• Přihlas se
  • Registrace nového člena
  • Získej PLUSPRO
  • Doporučujeme:  Beremese.cz Modrastrecha.cz
  • Přihlas se
  • Registrace nového člena
  • Získej PLUSPRO

Italie

4. června 2017 
@monkula Come finalmente :grinning:
Co robite?
Nam deti spia a my pozerame NCIS a napchavame sa popcornom,ale ligts :grinning:
Moni ty si neni na facebooku?
2. lis 2010 ve 22:10  • Odpověz  •  To se mi líbí
@janka2110 ja pracujem, Jarko spí a Chiara mi pchá nohy a pozerá Sony, či čo..
Nie, ja nie som na FB
2. lis 2010 ve 22:55  • Odpověz  •  To se mi líbí
ahojte kocky,

konecne dnes neprsi-huraaa-uz len poprcha :grinning: Ale Vicenza teda dopadla biedne. Mali sme v sobotu navstevu,svagra s priatelkou a ledva sa dostali naspat do Verony.

@janka2110 veru Janka,je to podarene meno :grinning: Babka ho vola Andre, kamoska Andreas,ale vzdy sa pochopia :grinning:
My sme vcera pozerali Invasion, (mimozemsky virus, ktory menil ludsku DNA) samozrejme sa mi celu noc snivalo ako ma niekto prenasleduje...ja nemozem pozerat taketo a podobne filmy. Ja asi len kreslene :sweat_smile:

@monkula ty si taka nocna vcielka, ked este tak neskoro pracujes. Objednavala som tie knihy pre spoluziakov, som zvedava ci to do mojho odchodu stihnu. Ked som tam bola osobne, stacilo im ak zavolam a o 5 dni budu knihy. Vcera som tam volala, uz som musela posielat mail a dodavka vo hviezdach...dnes mi daju vediet.

@sany6444 vitaj sany, ja som od Udine. Resp. pendlujem SK-IT :sweat_smile:
Ako sa ti paci v IT. Uz si tu dlho?Vidim,ze budete mat bambino, drzim palce nech vsetko dobre dopadne :slight_smile:

Prajem este pekny den, Deti zaspali,idem si uvarit obed :slight_smile:
3. lis 2010 v 11:48  • Odpověz  •  To se mi líbí
Ciao ragazze?

Mohla bych se přidat? A měla bych navíc nápad...nechce si některá (nebo všechny) psát v italštině, ať se pocvičíme? :wink:
Já bych to potřebovala...
3. lis 2010 v 11:51  • Odpověz  •  To se mi líbí
@anysek85 d´accordo..
allora potresti iniziare...per esempio di dove sei?..cosa fai di mestiere..dove abiti..ecc.
buona giornata
3. lis 2010 ve 13:02  • Odpověz  •  To se mi líbí
dove siete???
3. lis 2010 ve 13:02  • Odpověz  •  To se mi líbí
Nazdarek holky...po slusne pauze, ve ktere se toho tolik udalo :wink: se k vam zase pridavam...tentokrat uz z Italie (naposledy jsem psala jeste z Irska)...v unoru jsme se prestehovali, momentalne bydlime v Rescaldine (SZ od Milana), ale rozhodne to neni na trvalo, ani jednomu se nam tu nelibi, takze usilovne vymyslime, kam dal... v dubnu se mi narodil chlapecek (o vic nez mesic driv) a ted teda valcime ve trech :grinning:

a jak u vas?

