Učím ho...
sawmy
26. črc 2011

Jak postupovat s výukou cizího jazyka u malého dítěte?

Ahoj holky ,chtela sem se poptat jestly ma nektera zkusenost jak naucit nebo jak postupovat s vyukou ciziho jazyka mam syna sice je jeste malinkej ale lepe se informovat hned.Zijem na Mauritiusu 😉 a tady se prevazne mluvi francouzsky nebo kreolsky s manzelem mluvim anglicky tak toho ma malickej asi dost na Francouzstinu se moc netroufam ho ucit nebo spis na neho mluvim nejake ty slovicka ale malo ,kdyz sme spolu sami tak snim mluvim cesky manzel anglicky a oba anglicky ,tak nevim jestly to delame dobre 😕 .Ma nektera zkusenosti s touhle vyukou reci??
veruska007
26. črc 2011
Mluvte, jak jste zvykli, maly si zvykne. O bilinvalni vychove je ted dost knizek 😉, dva jazyky dite zvladne. Akorat zpravidla zacne mluvit pozdeji a nejdrive oba jazyky komoli dohromady. To se casem srovna 😉
ja.na81
26. črc 2011
@sawmy ahoj, tak ja vlastne takhle nejak taky zacinam. Zijem v Nemecku, manzel je Nemec, spolu mluvime nemecky. Takze ja na maleho zasadne cesky a on zas nemecky. Pokud mluvim na maleho, at jsme kde jsme (doma, u babicky, s kamarady, na pisku), tak jen cesky, nemciny slysi kolem dost a bude jeste vice, az jednou pujde do skolky, o to strach nemam. Spis je pro ne hodne dulezite, aby poradne rozumnel cesky. A taky, nemecky sice mluvim dobre, ale prece jen je to pro me cizi jazyk, tak prizvuk mam porad dost cesky, ale na maleho tak fakt nemluvim... Ale je to teda nekdy fakt na nervy, jak manzel zas nerozumi cesky, tak porad vsechno rikat 2x a prekladat... uz mi to jako obcas leze na nervy 😉 a to je maly jeste hodne maly 😉 Ale tak casem snad budem cist ceske pohadky a koukat i na dvd na pohadky a tak... snad to zvladnem 🙂
sawmyautor
26. črc 2011
@veruska007 ahojky dva jazyky ano to by mohl tak nejak zvladnout ale co 3 jazyky to bude mix gulas 😃
veruska007
26. črc 2011
@sawmy On si v tom casem udela poradek, neboj. Kukni do historie, kolik jazyku se soucasne ucily deti ze slechtickych rodin 😉
dagmarkaaa
26. črc 2011
@sawmy my jsme taky francouzština - čeština ale doma je to FR tak "jen" 2 jazyky máme a už teď je sranda když vidím jak malá začíná mluvit obouma jak se jí to hodí do krámku 🙂. ty mluv na malého svou rodnou řečí a táta taky svojí a spolu dál anglicky.... je to veliká výhoda pro to dítě, znám tu spoustu rodin co maj i ten třetí jazyk mezi rodiči kromě svých rodných řečí a nic se neřeší, tak tu běhaj batolata co míchaj 3 řeči a to mi příjde super 😎 😎 😎
jé a na Mauriciusu žijete? To musí být jako v ráji ne? 🙂
amj
26. črc 2011
ahoj. my zas s manzelem jen anglicky. manzel na dceru v aj, ja v cj. ona si to automaticky prepina sama... a v mluvenym slove se mnou cesky s manzelem anglicky. jsou ji 4,5 roku. Vyplynulo to tak nejak samo jak se doma mluvi... takze se naucila aj to jak to ma odposlouchany a mluvi lip nez jaaaaa 😃
sova33
26. črc 2011
@sawmy A manželova rodná řeč je jaká? Angličtina nebo francouzština? Známí to tak mají, otec jedním jazykem, matka česky a společně třetím jazykem, tedy angličtinou. A malá sice skoro do tří let nemluvila, ale teď to v pěti nebo šesti letech mrská všemi třemi 🙂 Asi je to ze začátku těžké, ale děti mají úžasnou paměť a v pozdějších letech je to obrovská devíza (nehledě na to, že se dorozumějí s celou rodinou)
sawmyautor
26. črc 2011
@sova33 ahojky vis co manzelova rodina mluvi kreolsky 😃 kreolstina je neco jako slovenstina a cestina je to podobne s fracoustinou ale nektere slovicka sou jine aji vlastne ten prizvuk jinej Manzel dava prednost anglictine .takze ja cesky pak spolecne anglicky deda ,babi kreolsky jo a ted me jeste napadlo ze je tady spousta vericich a manzelova rodina je Telegu neco jako krestanstvi ale ti maj taky svoji rec podotikam ze manzel v telegu reci byl 2nejlepsi na Mauritiusu tak ale to si myslym ze by bylo az moc
sova33
26. črc 2011
@sawmy Jo, kreolštinu znám (teda vím, co to je 😃) Tak to máte docela veselé. Ono to časem stejně třeba přijde. Když už bude prcek umět dva (nebo tři, pokud se malý bude s prarodiči hodně stýkat) jazyky, ty další už bude zvládat třeba snadněji. Ale v tomto případě bych si s tou francouzštinou asi hlavu nelámala.
A můžu jednu indiskrétní otázku? Jak jste se s manželem vlastně dali dohromady?
sawmyautor
26. črc 2011
@sova33 Ja sem zila v anglii asi 4roky a muj muz asi 7let ,tak tam delal vlastne vedle me v baru a ja v restauraci tak to bylo rychle ,pak sem otehotnela a oba sme se rozhodly ze budem bydlet tady ,jako je tu krasne nestezuju si jen nad nekteryma vecma kroutim hlavou a smeju se 😃 ale asi to tak ma bejt :-p
sova33
26. črc 2011
@sawmy To je asi všude, on by asi zase kroutil hlavou tady. Ale musím říct, že tě obdivuju. Já mám rodinu 200 km daleko a přijde mi to hrozné, kdybych se odstěhovala na Mauritius, asi by naše klepla pepka ( a mě taky) 😃
sawmyautor
26. črc 2011
@dagmarkaaa diky hned je clovek klidnejsi nebudu to tedy resit 😎 Jo,jo jinak je tu krasne slunicko tu pece kazdej den ,tak sem rada ,kdyz nekdy zaprsi 😃