• Přihlas se
  • Registrace nového člena
  • Získej PLUSPRO
  • Doporučujeme: Beremese.czModrastrecha.cz
  • Přihlas se
  • Registrace nového člena
  • Získej PLUSPRO

Snažilky a těhulky z Francie. Přidejte se.

7. března 2017 
Tini, coze??? Uredni preklad ze slovenstiny do cestiny??? :angry: :stuck_out_tongue_closed_eyes:
8. srp 2008 v 10:13  • Odpověz  •  To se mi líbí
Luci tak to muselo byt strasne, ked ti vodila , len navstevy, ty si potrebovala si oddychnut,klobuk dolu predtebou, ja by som to nevydrzala
8. srp 2008 v 10:17  • Odpověz  •  To se mi líbí
Fu, je to husté, ale zase logické s tými prekladmi - SR a ČR sú samostatné republiky so samostatnými jazykmi, no...
Tini, tiež mi napadlo, či sa to nedá vyriešiť poštou.. prípadne cez české veľvyslanectvo vo fr.. to budeš mať asi trošku zložitejšie ako s prekladom môjho diplomu :sweat_smile:

Ak sa nemýlim, Jean-Yves bol so mnou dva týždne.. bolo to fajn, ale dojčila som ja, ešte som bola nezvózna z hormónov, tak som po ňom často štekala.. aj sa mi uľavilo, keď sa vrátil do práce :grinning:
Luci, mňa by z tvojej cvorky asi rovno jeb..o, lebo keď sme prišli, mamča ma vláčila aj s malou po všetkých možných známych, ktorých som ja v živote nevidela a liezlo mi to na nervy.. keby mi niekto vláčil domov návštevy po pôrode, tak určite vybuchnem...
8. srp 2008 v 10:28  • Odpověz  •  To se mi líbí
No taky ze jsem vybuchla ;))))))))))))))) A ne jednou :grinning: :grinning: :grinning: :grinning: :grinning: Doted se se mnou tchyne nebavi, vsude vyklada, ze mam blbou povahu, ze s nima nejsem kamaradka a ze jak to se mnou tezke :grinning:

Se tomu uz jenom smeju, jinak by mi fakt jeblo... A Yann stoji plne za maminkou, takze oporu v nem nemam.
8. srp 2008 ve 12:55  • Odpověz  •  To se mi líbí
A moja tak to je krute ,ze stebou nedrzi, to su chlapi, ze co povie mamicka tak to je svate.
blbu povahu urcite nemas, len nemas ich blbu mentalitu a vtom je rozdiel .

aspon, ze si vybuchla, co by sa stalo keby si to len v tichosti prezuvala a potom este ine veci by len od teba cakali, takto to mate jasne od zaciatku, i ked mate teraz rozpory.
8. srp 2008 ve 13:14  • Odpověz  •  To se mi líbí
Ja by som najradsej vsetko vybavila postou, ale viazne to na tom, ze ku ziadosti mam prilozit asi 8 roznych dokumentov v ceskom jazyku, uz aj tie preklady ma kto sfuknut, okrem diplomov a odb. papierov aj potvrdenie o zdravotnej sposobilosti vykonavat povolanie lekara :stuck_out_tongue_closed_eyes: :grinning: tak to sfukne spoluziacka - vseobeciarka... ale treba aj vypis z ceskeho registra trestov :confounded: tu v KE na generalnom konzulate CR mi to odmietli cez nich vybavit, ze ked tak v BA, ale tam som sa nedovolala rano a na mail neodpovedali...takze kvoli tomu registru. A ked tam uz budem, navstivim fr.ambsadu a necham si overit preklady cestina-franina, ako to vyzaduju podla pokynov v tej lek. komore. Tak to vyzera, ze 18. poletim rano tam - vecer spat a Alexa necham mame na krku.
8. srp 2008 ve 14:48  • Odpověz  •  To se mi líbí
baby, neviete náhodou, či sa už aj vo Fr dajú objednať personalizované platobné karty? Rada by som si dala urobiť kartu s JY a malou, ale zdá sa, že to, čo už je na slovensku pomaly bežné, do fr ešte ani nedorazilo...