omlouvam se, ze si (az na vyjimky) nepamatuju, kde v Italii (nebo na Slovensku) jste :slight_smile: preju krasny den!
3. lis 2010 ve 13:19  • Odpověz  •  To se mi líbí
Perfetto! Brave ragazze! :wink: Io non parlo molto bene! Ho bisogno di fare un po la pratica!!! Se volete, potete correggere i miei errori. Io sono dalla Repubblica Ceca, pero andiamo a vivere in Italia per parechi anni, sono incinta e sto aspettando il mio primo bambino... :wink:
3. lis 2010 ve 13:30  • Odpověz  •  To se mi líbí
heej, myslite prosím aj na samoukov.... :grinning: :grinning: :grinning: :stuck_out_tongue_closed_eyes:
@yellowbanna sono molto felice, tu sei con voi :wink: :wink: to je chýb v jednej vete, čo? :grinning: :stuck_out_tongue_closed_eyes:
ale učím sa a chybami sa človek učí, no nie? :wink:
3. lis 2010 ve 14:15  • Odpověz  •  To se mi líbí
@anysek85 benvenutti :slight_smile: :slight_smile: E dove abiti in Italia? Io sono dalla Slovacchia e vivo in Slovacchia ma sono innamorata d´Italia... Studio la lingua italiana per un´ anno.. Ma ho bisogno practice, come tu... :wink: :wink:
3. lis 2010 ve 14:19  • Odpověz  •  To se mi líbí
Ahoj devcata, vracim se po velmi dlouhe odmlce. Meli jsme toho dost, pres leto jsme se stehovali, svepomoci, takze fakt postupne cele leto. Nejdriv zcela vyklidit sluzebni byt a veskere vybaveni odvezt, nejvetsi problem- kam s tim :stuck_out_tongue_closed_eyes: Bydleli jsme tam 2 roky. Kdybychom vedeli, ze to bude na tak kratce, dost veci bychom ani neporizovali. Pak jsme se na par tydnu vratili do byvaleho domecku (ten patri memu muzi), 50 km od sluzebniho bytu (porad jsme ale byli ve stejnem regonu. A potom definitivni stehovani kvuli praci muze k lago di Como, takze presun o 250 km, do jineho regionu. Zatim jsme skoncili v suterenim bytecku pod tchany. No jsem celkem na prasky. Hledame nejake sve bydleni a doufam, ze to bude co nejdriv. Tak se omlouvam, ze misto toho, abych prisla s dobrou naladou, shodim tu ze sebe svy problemy.
3. lis 2010 v 15:27  • Odpověz  •  To se mi líbí
Scusate di non averlo scritto in italiano. Per la prossima volta.
3. lis 2010 v 15:28  • Odpověz  •  To se mi líbí
se scrivo in italiano, non vi diro tanto :grinning:

@monkula I ja jsem samouk. Sice ziju v Italii a i v Irsku jsem mela nejvic znamych a pratel mezi Italy, ale to jen pomohlo k tomu, ze moje pasivni italstina je velmi dobra az skvela, ale prakticka - hlavne mluveni - je dost mizerna. Rozumim velmi dobre, ale mluvit se ostycham...teda s manzelem obcas neco placnu, i pred znamymi, ale kdyz vim, ze ten dotycny aspon rozumi anglicky, mluvim anglicky...pokud dotycny nerozumi, placam to italsky, ale na velke rozhovory to neni, takze vzdycky skoncim otravena, ze neumim rict, co bych chtela...

@taleia Ahojky, od toho tu preci jsme, ne? Aby se jeden mohl i vypovidat, kdyz je potreba :wink: a na prasky jsi proc? Z toho procesu stehovani nebo protoze bydlite pod tchanama? Budete se jeste stehovat nekam jinam?

@anysek85 E dove in Italia andrete?
3. lis 2010 v 16:22  • Odpověz  •  To se mi líbí
:slight_smile: no super sa nám to tu rozbehlo
allora inizamo con le lezioni della lingua, va bene?

scappo...a stasera..
3. lis 2010 v 18:06  • Odpověz  •  To se mi líbí
yellowbanna Nejhorsi asi je ten prechod "ze svyho" do momentalne spolecne domacnosti s tchany... Predtim jsem byla panem svyho casu, naprosto nezavisla (pokud neberu v potaz deti), ted je to jinak. Jinak jsem si moc oblibila mesto Aostu, parada, bydlet blizko mesta, ale v prirode, ve meste obchody, doktor atd., mela jsem tam uz i par znamych, kamaradek vylozene ne, ale aspon se obcas videt, pozdravit. Ted se musi zacinat od nuly. Jasne, zas tu jsou pribuzni, takze sehnat pohlidani pro deti, ale to je pro me asi jedina vyhoda. A potom jeste to, ze letiste v Bergamu je ted "kousek", 70 km, a navic ted zavedli linku az do Brna, tak to je taky fajn. Ale nejhorsi je asi to bydleni, to, ze nemame svuj vlastni prostor. Z toho silim. Jeste nas bude cekat stehovani, az si neco najdeme. Momentalne jedname o jednom bytecku, je dost maly, ale aspon bychom meli soukromi a neni to v suterenu, kam nezabloudi slunko. Budem hledat dal nejaky domek nebo pozemek.
Rescaldina neni zas tak daleko, pamatuji si ji z dalnice Milano-Gravellona Toce (Varese), my tama obcas jedeme. Nechcete si nekdy udelat vylet k jezeru? :slight_smile: Jsi sikovna, ze tak valcis s ita!

