• Přihlas se
  • Registrace nového člena
  • Získej PLUSPRO
  • Doporučujeme:  Beremese.cz Modrastrecha.cz
  • Přihlas se
  • Registrace nového člena
  • Získej PLUSPRO

Italie

4. června 2017 
@janka2110 jsem to mela rozepsany tak dlouho, ze jsem nevidela tvuj nejnovejsi prispevek :wink: prave jsem se chtela zeptat, jak berou tu dvojjazycnost tvoje deti... ty jsi s nima driv mluvila italsky? promin, jestli uz to tu zaznelo, nemam sanci to v te predlouhe historii najit :slight_smile:

varit obed budu akorat pro Tonika...my zatim obedy dost odbyvame, varime spis vecere...nejak jsme jeste nebyli schopni najet na klasicky rodinny system s obedy o vikendu, v tomhle ohledu zijeme jeste jak za svobodna, kdy jsme o vikendech vstavali v poledne a tudiz obed preskakovali :grinning: Mick jel navic nechat vymenit gumy na aute, takze ja zrejme poobedvam cesnecku ze vcerejska :wink:
6. lis 2010 v 11:55  • Odpověz  •  To se mi líbí
Ahoj holky. My mluvime taky obema jazyky. Hlavne aby se naucily cesky a umely komunikovat s ceskou casti rodiny, a pak, nejsem rodily mluvci. I kdybych ovladala gramatiku a lexikum sebelip, prizvuk by asi vzdy trochu pokulhaval. Nekdy jsou situace, kdy s detmi musim mluvit italsky, treba kdyz si hraji s it. kamarady, tak aby tomu rozumneli i oni. Jinak jsem se setkala s jednou it-ces dvojici, ve ktere ten Ital nebyl naklonen cestine. Ale melo to trochu jiny podtext: mel hlavne strach, ze ona mu s malou utece do CR, proste se bal, ze by mohl dceru ztratit. Ja jsem se setkala zatim jen se samymi pozitivnimi reakcemi na dvojjazycnost.
Jani, dnes jsem delala livance, ale v posledni dobe jidlo celkem odbyvam, spis nevarim, protoze jime s tchany.Melanzane alla parmigiana, mmmm :slight_smile:
6. lis 2010 ve 14:20  • Odpověz  •  To se mi líbí
Ahojte :slight_smile: :grinning:
Jedno dieta mi uz spi,druhej mm cita knizku
a Pippo ten sa hra v izbe.
Takze to vyzera na kludny vecer :slight_smile: dufam..
@yellowbanna ano hovorili sme s detmi iba po taliansky...
Starsi syn nechcel vobec hovorit slovensky a aj mu to ostalo :angry:
Proste zanevrel na slovencinu...ale rozumie vsetko.
Chiara tak pri nej sme zacali hovorit slovensky...
Rozumie,ale odpovie po taliansky.nerozumie,ale este vsetko.
Alessandra rozumie mozno,ale nepocuva :grinning: ale je este malinka.
A ja s mm sa rozpravame niekedy slov.niekedy talian.
Hlavne si pomozem ja slovencinou ked neviem :slight_smile:
6. lis 2010 ve 21:00  • Odpověz  •  To se mi líbí
Takze mame to tu take pomiesane :slight_smile:
@taleia viete co som citala?
Ze ked ste zobraty s napr.talianom a
rozvediete sa tak je dost mozne,ze dieta ostane jemu ak by ho chcel.
No dufam,ze u nas sa take nic nestane kedze sa nechystame ist od seba :slight_smile:
Nam je spolu super :slight_smile:
A dufam,ze nam to vydrzi :slight_smile:
6. lis 2010 ve 21:04  • Odpověz  •  To se mi líbí
@janka2110 fakt?? to nestras!! i kdyz to teda taky vubec nemam v umyslu...

