Po mateřské dovolené nastoupí žena do práce. Šéf ji dá hned na starost péči o zahraničního klienta. Po týdnu s ním jde na pracovní oběd. Stále se stresuje, zda nezapomněla angličtinu a zda vše řekne správně. V půlce pracovního obědu se klient už tváří divně a zaraženě. Po chvíli se na ni klient podívá a řekne: "Vy jste byla dlouho na mateřské, že?" a ona se hned zhrozí a říká, "No ano, ale snad není moje angličtina až tak strašná, promiňte." Klient: "Ne, ne vaše angličtina je skvělá." Ona: "Ale tak jak víte, že jsem byla na mateřské?" on..." no víte, právě jste mi rozkrájela maso na malé kousíčky!"