A jinak tanti saluti a tutte le ragazze monkula, bocmanka, anysek 85, janka, tinky (stejne jako ty mam dvojcatka chlapecka a holcicku), toscany a Alic. na koho jsem zapomnela?
3. lis 2010 ve 21:54  • Odpověz  •  To se mi líbí
@taleia Tak to chapu, citila bych to podobne, u nas je to ovsem opacny extrem - obe babicky jsou stovky kilometru daleko - jedna v Kalabrii, druha v Brne (btw, nejsi nahodou z Brna? Ja jo :slight_smile: Jen zes zminila ten novy let Bergamo-Brno) :slight_smile: My taky hledame jine bydleni, jednak Rescaldina je fakt dira :frowning2: a byt, ve kterem bydlime je v prizemi a malicky a hlavne naprosto nevhodne reseny, ten projektant musel byt uplne mimo :frowning2: - a to je to prosim novostavba...radsi se nebudu ani rozepisovat, bych se zase rozcilila :rolling_eyes:

jojo, po te dalnici ja obcas jezdim k jezeru Varese, je to kousek a je to pro me takovy unik, kdyz uz mi lezou na mozek prochazky po stale stejnych ulicich... K jezeru Como obcas jezdime, naposledy jsme byli v Bellagiu, kdyz tu byl za mnou muj tatka... na ktere strane jezera bydlite?
Tvoje dvojcatka maji krasna jmena...kdybych mela holcicku, taky jsem chtela Emu..ted ji ma moje nejlepsi kamaradka :wink: a Edik se ted v srpnu narodil moji sestrence.
3. lis 2010 ve 22:31  • Odpověz  •  To se mi líbí
Ciao ciao kocky :slight_smile:
Ale sme sa tu krasne rozbehli :grinning:
@yellowbanna jej konecne niekto kusok od nas :slight_smile:
Ked sa teda zabyvate mozme hodit stretko :slight_smile:
Ja som v Lainate to je kusok....
A moja svokra chodi kazdy piatok na nakup do
Rescaldini do esselungi :stuck_out_tongue_closed_eyes:
A Blahozelam k syncekovi :slight_smile:
4. lis 2010 ve 13:36  • Odpověz  •  To se mi líbí
@anysek85 jasne mozme pisat po taliansky..
Aj ked ja radsej pisem po slovensky...
Po taliansky lepsie rozpravam ako pisem :sweat_smile:
A odkial si ?
4. lis 2010 ve 13:37  • Odpověz  •  To se mi líbí
@janka2110 aj ja sa teším že téma nevymrela...
moja svokra má z víkendového milána len tie naj zážitky,
v la scale sa jej na carmen veeľmi páčilo..
len tvrdila, že sa nemali cez deď kde poriadne najesť, až na rýchle občerstvenia...
a tiež nevidela vraj obchody,
tak neviem v ktorej zóne bývala,
ja by som si dala povedať nákupy v miláne....
ale aj tie mám sľúbeé..
som vo fáze chudnutia..začala som intenzívne chodiť do fitka, aj na zumbu, tak uvidíme...
teším sa na každý pohyb, už mi to chýbalo..
pekný deň kočky
4. lis 2010 ve 14:09  • Odpověz  •  To se mi líbí
@tinkywinky tak to jsi taky vcelku daleko odemne...skoda :unamused:
a jsem tady teprve necely rok, cesko mi strasne chybi... a jsem rada ze mimco hodne, doufam, ze mi
vyplni vsechen muj cas jinak tady zblaznim..
4. lis 2010 v 15:02  • Odpověz  •  To se mi líbí
@bocmanka juj tam je pekne v Milane...
A aj nakupy sa tam daju spravit pekneeeee :slight_smile:
Ja tam mam oblubeny obchod Disney :slight_smile:
A drzim ti paste v chudnuti...a aj ja by som mala,
ale priznavam som leniva...
4. lis 2010 ve 21:05  • Odpověz  •  To se mi líbí
@janka2110 ja vedela, ze jsi v okoli Milana, ale nepamatovala jsem si, ze takhle blizko nas, to je super, tak to casem urcite neco spachame :wink:
Je to legracni, ale ja se do Milana jeste "neodvazila", co jsme se sem prestehovali...nez se narodil Tonik, tak jsem to nestihla (a to jsem planovala, ze budu chodit na italstinu, abych i ziskala nejake zname) a ted s mimcem se mi tam teda vubec nechce... v nejblizsich dnech tam ale budu muset, musim na konzulat vyridit malemu rodny list...