Tini, ber to pozitívne, aspoň na chvíľku zase uvidíš prahu :sweat_smile: Resp. môžeš sa tam dostať letecky a Alexa ti má kto postrážiť...
8. srp 2008 v 15:04  • Odpověz  •  To se mi líbí
autor
Tini,

a co to vlastně vyřizuješ za papíry, ten Alexův rodný list, jestli jsem to nepopletla?
Hele tak nakonec dobře, že bábi nepřijela.. :sweat_smile: Asi by tě seřvala, že nevíš jak odpovídat...ale hlavně že byl pan farář hodný...a Alex trochu chápal o co jde?

Lucijo,

udělám to tak, zas to není tak důležité jako věci pro miminko..podprsenku koupím v tom Kiabi, však to tady taky máme a je fakt, že to tak drahé není...dokonce jsem ji ted viděla v Intermarché za 10 euro, jenže kde to tam mám jako zkusit?? :sweat_smile:
Já vím, kdysi jsi to psala, jak vám tchýně znepříjemňovala život návštěvama cizích lidí atd..TO JE HRUZA.hele ale ono je to tady asi nějaký zvyk či co, protože manžel už začal mluvit o tom, že po porodu něco podobného chce zorganizovat u jeho máti, prostě nějaká "žranica" kde bude plno nudných lidí...já mu řekla že NE, no málem jsme se pohádali..taky že do porodnice nikoho nechci!!!Jenom jeho!! Je to kruci moje právo ne, si to nedokážu představit že budu zničená a tedkom mi tam ještě přileze tchýně a bude kecat nějaké pytloviny... :angry: :angry: :angry: Asi z toho porodím ještě jednou! :sweat_smile:

Bihan,

tak to vůbec nevím, co to je, personalizovaná platební karta! :fearful: jako myslíš s obrázkem? to jsem ještě neslyšela..

holky mějte se! tak mě to zas rozohnilo, představa tchýně/svokry v porodnici, že se musím jít uklidnit (vyčistím akvárium) :sweat_smile:
8. srp 2008 v 16:59  • Odpověz  •  To se mi líbí
Meleri daj mu nazor ,ze vela ludi je vela bakterii, a niektore su nebezpecne pre novorodenca, tak ci tak je to napisane aj v nemocnici len blizka rodina a minimum, a ziadne deti okrem surodencov, tak to skus takto diplomaticky.
8. srp 2008 v 17:10  • Odpověz  •  To se mi líbí
Meleri, aj ja som absolvovala kolotoc nudnych a povinnych navstev v porodnici s katkami, darcekmi atd, sedeli tam, cumeli ako Alex place a chce papat a nie a nie sa zdvihnut a odist :stuck_out_tongue_closed_eyes: dokonca sa dotrepala aj ta nasa zvedava suseda - nounou s celou familiou, sedeli tam 3 hod, tak ich vyhodit mi pomohla az 1 sestricka :grinning:
Bihan, take karty som vo FR nevidela, v nasich kruhoch len same zlate :grinning: a moja obyc. :pensive:
Neviem s tou Prahou... podla vas papier z 08/2006 je platny? Lebo teraz by mi dali krajsi papier, za ovela viac penazi, ale s uplne tym istym obsahom: potvrdenie o mojej odbornej praxi v CR.
8. srp 2008 v 17:51  • Odpověz  •  To se mi líbí
bihan banka ti ju vyrobi za nejaky smiesny poplatok, al ma z caisse d epargne uz tretiu a stale si ich meni :grinning:
8. srp 2008 v 18:59  • Odpověz  •  To se mi líbí
autor
Eriko,

no jako argument to zní dobře...zkusím se o tom s ním pobavit před mou sage femme, třeba najdem nějaký kompromis...

Tini,

já jenom napíšu tuhle zprávu a už se letím zeptat manžela..

Jo to je problém Francouzů, oni jsou tak ukecaní!!!! Jakmile jednou spustí, tak neví kdy skončit a z půl hodiny je hodiny, z hodiny dvě, atd.... :angry: To sis taky užila!! Kdyby přišli na půl hodky nebo hodku, ale tři...
8. srp 2008 v 19:39  • Odpověz  •  To se mi líbí
autor
Tini,

manžel usnul, ale jak se vzbudí, tak se ho zeptám..nechci ho budit, je strašně unavený tedkom přišel z roboty.... :slight_smile:
8. srp 2008 v 19:49  • Odpověz  •  To se mi líbí
Hehe, mne prisla tchyne s tchanem a Yannuv bracha na navstevu do porodnice 8 hodin po porodu a zustali sedet 3,5 hodiny :stuck_out_tongue_closed_eyes: :stuck_out_tongue_closed_eyes: :stuck_out_tongue_closed_eyes: Jsem myslela ze zesilim :sweat_smile:
8. srp 2008 v 19:55  • Odpověz  •  To se mi líbí
autor
:fearful: :fearful: Tý vole, tak to je nářez...hele já se s tím nebudu s....t normálně je požádám aby se nezlobili ale odešli, že jsem unavená!! Přece jde o matku a dítě a ne o pitomé příbuzné..