s tema jazykama mam trochu obavu, ze si Tonda vybere italstinu..jak uz to ty deti umeji, ze jdou tou jednodussi cestou... ucila jsem v anglicke skolicce a prikladu jsem tam videla dost a dost... to by me dost mrzelo... :fearful: Ale zase si vzpominam na dve holcicky - sestry - jedna peti a druha trileta, co k nam zacaly chodit do skolky a uz docela obstojne rozumely anglicky, samozrejme i cesky, ale obcas najednou zacaly jedna na druhou pokrikovat nejakou "zvlastni" reci...az o neco pozdeji jsem zjistila, ze jejich tatinek je Ital a ty dve nadavaji v italstine, protoze moc dobre chapou, ze jim nikdo nebude rozumet :grinning: (skolka byla v Brne)

@taleia juj livance, mnam! :slight_smile:
6. lis 2010 ve 22:13  • Odpověz  •  To se mi líbí
@yellowbanna deti su v uceni ako spongie :slight_smile:
Pippo ked sme prisli do It.
Nevedel ani slovo povedat...ani ja :slight_smile:
A kym ja som sa trapila so slovnikom on sa vsetko
naucil z telky :slight_smile:
Ja nechapem ako mohol vediet ze co hovoria v tych rozpravkach ked im vobec nerozumel.
Lebo po tal.nevedel.a casom si to sam prelozil.
A devcata sa vynasli :grinning:
6. lis 2010 ve 22:22  • Odpověz  •  To se mi líbí
@yellowbanna jee, ty pochádzaš z Brna? ja som sa odtiaľ dnes vrátila :grinning: Moja mama je rodená Brňačka :wink: :slight_smile:
6. lis 2010 ve 22:25  • Odpověz  •  To se mi líbí
@monkula no vida! :slight_smile: Ja jsem rozena Ostrovacka :grinning: Z Ostrova (u Karlovych Varu), ale od tri let jsem zila v Brne... je to moje srdecni zalezitost...a ted vymyslim, jak to zaonacit, abych se tam mohla zase vratit...
6. lis 2010 ve 22:29  • Odpověz  •  To se mi líbí
@yellowbanna frydek-mistek zdravi......od ostravy
6. lis 2010 ve 22:33  • Odpověz  •  To se mi líbí
@yellowbanna Brno je aj moja srdcovka :slight_smile:
7. lis 2010 v 08:18  • Odpověz  •  To se mi líbí
ahojte kocky,

my mame sice este malych prckov, ale kazdy sa im prihovara v rodnom jazyku. Mam v umysle aby oba jazyky vedeli slovom aj pismom :slight_smile: Manzel vie po slovensky par slov, ale nema problem si ist nakupit alebo nieco vybavit na SK aj sam.

@yellowbanna moji svokrovci tiez byvaju tak 2 hodky autom a nasi tak 5,5. Byvame sami a je to super aj ked teraz s dvoma mrnusmi mame co robit :slight_smile:

@taleia ty mas este aj maly vekovy rozdiel medzi dvojcatkami a synom, musela si sa obracat. U svokrovcov sme malo takze ich nijak nevychovavaju. Ale su fajn, lebo viem ako sa spravali ku svagrinej detom, ta ich ma 5 :sweat_smile:

