icon

Dvě příjmení - jsou s tím komplikace?

avatar
kebule123
29. srp 2017

Ahoj,

chci se zeptat jestli tu některá z Vás má dvě příjmení a jestli s tím má nějaké komplikace? Díky

Shrnutí diskuse
Automatické shrnutí diskuse vygenerované umělou inteligencí · 12. čer 2026 · 74 příspěvků

Stručné shrnutí

  • V Česku může žena po svatbě používat dvě příjmení; pořadí je vždy nejdříve manželovo příjmení a poté rodné příjmení, a toto pořadí se zapisuje v oddacím listě.
  • Praktické komplikace s dvěma příjmeními zahrnují omezená pole ve formulářích a databázích (platební karta, počítačové systémy, úřady, lékaři), problémy na poště a občasné uložení nebo dohledání pod pouze jedním příjmením.
  • Pomlčka mezi příjmeními byla v minulosti používána, ale v praxi dnes obvykle zmizela; možnost nosit manželovo příjmení v mužské podobě bez koncovky -ová existuje jen za omezených podmínek (např. přihlášení k cizí národnosti, plánovaný dlouhodobý pobyt v zahraničí) a vyžaduje doložení dokumentů.


Nejčastější otázky

Q: Jaké je pořadí dvou příjmení po svatbě?
A: Pořadí je v Česku vždy nejprve manželovo příjmení a až poté rodné příjmení; toto pořadí se uvádí v oddacím listě a v matrice.

Q: Je možné mít mezi dvěma příjmeními pomlčku?
A: Pomlčka mezi příjmeními byla dříve používaná, ale současně se v praxi běžně nepoužívá a většina lidí i úřadů pomlčku neřeší.

Q: Jaké příjmení dostanou děti, pokud má žena dvě příjmení?
A: Příjmení dětí se volí při svatbě a zapisuje do matriky; běžná praxe je, že děti mají společné příjmení po manželovi (dcery v české podobě s -ová).

Q: Může žena používat manželovo příjmení bez -ová (mužskou podobu)?
A: Mužská podoba příjmení bez -ová je možná za omezených důvodů, typicky při přihlášení k cizí národnosti nebo při plánovaném pobytu v zahraničí; u matrik někteří úředníci vyžadují čestné prohlášení nebo jiné dokumenty.

Q: Kde se nejčastěji vyskytují problémy se dvěma příjmeními?
A: Nejčastější potíže jsou na poště (zásilka může být uložena nebo vrácena), v databázích úřadů a lékařů (záznam může být pod jediným jménem), na platebních kartách (pole pro jméno často pojme pouze jedno příjmení) a na finančním úřadě.

Q: Jak se mám podepisovat, když mám dvě příjmení?
A: Podpis je právně značka, takže lze používat iniciály nebo zkrácený tvar; příklad z diskuse: Matylda Nováková Horáčková se může podepsat „N. Horáčková“, přičemž u úřadů je lepší uvádět celé jméno.

Závěry z diskuze

Shoda

  • Dvě příjmení jsou v praxi běžné a většině žen nezpůsobují zásadní problémy, pouze administrativní nepohodlí.
  • Pořadí příjmení je standardně manželovo první, poté rodné.
  • Potíže se objevují zejména v omezených polích formulářů, v databázích úřadů a na poště.


Sporné názory

  • Někteří považují dvě příjmení za důležitou ochranu identity a profesní značku; jiní to považují za zbytečný „výstřelek“ moderní doby.
  • Někteří tvrdí, že manželovo příjmení bez -ová je legitimní a má praktické důvody; jiní upozorňují, že jeho povolení je úředně omezené a ne vždy akceptované.


Otevřené otázky

  • Jak přesně se liší postupy a tolerance mezi jednotlivými matrikami a úřady při povolování mužské podoby příjmení bez -ová?
  • Jaké jsou konkrétní administrativní prahy (počet znaků, pole ve formulářích), kde se jméno nevejde, a jak je řešit systémově?


Zmíněné značky a firmy

MONETA Money Bank, iDNES, matrika, finanční úřad, pošta

Zmíněné produkty a metody

pomlčka mezi příjmeními, přechýlení příjmení (-ová), použití mužského tvaru příjmení (bez -ová), čestné prohlášení o cizí národnosti, zápis příjmení v oddacím listu, zápis příjmení v matrice, občanský průkaz, platební karta, podepisování iniciálami

Místa a osoby

Masaryk, Angeline Jolieove, Kylie Minogueove, Matylda Nováková Horáčková

Strana
z3
avatar
andysek2512
29. srp 2017

@kebule123 nemam, ale taky to tak plánují🙂 a co jsem se ptala kamaradky co ma obe prijmeni rikala bez prblemu🙂

avatar
herminka
29. srp 2017

Ano, mám už 10 let. Vlastně jediná komplikace je, že někde u lékařů apod. mě někdy mají jen pod jedním a já si ne vždy pamatuji, pod kterým 😀

avatar
penelope87
29. srp 2017

@kebule123 Já dvě příjmení mám a jedinou komplikací je, že nikdy nevím, pod kterým jménem mi uloží zásilku na poště. Někdy jsou v tom dost zmatky a už se mi stalo, že byla kvůli tomu vrácena zásilka odesílateli, protože nebyl schopný mi dát číslo zásilky a na poště to asi uložili pod zkomoleninou jednoho z jmen, protože to podle jména nedohledali. Jinak jsem ráda, že jsem si nechala i rodné příjmení; je to praktické, nemusela jsem se bát, že by si mě někdo spletl. Manželovo jméno je strašně časté, zatímco nás je jen pár a z nejbližší rodiny se tak jmenují jen rodiče, já a sestra.