Holky, manžel strašně chrápe a já spím už 4 roky s voskama v uších páč se to jinak nedá....ale jak bude miminko na světě tak vosky asi půjdou z uší pryč???

Nevím jak to vyřešit..spát jinde s miminem a bez vosků? Já fakt nevím, přes ty vosky právě nejde nic slyšet, a jestli bude miminko brečet, tak bůhví jestli se vzbudím??

Manželův plán je, že on bude v noci vstávat, jenže pak mu došlo, že nemá prsa, takže proto to bude na mě..
8. srp 2008 ve 20:08  • Odpověz  •  To se mi líbí
Poculi ste o tom strasnom vlakovom nestasti v CR v Studenke? Uz 7 mrtvych a to som este zvazovala nocny vlak do Prahy :astonished:
Meleri, aj MM chcel v noci vstavat :grinning: Mozem spocitat na prstoch 1 ruky, kolkokrat sa mu to podarilo. On chcel povodne v noci davat pit UM :sweat_smile:
8. srp 2008 ve 20:35  • Odpověz  •  To se mi líbí
autor
jo....mamka mi to říkala, je to hrozné....a já jsem mnohokrát takto jela přees studénku...je to hrozné..

no...však kdysi chtěl ten můj aji uklízet a žehlit...vydrželo to 14 dní, přesně podle předpovědi mojí mamky..

tak s tím miminkem to vidím tak nějak podobně....myslím že ty tři týdny dovolené mu budou stačit... :grinning:
8. srp 2008 ve 21:15  • Odpověz  •  To se mi líbí
presne tak chlapy toho naslubuju , len potom skutek utek
8. srp 2008 ve 22:35  • Odpověz  •  To se mi líbí
Cavte baby!Tak ja som sa vam cely den nehlasila,lebo som ho prespala.V pondelok som zistila ze po troch rokoch snazenia som tehotna.To je super strasne som rada.
8. srp 2008 ve 22:47  • Odpověz  •  To se mi líbí
tina takto ti blahozelam ako prva , tak to je super sprava.
preco si sa tak dlho neozvala?
8. srp 2008 ve 22:53  • Odpověz  •  To se mi líbí
Baby,

dopocula som sa , ze je mozne poberat rodicovsky prispevok zo slovenska, aj ked som v zahranici...je potrebne mat rodny list dietata slovensky samozrejme, a trvaly pobyt matky a dietata na Sk ? Treba k tomu este nieco ? a je mozne sa prihlasit k trvalemu pobytu, ked som uz odhlasena ???
a nevadi, ze tu vo FR. poberame na dieta tych 170€ ?

Mam znamu, ktorej sa to podarilo vybavit, tak sa chystam na vybavovacky... :wink:
9. srp 2008 v 08:30  • Odpověz  •  To se mi líbí
Webka, ahoj :slight_smile: No to ti je cele zamotane, ja sa o to tiez snazim, ale je to na dlhe lakte, pretoze nas kosicky urad prace, rodiny... po mne chce potvrdenie, ze vo FR nic nedostavam, a tak by mi oni nieco dali. Ze primarna krajina je pre nas FR, hoci mam TP na SK, aj Alex. Neviem. Ja si myslim, ze je mozne opat sa prihlasit k trvalemu pobytu.
Tinka, blahozelam :wink:
9. srp 2008 v 08:53  • Odpověz  •  To se mi líbí
autor
Eriko,

no já bych byla radši kdyby třeba uvařil a poklidil, ale to vůbec...nakonec budu ráda že ho celý den neuvidím a budu si hospodařit po svém..on furt totiž musí komandovat a mě to štve, já mu taky nekecám do jeho práce!