7. lis 2010 ve 13:50  • Odpověz  •  To se mi líbí
Jani, tvuj manzel musi sovensky umet vyborne. kde se tak naucil? Zaujalo me, jak jsi psala, ze si ty obcas vypomuzes slovenstinou :slight_smile: U nas Jirka se mnou mluvi temer vzdy cesky, jsem spis zvedava, az budou spolu komunikovat vsichni tri, jakou rec si vyberou.
Jinak k tomu rozvodu a detem, vzdycky, kdyz jeden z rodicu je pako, tak to pak odnesou jen ty deti. Proste o ne budou vsemozne valcit, hlavne aby se pomstili tomu druhemu. Taky doufam, ze se nas to nebude jednou tykat! Ta dvojka, co jsem tu poznala, nebyli manzele, takze ona by opravdu tu malou nejspis mohla odvest. Ale myslim, ze by to stejne slo pres soud, protoze on by o malou nechtel jen tak prijit, ma ji moc rad. Netusim ale, jak to nakonec dopadlo, ci dopada, Jinak se divam, ze tva dcerka Maria Chiara ma tri roky jako muj starsi syn. Kdy je presne narozena? Jirka 14. cervna. Od zari chodi do skolky.
Jinak se pridavam k fanynkam Brna, i pro me je srdecni zalezitosti.
Tinky, jsem uz na deti zvykla, predtim jsme bydleli sami, takze jsme si vystacili my dva. Pro me to, ze jsme se ted prestehovali do mista bydliste tchanu neznamena, ze me oni musi spasit tim, ze mi pomuzou s detmi. MM to tak nekdy prezentuje, a ja uz na to jsem alergicka, protoze jsem si je odmalicka "vypiplala" sama, s obcasnou pomoci to ano (i mamka ci moje sestry ci tchyne). Ale nesnasim pocit, ze musim byt zavisla na neci pomoci. Prece to jsou moje,nase deti, tak jsme schopni se o ne postarat, ne? Nevim, jestli jsem to dobre vystihla.
Holky tu v Ita, sledujete delitto di Avetrana? Co si o tom myslite?
9. lis 2010 v 10:50  • Odpověz  •  To se mi líbí
:dizzy_face: fíha tu je zase ticho ako pred búrkou...
11. lis 2010 v 16:23  • Odpověz  •  To se mi líbí
Ahoj Boci, jsem tu :slight_smile: Ale asi pozde.
11. lis 2010 v 18:12  • Odpověz  •  To se mi líbí
Cauko kocky :slight_smile:
Ja som tu,len nestiham prispievat :frowning2:
Mam doma aj Chiaru je chora...ma teplotu,plny nos kasel a v noci nespi :angry:
Takze citam vas v posteli...
Len nie je toho akosi vela na citanie :frowning2:
Dnes vecer ideme k dr.s detmi....
@taleia my mame teda najskor mal mm firmu na SK teraz mame spoluk takze tam chodieval...
Vedel rozpravat ako tak po slovensky...a pri mne sa naucil super :slight_smile:
Chiara zacala chodit tento september do skolky....mame kazde rano plac :frowning2:
Ale odkedy chodi je stale chora :frowning2:
12. lis 2010 v 11:39  • Odpověz  •  To se mi líbí
Spoluk=spolu :grinning:
12. lis 2010 v 11:41  • Odpověz  •  To se mi líbí
ahojte,,ja zijem tiez v italy ,,aj ked som momentalne na SVK,,mam maleho syna,,tiez budeme riesit neskor ako budeme rozpravat,ale urcite ja s nim po slovensky a priatel po taliansky..je tu strasne vela prispevkov to by som ani do vianoc nestihla napisat..kde zijete baby v akych castiach italy??
12. lis 2010 v 11:45  • Odpověz  •  To se mi líbí
A nesledujem delitto di Avetrana...
Ja cez den pocuvam pesnicky ked som sama...
Ked deti tak ked je zapnuta telka je tam
Chiara:playhouse disney,dea kids
Pippo:jetix :slight_smile:
A ja sa dostanem k telke az ked spia...
Ked nepozeraju nezapinam telku...
A sledujem NCIS :grinning:
12. lis 2010 v 11:45  • Odpověz  •  To se mi líbí
@patatina83 ahoj :slight_smile:
Vitam ta medzi nami :slight_smile:
Ja som z Lainate?a ty ked si v It.?
12. lis 2010 v 11:46  • Odpověz  •  To se mi líbí
Za Lainate nemal byt otaznik :dizzy_face:
12. lis 2010 v 11:47  • Odpověz  •  To se mi líbí
ahoj dakujem,,ja zijem na Sardinii..je nas tu asi vela mamiciek z talianska vsak?? :slight_smile:
12. lis 2010 v 11:52  • Odpověz  •  To se mi líbí
Vela,vela ,ale prispieva sem malo mamiciek...
12. lis 2010 v 11:53  • Odpověz  •  To se mi líbí
Ahoj holky, tak zase to tu trosicku zije :slight_smile:
Ahoj Patatino! Na Sardinii musi byt pekne... Jeste nikdy jsem tam nebyla. V jake oblasti bydlite?
Jinak ja bydlim v Griante u Lago di Como, celkem blizko svycarskych hranic, to jen tak pro priblizeni, protoze nase vesnicka je hodne mala. Nejbliz bych to mela asi k Jance a pak k Yellowbanne.
Jani, jeste k te skolce, Jirka taky jeste obcas place a vubec nechapu proc, je spolecensky typ, ale proste ta rana nekdy byvaji hrozna. Nekdy jde do skolky rad a kdyz si myslim, ze uz mame vyhrano, tak zacne delat plactive sceny. Mrzi me to. Ale potom zas naopak, kdyz pro neho jdu, nekdy sjoro dela sceny, protoze se mu tam libi a nechce domu :slight_smile:
12. lis 2010 ve 14:59  • Odpověz  •  To se mi líbí
Ten delitto di Avetrana jsem nadhodila jako spolecenske tema vzhledem k tomu, ze uz mesic se to nepretrzite probira. Ja sleduji jen zpravy a nekdy, kdyz narazim nahodou na nejaky dobry film, tak to. My si radeji priplatime za dobry internet nez za Sky. Celkem mi totiz vadi, ze kamkoli prijdeme na navstevu atd., tam jede telka. Pripadne mi to dost rusivy a proto uz mozna jsem trosku zaujata. Ale letos na Vanoce mam v planu nakoupit nejaka ceska detska DVD. Pak se budou divat za odmenu. A jeste nejaka CD s pohadkami, at podporujeme trosku i jejich fantazii. Ja jsem totiz vyrostla bez tv, od nejakych mozna 13 let jsme ji uz nemeli a ani mi nijak nechybela. Ale klonim se spis k tomu ji mit a ucit s ni deti zachazet.
12. lis 2010 v 15:04  • Odpověz  •  To se mi líbí
@taleia jeje, ty mi mluvis z duse! Ja se snad k tomu Comu vypravim :grinning: Jestli se kvuli necemu hadam s Mickem, tak je to televize...on prijde domu a okamzite ji zapina, i jen jako background :frowning2: a ja na to zacinam byt hrozne vysazena...jeste tak chapu, kdyz se chce divat na fotbal (i kdyz taky PORAD!), ale kdyz tam nic zajimaveho neni a on prepina, dokud nenajde aspon neco, tak to me dokaze vytocit... mas pravdu, ze kamkoliv prijdeme, vzdy jede televize...u nas doma se vzdycky vypinala, kdyz prijde navsteva...me to rusi, dokonce i kdyz je vypnuty zvuk...proste se clovek neubrani a ty oci mu tam porad utikaji a ja to vyslovene nesnasim, kdyz s nekym mluvim a on furt "cumi" nekam za me :angry: Znam spoustu lidi, co maji tv v kazde mistnosti vcetne loznice...sedmilety syn jedne pribuzne dokonce veceri sam v obyvaku, protoze se chce u jidla divat na nejaky svuj program zatimco rodice (u vecere!) sleduji neco jineho...