@sany6444 uplne te chapu...mne se po CR styska hrozne a kdyby bylo jen na me, hned bych se stehovala...paradoxni je, ze muj muz by nebyl proti, jen by tam musel najit nejakou praci a to pujde asi hodne tezko... zatim teda chodi aspon na kurzy cestiny (v Milane), ale to je spis kvuli synovi, nez kvuli moznemu budoucimu zamestnani...
4. lis 2010 ve 22:15  • Odpověz  •  To se mi líbí
@yellowbanna
tak to mas aspon neco dobreho ze se uci cesky ja tady jeste na cestinu nenarazila a asi by tam ani nechodil spise se uci odmne slovicka a neco malo umi, chtela bych aby trochu mluvil cesky uz kvuli moji rodine. a to stejne rekl i ten muj, ze by do ceska klidne sel, ale nikdo mu neda praci bez jazyka a uz vubec ne takove penize jako ma tady v Italii...coz je zase pravda s tema penezma.. :frowning2:
akorat skoda ze zadna zvas nebydli blizko me :(
4. lis 2010 ve 22:42  • Odpověz  •  To se mi líbí
@sany6444 no ja spis tak tajne doufam, ze by mohl najit nejakou praci v mezinarodni firme s anglictinou - takovych uz je i u nas dost... ale s tema penezma to je fakt, v CR by sli hodne dolu... :confused: ale zas se tam (mimo Prahu) zije o facku levneji... urcite nez tady v Lombardii... ten kurz cestiny je pri ceskem konzulatu v Milane a ja na nej narazila uplne nahodou...prihlasila jsem ho tam doslova posledni den za pet minut 12 :grinning: Mick si to ted docela pochvaluje a vzdycky prijde s necim, co se naucil (ted zrovna probiraji 4.pad :sweat_smile: ) a nebo se me "nenapadne" pta na neco, co potrebuje "do domaci ulohy" :grinning:
A odkud v CR jsi? Nevim, jestli jsi to tu uz nerikala...

holky, koukam tu na "Chi ha incastrato Peter Pan" a rezu se u toho smichy...kazdy tyden se na to tesim :grinning: :grinning:
4. lis 2010 ve 23:02  • Odpověz  •  To se mi líbí
@yellowbanna pochazim z frydku-mistku kousicek hned u Ostravy. a ja to mam daleko do Milana... :(
a Peter Pan..jo jo vcera jsem ho videla, dobre jsem se nasmala :slight_smile:
5. lis 2010 ve 21:24  • Odpověz  •  To se mi líbí
yellowbanna, jsem z okoli Brna, tak jsem moc rada za ten let. Zatim je ale jen do brezna a potom se uvidi.
Bellagio znam - bydlime na brehu primo naproti, znas Menaggio? Tak bydlime kousek od nej, v Griante. Je to ta strana ke svycarskym hranicim. Nemuzu se dockat, az pujdeme do vlastniho, citim, jak je to strasne potreba.Mi tchani jsou dobri lide, moc pomahaji atd., ale proste kazdy mame svuj vlastni styl. A hlavne taky si vsimam u strasiho synka, ze dost zneposlusnel. Oni si totiz mohou u nonnu dovolit vse. Napr. Edik vylezl z jidelni zidlicky na stul a zacal po vsem sahat, prevracet sklenice, sahat do jidla, tchyne se jen smala a rikala: commanda lui. Nemam chut delat nejake sceny, uz jsme si to s MM kolikrat vyrikali, je to proste tak, my je nezmenime, a doma si to budeme delat, jak budeme chtit my.
Jinak je dobrej tvuj muz, ze se uci cesky. Complimenti :slight_smile:
Sany, ja se jeste obcas citim jako ty, a jsem tu skoro 4 roky. Mozna s prichodem deti je mi jeste vic smutno, ze druha babicka a dedecek jsou daleko a nemuzou je tak casto videt. Ale uz je to tak, uz jsem ucinila svoji volbu v zivote. Jeste ze je aspon tady to forum, ze clovek muze aspon takto virtualne komunikovat s lidmi ve stejne situaci a treba to trochu pomuze. Fridek-Mistek znam, casto jsme tam do okoli jezdili na jarni prazdniny, Pstruzi u Celadne. Pry se ta Celadna strasne zmenila, ja tam byla naposledy pred 15 lety a jeste to byl takovy mily horsky venkov...

