Môžem skúsiť pokiaľ to nie je niečo odborné, rok som žila v IT neviem síce úplne plynule ale dohovoriť sa viem

záleží co, pokud to neni nic odborné, zkus to sem dát.

Napiš, co potřebuješ přeložit 🙂

Nic odborného to není...příště budu do kempu psát raději v angličtině 😀😀😀chybami se člověk učí.
Salve Svetlana, certamente che puoi prenotare non ci son problemi sei sempre benvenuta, il prezzo sarebbe 54€ a notte.

Poi le posso dare anche una piazzola con carico e scarico, per quanto riguarda l’arrivo non ci sono problemi, vi lascio il mio nr cosi per qualsiasi cosa mi potete contattare +39 3713185296 grazie e buona giornata

@svetylko83 Světlano, jistě, že můžeš objednat, to není problém, jsi vždy vítaná, cena za noc 54 euro. Mohu Ti též poskytnout místo na naložení a vyložení (carico je náklad) předpokládám auta :D co se týče příjezdu, to je bez problémů, nechám vám moje číslo, v případě potřeby se na mě můžeš obrátit. díky a hezký den. dává to smysl? asi jste předtím řešili ubytko a parkování?

@svetylko83 jo teď na to koukám, to je kemp? aha, tak to bude asi ten plac v kempu, pak tomu už rozumím, to bude místo s přívodem vody a odpadem

@moudivlacek jj je to kemp, chtěla jšem rezervovat místo pro obytné auto....takže ta nakládka vykládka bude přívod vody a místo pro odpad....mě to Google sice přeložil ale nedávalo mi to smysl, ta nakládka a vykládka....díky moc

@svetylko83 já těm slovům rozumím, ale představovala jsem si hotel, nevím proč, tak jsem se nejdřív mylně domnívala, že jde o místo před hotelem ,kde člověk rychle vyloží a naloží bagáž, ono bez znalosti souvislostí je to někdy oříšek. Když jsem si to pak přečetla pořádně, tak vidím kemp a tam je jasný piazzola je pitch - to místo, kde kempuješ, scarica dell´acqua je odpad, takže se nabízí to místo s přívodem a odpadem, to už dává větší smysl, přiznám se ale, že jsem v Itálii nikdy nekempovala, jen dedukuju z toho, co znám ;)

@moudivlacek ještě jednou díky, bude to jak říkáš...my tam také budeme kempovat poprvé, jsem na to zvědavá, jestli se domluvíme 😀😀😀

@svetylko83 jej, tak se dívám, že už máš přeloženo 👍🏻!! Promiň, včera už jsem nestihla na MK jít. Omlouvám se, a ať se vám na dovolené líbí 🙂

Holky a nevíte jak to tam je s otvírací dobou obchodu a restaurací přes Vánoce? Nejde tak ani od kolika do kolika jako jestli mají vůbec otevreno