ted je to obzvlast aktualni tema, protoze je u nas na par dni tchyne, ktera bez tv ani neusne! Nekecam - v jejim pokoji bezi tv celou noc a ona u toho spi :rolling_eyes: Netusim, jak se ji spi u nas, protoze v pokoji pro hosty tv neni... pres den ma porad zapnute ty pitome diskuzni porady, kde na sebe lidi rvou kvuli nevere a to tak, ze i kdyz je u nas a mne nezbyva nez skripat zubama... ja normalne, kdyz jsem sama doma, mivam pres internet zapnute ceske radio, max se podivam na nejaky porad, ktery je na netu z ceskych tv - sleduju napriklad "Vypravej" :wink: italska tv se u nas pousti az vecer, kdyz se vrati Mick z prace...
a navic me to stve dvojnasobne, protoze Tonik uz zacina vic vnimat a kdyz se tv zapne, on se hned otoci a cuci na ni :frowning2: ted jsem musela tchyni pozadat, aby ji na chvili vypnula, protoze jsem ho zacala kojit, ona ji zapla a on se hned otacel po ni, misto aby pil...tak na kojeni ji vypla, ale uz je zase zapnuta...Tonik si hraje na zemi na dece a toci se tak, aby na tu tv videl :angry: :angry: uz jsem rekla, ze az jeste trochu povyroste a zacne rozumet, co se rika, tv vyhazuju z domu... jesteze ze aspon do loznice mi nesmi, v tom se s Mickem shodnem..

