Čekáme miminko s cizincem

Já už mám miminko s cizincem, manžel je Chorvat, ale nějak nechápu, kam ta diskuse má směřovat.

Chtěla jsem se pobavit, jak na mimčo mluvíte a tak... jestli má problémy s jazyky, jestli byl manželo u porodu a tak... ale jelikož tady nikdo není tak diskuze nemůže nikam směřovat.... 😒

A jo, já jsem myslela, jestli chceš třeba poradit s papírama, co je potřeba zařídit a tak. No zatím mluvíme blbě, protože my spolu mluvíme tak českochorvatsky, v jedné větě tři chorvatský a dvě český slova, protože oba mluvíme oběma jazyky, budem to muset dodržovat striktně já česky a manžel chorvatsky, ale ještě je brzo 🙂.

Ahojky,
ja teda bydlim v anglii, ale taky mam cizince (pakistance). Mam skoro 22 mesicniho chlapecka. S manzelem mluvime anglicky, ale na malyho ja mluvim jen cesky a manzel tak na pul jelikoz oni aji ve sve reci pouzivaji nektery anglicky slovicka. Malej rozumi vsem trem jazykum a co umi rict tak je vetsinou cesky. Anglicky umi bye a dva tri (to ma z telky si myslim). Ja si myslim ze pokud chces aby se ditko naucilo oba jazyky tak kazdy rodic musi zustat u jednoho. Takhle to ditko aspon bude vedet kdo jakym jazykem mluvi. A je nejlepsi zacit od zacatku, protoze tak to ditko to ma uplne prirozeny a urcite se mu to bude v budoucnu hodit 😉

Jee to jsem ráda, že jste holky přišly. Já mám manžela Fina, bydlíme v Praze. Já finsky neumím, manžel trošku česky ano. Ale mluvíme na sebe anglicky. Takže jsem tošku zoufalá z toho jak na malýho budeme mluvit aby nebyl chudák popletený... Takže asi stryktně dodržovat že já česky a manžel finsky co??
Jinak Vlastovko385... oni jsou potřeba nějaký spešl papíry??? Jako zařídit??? To mě neděs... stačila mi svatba a myslela jsem že si půjdu skočit... takový buzerace jsem nezažila... 😒

Adel, jestli jste manželé, tak v Česku je to bez problémů, teda pokud se mimčo narodí tady. My jsme si prošli masakrem v Chorvatsku, když jsme Tibora přihlašovali a ještě to bude mít druhý kolo, protože já se tam musím přihlásit k dlouhodobýmu pobytu, abychom dostali peníze od chorvatské sociálky a od města Zagreb. Jak dlouho jsi těhotná?

Merunko, to máš pravdu s těma jazyky, my jsme v tom strašně nedůslední, kdybyste viděly ty naše esemesky, fakt půlka česky půlka chorvatsky.

Zdravím holky🙂 K nám přibude na konci prosince nejspíš naše malá čokoláda.. 🙂 Já rozhodně chci,aby manžel mluvil anglicky a nepletl mu hlavu svou ne vždy správnou češtinou a já budu mluvit česky a nějak to dopadne.. teď,když je ještě schovanej v břiše na něj manžel mluví i svým jazykem..prý,aby se dorozuměl s babičkou..

Jinak žádný spešl papíry potřeba nejsou,pokud je mi známo. Jenom, pokavaď dáváš dítěti nějaké hodně netypické jméno, které nemá matrika v evidenci,tak je potřeba takový certifikát, že to jméno existuje..

Z toho co vidim u naseho malyho tak opravdu doporucuji zustat kazdy rodic u svojeho jazyka. Manzel sem tam rekne neco cesky co se za tech 21 mesicu naucil kdyz na malyho mluvim ale necham ho rikat jen to co rika opravdu dobre. 🙂
Pokud mluvite s partnery anglicky mezi sebou a chcete aby se naucilo ditko vsechny tri jazyky tak se soustredte na sve materske jazyky, protoze anglictinu pochyti od vas jak se bavite. Myslim si ze je hezky aby ti prdousi umeli svoje jazyky. Kdyz uz tak aspon aby se domluvili s pribuzenstvem 😉