5. lis 2010 ve 21:38  • Odpověz  •  To se mi líbí
@yellowbanna my chodime casto do Milana....
Teda chodili sme..odkedy mame malu sme boli iba dva krat...
Mna uz poraza z malej niekedy...
V noci bola od 4:00 hore a plakala...a cez den spala cca hodinu.Vecer zaspala a za pol hodinu sa zobudila a
este stale nespi :angry:neviem ci jej idu dalsie zuby,alebo co...
5. lis 2010 ve 22:11  • Odpověz  •  To se mi líbí
Aj moj mm hovori po slovensky :grinning:
Ale on vedel este pred tym ako sme sa zoznamili..
A teraz uz keca ako stari slovak :stuck_out_tongue_closed_eyes:
U nas doma teda hovorime slovensko taliansky :slight_smile:
5. lis 2010 ve 22:13  • Odpověz  •  To se mi líbí
@janka2110 to je výhoda pre deti..
super, že slovensko-taliansky
ja viem, že kopu talianov nesúhlasí s dvojjazyčnou výchovou..
5. lis 2010 ve 22:15  • Odpověz  •  To se mi líbí
Ciao ciao opcky :slight_smile:
@bocmanka my sme tiez hovorili s detmi taliansky...
Som to tu aj pisala :slight_smile: Ale uz je zmena...
Maju to troska pomiesane,ale zvyknu si...
Dnes ideme na cintorin kedze cez sviatky prsalo
a neboli sme.
Teraz davam mali spat a sup sa do varenia.
Dnes mame teda budeme mat
Melanzane alla parmigiana :slight_smile:
Cosa cucinate voi oggi?
6. lis 2010 v 11:32  • Odpověz  •  To se mi líbí
@taleia umim si to rozmazlovani predstavit...ja jsem z tohoto duvodu v podstate rada, ze nebydlime nijak blizko, protoze i kdyz se vsichni zdaji v pohode, kdo vi, jak by to dopadlo, kdybych je mela denodenne tady... je pravda, ze moje tchyne mi hned po narozeni Tonika rikala: hlavne si nenech od nikoho radit, ani ode me, ty jsi mama, ty vis nejlip...a uz za pul hodiny "ja bych...." a "mozna bys mela..." :angry:
A kdy to tak vidite na dalsi stehovani? A kam?

@bocmanka ja se nastesti zatim setkala jen s pozitivnimi reakcemi na dvojjazycnou vychovu...zatim vsem prijde prirozene, ze kdyz na miminko mluvime kazdy svym rodnym jazykem...mozna je to i tim, ze moje italstina je nic moc, tak po mne nikdo nemuze chtit, abych tak mluvila na syna :grinning: U nas se k tomu pridava jeste anglictina. S muzem jsme se seznamili v Irsku a mluvime spolu anglicky...uz nam par lidi rikalo, ze bysme spolu meli mluvit italsky, abych se lip naucila a abysme "nepletli" malyho...ale ja nechci...v anglictine "jsme si rovni", v italstine bych se s nim nemohla pohadat :stuck_out_tongue_closed_eyes: Navic to je proste "nas" jazyk, patri k nam, takze prechod do italstiny by mi v nasem vztahu sel dost tezko..no a pro Tonika to znamena, ze bude umet pasivne i anglicky...
6. lis 2010 v 11:52  • Odpověz  •  To se mi líbí
Jdi na stranu:   Zruš
Tvůj příspěvek