Webko Tini

a co jim říct, že jste se přestěhovali zpátky na Slovensko? To by se neměli vykrucovat a ten trvalý pobyt vám dát? no ale nevím.....s českýma úřadama je to vždycky hrůza a se Slovenskýma možná taky..?
9. srp 2008 v 09:07  • Odpověz  •  To se mi líbí
meleri ahoj, nestestne som klikla na skupinu snazilky v zahranici a vidim ,z esi dost nestastna , moja zo samoty a z francuzka; drz sa uvidis urcite si najdes neaku dobru kamaratku mozno v porodnici alebo potom, nebut smutna, to sa urcite zlepsi.
ca sa tyka muzou mas pravdu je lepsie ked nie su doma niekedy
9. srp 2008 v 09:49  • Odpověz  •  To se mi líbí
autor
Eriko,

Francouzky tak to té 30-40 let mi přijdou strašně nafoukané..aspon tady v okolí kde žiju není šance se s někým seznámit, akorát s chlapama se dá normálně mluvit, jenže je to takové blbé, já bych radši kamarádku..
Už jsem párkrát takhle kamaráda měla, a manžel šíleně žárlil, takže je to nahovno... :confounded:
9. srp 2008 v 10:59  • Odpověz  •  To se mi líbí
autor
a jak dlouho tady žiješ, a jak dlouho ti trvalo než jsi našla nějaké kamarádky?
9. srp 2008 v 11:05  • Odpověz  •  To se mi líbí
autor
já jsem to popravdě už vzdala a ani se nesnažím, nevyhledávám, jen občas..je mi z toho fakt smutno... :pensive:
9. srp 2008 v 11:06  • Odpověz  •  To se mi líbí
Tini, ja som tiez z Ke, tak sa uz tesim na vybavovacky :unamused: moja znama prave prisla zo slovenska a vybavila si ten rodicovsky, aj ked viem, ze tu pobera tiez na dcerku tych 170 eur, tak skusim jej zavolat a presne sa opytat na postup...aj ci nepotrebovala nejake potvrdenie, ze tu vo francuzsku nic nedostavame....ked budem vediet viac, napisem ...
9. srp 2008 v 11:23  • Odpověz  •  To se mi líbí
Meleri ja tu som 9 rokov zo zaciatku nepravidelne za odkedy zijem s mojim muzo tak na stalo.
mas pravdu nie je lahke tu mat niekoho , ja som tu tiez mala zo zaciatku kamarada a moj muz ziarlil az to vyboclo k strasnej hadke a bolo bud ja alebo on takze volba moj muz, ale poviem ti pravdu niekedy lutujem ,ze som sa vzdala bez boja ,teraz mi strasne chyba, my sme boli take spojene duse a to sa tazko hlada.
teraz mam tu jednu kamosku mame rovnaky vek sme obe jedinackovia, a vo vela veciach sa zhodneme, niekedy sa smejeme akoby sme si citali v duchu myslienky, poznala som ju ked bola tehotna a chcela , aby som jej strazila jej babo, a tak sme sa zblizili , ze je stoho kamaratsvo akoby som ju poznala od mala.

az prisiel pred niekolkymi mesiacmi den ked sa rozhodli prestahovat, bola to pre mna rana, uz je to mesiac co sa prestahovali , nie je to strasne daleko , ale opacny koniec pariza, takze teraz ked sa uvidime mozno 2 krat za rok tak budem rada, zostava nam len telefon, strasne mi chyba.


Meleri moja nevzdavaj to urcite sa coskoro najde jedna spriaznena dusa uvidis, zelam ti to z celeho srdca a cim skor.
9. srp 2008 ve 12:10  • Odpověz  •  To se mi líbí
caute baby - tak uz sme doma - dosli sme vcera v noci a drahy isiel pred chvilkou do prace a tak som sa dostala aspon na chvilinku k pc - docitam vas vecer
v alpach bolo super - deti sa vysantili v bazeniku na terase a ja som vegetila ako nikdy (zato teraz som v jednom kole - som nechala chlapa doma sameho - sice ma varoval, ze v byte je bordel - ale ze az taky - tak to som netusila :stuck_out_tongue_closed_eyes: - takze si davam vikend na spoznanie svojho bytu :grinning: )

pa
ozvem sa asi az vecer, ked deti zaspia
9. srp 2008 ve 13:45  • Odpověz  •  To se mi líbí
Jdi na stranu:   Zruš
Tvůj příspěvek