Vlastovka: jojo žijeme v ČR🙂 Tak to ti nezávidím... úřady a ještě v cizině... mě to fakt stačilo tady... všichni si tu hrajou jak jsme v EU, ale přitom se tu nic nezměnilo a stále je to všechno jak za socialismu... komunistický úřednice... měla jsem dost problémů s papírama na svatbu, všechno jsem ale dodala, nechala ověřit a přeložit asi za 10.000... a posvatbě když jsem šla pro oddací list mi jiná úřednice říká, že kdyby chtěla tak mi svatbu může anulovat, že jsem tam měla něco špatně dodané... tak jsem jen valila oči... fakt kráva...
Jinak jsem nyní v 10. týdnu🙂 ještě máme dost času🙂 Ale chci se dozvědět co nejvíc zkušeností🙂

Teriskaa: gratuluju🙂 a odkud je manžel??🙂 Jméno pro kluka mám Markus po tatínkovi a dědovi tak snad s tím nebude problém... a holčička bude mít české jméno🙂

Merunka 79: Můj manžel mluví česky jen se mnou, ale takovým tim srandovním přízvukem a s chybama🙂 já jsem ráda, že mluví a snaží se, ale kdyby takhle mluvil na prcka tak z něj asi vyroste tatar😀

Nejvíc se bojím toho, že až bude malej větší tak na mě začne mluvit finsky a já budu v konci:D

Adelaz ja teda jeste nemuzu rict co bude az budou ty nase ratolesti vetsi, ale pokud budes porad jen mluvit cesky tak si myslim ze malej by nemel mit problem. Jasne nekdy se treba splete ze zacatku ale pak snad v pohode. Mam kamosku co ma deseti letou holcenu a s manzelem taky mluvi anglicky. Holka mluvi krasne cesky a anglicky. Takze urcite zalezi jen na nas na rodicich 😉
Ja jsem v 16tydnu druhyho tehu tak snad to druhy se nauci cesky rychlejs diky prvnimu 🙂

Adelaz, moje kolegyne ma taky manzela Fina, maji spolu dve deti a ani jedno nema problem preskakovat z jednoho jazyka do druheho, s mamou cesky a s otcem finsky. Ale ona se uz i finsky naucila, takze ted uz je to jedno.

Holky, Vaše děti budou mít obrovskou výhodu v tom, že budou umět od narození nejméně 2 jazyky naprosto plynně, a pokud je jedním z těch jazyků angličtina, tak je to paráda. 😉

Adelaz, jestliže žijete v ČR, tak dítko bude pravděpodobně upřednostňovat hovor v češtině. Češtinou bude mluvit s tebou, s kamarády, ve škole aj. Manžel ať mluví na dítko finsky, aby se př. jednou domluvilo s příbuznými ve Finsku. No a angličtina k tomu bude jen bonus navíc. Není se třeba bát toho, že by to děcko mátlo. 😉 Doporučuji určitě přečíst nějaké články k bilingvální výchově. 🙂

Jéé holčiny to je super slyšet 🙂 dík za rady🙂 Taky budu prckovi závidět, že až vyroste bude umět třema jazyky a to je v dnešní době fakt výhoda🙂 No jsem na to zvědavá🙂 ale ještě mám pár měsíců před sebou🙂
Za dva týdny letíme s manželem do Finska se ukázat... o těhotenství jsme rodinku informovali jen telefonicky🙂
Tak se asi bude trošku oslavovat🙂

JENNIFFER: slovo "bilingvální" slyším poprvé😀 takže jdu na internet šmejdit🙂 dík

Ja ziju s manzelem ve Francii a je take cizincec a mame syna Toana 🙂

Ahoj, čekam miminko s cizincem.do porodu budu doufám rozvedena.Biolog.otec má o dite zajem a chce být zapsán do RL. nevite co vse je potreba zaridit. musi být po porodu zapsán jako otec manzel? a pokud biolog.otec neumi moc cesky musi byt u prohlaseni otcovstvi tlumocnik? dekuji za vase odpovedi

Ahoj holky.. Prosim Vas mam jeden nemily problem.. Uznavam, ze to je hlouposti nas obou.. Celkem delsi dobu jsem spala s jednim ukrajincem, co v mem meste mel praci.. Problem je ten, ze pozdeji jsem se od nej dozvedela, ze je zenaty a dokonce ma 2 deti (8 a 10), a jeste vetsi problem je ten, ze s nim ted cekam dite ale on dnes odjizdi zpatky domu a potom uz se neuvidime nikdy. Tak bych se chtela zeptat, jestli je mozne dat prijmeni diteti po otci, kdyz je cizinec a jestli k tomu bude neco potreba.. Predem se omlouvam za hloupy dotaz, jsem z toho desne zmatena.. Dekuji.

