Dej si do googlu čínská šifra. Jde o tabulku s písmeny a tyhle čárky určují, o který sloupec ve kterém řádku se jedná. První znak by tedy mělo být třetí písmeno ve druhém řádku, což by bylo H. Zkus, jestli je to ono.

děkuju 🙂 zkusím

@holubinka tady ta je taková hezky upravená.. já když jsem psala čínštinu pro svoje dítě, tak to vůbec jako čínština nevypadalo 😀 se musím polepšit 😀

@verciiik To jsem na tom stejně. Dělala jsem pro kamaráda a podařilo se až na několikátý pokus, než to trochu vypadalo😅

@holubinka ja uz si z toho pak delala srandu a delala proste obrazky typu okno, velke pismeno T, mrize, sloup vysokeho napeti... 😂

@verciiik Bezva nápad, to by pak nemuselo být na první pohled jasné, že jde o zrovna o tuhle šifru a bylo by to těžší na luštění a přitom možná lehčí na tvoření.