prominte, ze jsem se tak rozvasnila, ale jak rikam, tohle tema je ted aktualni a pro me citlive :angry:

@patatina83 vitam te, Sardinie musi byt nadherna, v Irsku jsem mivala dva kolegy ze Sardinie...:slight_smile:

@janka2110 to me mrzi, ze je Chiara nemocna...snad ji bude brzo lip! My dneska zase vyjeli k jezeru Varese, bylo fakt krasne, udelala jsem par fotek a Tonik byl strasne spokojeny, jak koukal na kacenky :wink: I jeho babicce se tam libilo, tak aspon nejaky uspech dneska :-P
12. lis 2010 v 17:57  • Odpověz  •  To se mi líbí
@yellowbanna dekuji..to je,,je nadherna,,ty si kde??
12. lis 2010 ve 20:35  • Odpověz  •  To se mi líbí
@patatina83 ja jsem v Rescaldine, hrozna dira SZ od Milana :unamused: je to jen prechodna stace... na jare budem hledat nove misto porad na dojezd do Milana, kde pracuje muj muz... dlouhodoby vyhled snad mozna DOUFAM i CR :slight_smile: tebe jak osud zaval na Sardinii? :slight_smile:
12. lis 2010 ve 20:42  • Odpověz  •  To se mi líbí
:slight_smile: ahojte kočky,
tak sa tu pohli ľady....

@patatina83 juuuj, sardínia a sicília sú moje srdcovky, sľúbila som manželíkovi, že tam pôjdeme spolu len my dvaja na medové dníčky niekedy v lete...
na sicílii máme známych, stále nás volajú , prežili sme tam jedno leto až skoro 4 mesiace a sardínia, tam poznám porto cervo a okolie, proste je úžasná....len na naše pomery dosť drahá, ale zase čo nie je, všetko pekné niečo stojí...
my sa balíme, cestujeme na lyžovačku do rakúskych álp, kde máme našu alicku, žeby nás došla kuknúť????
ja nemám phone number ani na ňu...škodaaaaaaaaaa
moji synovia majú lyžiarske sústredenie z klubu, tak sa teším že vypnem...
ja som to u chlapcov zanedbala, ale s rominou hovorím po taliansky, a dokonca decká v škole budú mať na vianočnej besiedke odrhovačku "il cocodrillo come fa..." sa smejeme, keď som im to prekladala..
takže vy kočky v italy púšťate slovenské pesničky, dvd a programy, u nás na sk je to zase opačne...počúvame italy music, a je mi ľúto, že talianskych filmov je tu žalostne málo..
pekný víkend všetkým
12. lis 2010 ve 20:43  • Odpověz  •  To se mi líbí
@yellowbanna tak sme tu konečne online aspoň tri kusy...
čauteeeeeeeeeeeeee
12. lis 2010 ve 20:44  • Odpověz  •  To se mi líbí
@yellowbanna raz som tam prisla a uz neodisla hihi :grinning: som si ten ostrov zamilovala..no a potom do mojho draheho..ale je tam krasne len v lete,,v zime strasna nuda a vlhkost....takze vianoce budu na slovensku..
12. lis 2010 ve 20:46  • Odpověz  •  To se mi líbí
Jdi na stranu:   Zruš
Tvůj příspěvek