@janulejechuld pkud udeš na miminko i výchovu sama, dala bych příjmení po sobě.....tudíž tvoje....jednak ve škole školce nebude problém, nikde nebudeš muset vysvetlovat.....

jak se k cele situaci staví otec?? pokud se mužu zeptat....

Cekam mimco s tatinkem z Pakistanu, ja planuju na mimco mluvit o samote Cesky, tatinek Urdsky, spolecne anglicky a ve skole se bude ucit arabsky pac zijeme v Emiratech 😀 Bratranek se taky narodil do mezinarodniho manzelstvi a ve 4 letech byl schopnej se domluvit ve 4 ruznych jazycich. Deti to pochyti celkem rychle. Kdyz nekam prisel a nikdo mu nerozumel, proste tak dlouho preskakoval jazyky az se ostatni chytli 😀

@tarra27 no ja bych chtela diteti dat prave trochu cizi jmeno a v porovnani s mym jmenem by to dohromady asi moc neslo.. no a tatinek zrejme dnes odjizdi zpet na ukrajinu a nestavi se k tomu nijak.. ma preci svou rodinu a ja byla jen jeho ulet, takze.. je to zapeklita situace, jeste se to budu snazit nejak s nim dohodnout.. jinak vam moc dekuji za radu..

@janulejechuld tak to bych vybrala jmeno tak aby šlo k mému přijmení....určitě bych nedala jmeno po otci, kterého já ani mimi neuvidím...navíc ty s ním budeš, ty jsi jeho máma, ty budeš chodit na uřady, k lekaři, do školky, do školy...a chceš se představovat...Dobrý den, Nováková, Já jdu kvuli synovi - Tobiasu Gazděrovi...dceři...Nataše Gazděrové

a nebo Dobrý den, Nováková, Já jdu kvuli synovi, Filipu Novákovi.....dceři .Lence Novákové??

Za mě dát jmeno po sobe....a pokud opustí jednu rodinu, opustí druhou - tebe....pokud podvadí jednu, podvede druhou.... 😉

@barbucha111 no, jestli v den porodu od rozvodu neuplyne 300 dni, tak bude ofiko zapsany jako otec manzel. Kdyz to chces jinak, je potreba na matriku, je potreba soudni tlumocnik ( najdes je na strankach ministerstva vnitra). Je to silenej vopruz.. Drzim palce

Ahoj, v dubnu čekáme mimčo s přítelem,který je z Řecka. Žijeme spolu v Praze. Příjmení bude mít po otci. Budeme na matrice potřebovat přeložený a úředně ověřený rodný list otce?Víte někdo?Popřípadě je potřeba ještě něco jiného?Děkuji! 🙂

@vlastovka385 ahoj, já čekám miminko s ukrajincem, chci rodit u nás, ale budeme žít na Ukrajině. Nevíš co je potřeba vyřídit za papíry, aby dítko mělo obě občanství? Děkuju Lucie

Ahoj,mam manzela cizince,,mluvime spolu anglicky.Mame 7 letyho syna.Do peti let mluvil jenom cesky a pak najednou zacal anglicky a ted uz umi lip nez ja.

Ahoj, já mám (novo)manžela 🙂 Řeka a žijeme v Řecku, jsem teď v 7. měsíci a začínám taky přemýšlet o jazycích. Chci aby malá určitě mluvila česky kvůli mně i prarodičům, ale manžel umí jen pár slovíček, tak mám strach, aby se pak necítil mimo, hlavně když budeme v ČR (ale třeba se i něco přiučí🙂. Já už po dvou letech řecky mluvím, takže mezi sebou budeme mluvit jenom řecky (angličtinu se snažíme postupně vytěsnit, tu bude mít přeci jen malá ve škole a nechci jí plést hlavu třemi jazyky najednou), ale řeknu vám, ačkoli mluvím několika cizími jazyky, tak řečtina je zdaleka nejtěžší 😀