avatar
pajula123
29. srp 2017

Mam,problemy nemam 🙂

avatar
berenika39
29. srp 2017

Mám,problémy nemám 🙂

avatar
luj89
29. srp 2017

@kebule123 mam dve a jsem spokojena. Jediny problem mam taky s postou, ale to jen kvuli tomu ze si kolikrat sama nepamatuju na jake jmeno jsem si nechala balik poslat. Jinak jsem v praci pouzivala puvodni, kdyz jdu nekam s dcerkou, pouzivam spolecne.

avatar
beetlejuice1666
29. srp 2017

@kebule123 ja mam krestni jmeno, manzelovo prijmeni bez ova a bez pomlcky svojw rodne prijmeni s ova na konci. Vcetne Mgr. pred jmenem je to na tricet znaku 😉)) Potize jsou zejmena na uradech. Jinak nikde

avatar
luj89
29. srp 2017

@beetlejuice1666 Muzu se zeptat, proc jsou potize na uradech?

avatar
novamamina
29. srp 2017

Já tedy zatím vdaná nejsem a i přes to, že má partner snad nejčastější příjmení v ČR, tak si vezmu jen jeho příjmení. Nechci se nikoho dotknout a je mi úplně jedno jak se kdo jmenuje, ale mít dvě příjmení mi přijde jen jako výstřelek dnešní doby. Moc nechápu k čemu je to dobré. Nechala bych si obě snad jen v případě, že bych se svým příjmením byla poslední v republice. A teď do mě 😉.

avatar
novamamina
29. srp 2017

@beetlejuice1666 a můžu se zeptat proč jste se tak rozhodla? Vážně mi to je úplně jedno a nechci rýpat, ale zajímá mě proč se tak někdo rozhodne.

avatar
beetlejuice1666
29. srp 2017

@luj89 protoze jsou tam paka. Nevedi, kam (ke komu) me zaradit, kde hledat moje "slozky". Byl s tim problem treba na financaku. Prehazovali si me jak horkeh brambor. Navic mam nemecke krestni i sve rodne prijmeni. Nikdo to neumi napsat spravne.

avatar
pecinkaandulkova
29. srp 2017

@novamamina To je recht...🙂 bylo to tak vždy a najednou si nechavaji i sve i partnerovo. Obdivuju pak ty co se chodi nekam.podepisovat 😀

avatar
beetlejuice1666
29. srp 2017

@novamamina uplne v poho, nevadi mi odpovidat. Jsem celkem verejne znama a cinna osoba, mam vybudovane jmeno a kdybych si nechala jen manzelovo jmeno, prisla bych o svou "obchodni" znacku.

avatar
luj89
29. srp 2017

@novamamina vystrelek dnesni doby? A co treba Masaryk? 🙂 Jinak si vetsinou berou lidi dve prijmeni napr. z toho duvodu, ze maji uz dite s jinym partnerem nebo je jejich jmeno spojovano napr. S vedeckou praci, s napsanou knihou, podnikanim atd. Nebo proste jako ja maji pocit, ze by se tak vzdali sve ,,puvodni,, rodiny. Proste kazdy ma jiny duvod, ale o tom tahle diskuse neni 🙂.

avatar
novamamina
29. srp 2017

@beetlejuice1666 tak to v tom případě chápu 😉. A proč máte své příjmení bez ova? Kvůli tomu že je německé? Proč ho nechcete prechylit?

avatar
luj89
29. srp 2017

@beetlejuice1666 tyjo, tak ja s tim na uradech nikdy problem nemela, jen na poste nevedeli kam si zaradili balik, ale na nasi pobocce maji problem se vsim 😀.
@pecinkaandulkova ja se podepisuju jednim prijmenim 😉

avatar
beetlejuice1666
29. srp 2017

@novamamin bez ova mam manzelovo (sic je cech). Rodne a zaroven koncove prijmeni mam s ova, protoze to narizuje zakon. Posledni prijmeni.musi byt s ova, pokud nespadate do ruznych vyjimek. Manzelovo bez ova mam proto, ze uz bych se neveslado vubec zadnych formularu.

avatar
novamamina
29. srp 2017

@luj89 já určitě nechci rozdmychavat emoce a dohadovat se 🙂. Jak píšete, o tom debata není. Ale kvůli dítěti s jiným partnerem, no, to mi nepřijde jako důvod. Ditko se může přejmenovat (taky mi to mamka nabízela když se podruhé vdala) a '' vzdát '' se původní rodiny? To mi holt přijde jako úděl žen 🙂. Ostatní příklady které jste uvedla jsou pochopitelné 😉

avatar
novamamina
29. srp 2017

@beetlejuice1666 aha 😀. To je hezký důvod. Tak hlavne že se aspoň takhle vejdete 😉.

avatar
luj89
29. srp 2017

@novamamina Dite se jen tak snadno neprejmenuje, musi s tim souhlasit oba rodice a pochybuju, ze se bude bio tatinkovi libit, ze se jeho dite bude jmenovat podle noveho muze jeho ex. A s tim udelem zen jsem si vzpomnela na dalsi duvod, proc mam dve prijmeni... nechtela jsem automaticky jmeno po manzelovi jen proto, ze jsem zenska. Proste kazdy to citi jinak, kazdy pro to ma jine duvody, nekdo prakticke, nekdo spis emocionalni, a tak je dobre , ze je tady vic moznosti. A stejne tak jako naprosto chapu, kdyz si nekdo vezme prijmeni po partnerovi, tak ocekavam respekt i z druhe strany.

avatar
andysek2512
29. srp 2017

@novamamina treba ja si z toho duvodu nechsm sve prijmeni ptz v čr jsem jen ja, sestra a tata🙂

avatar
novamamina
29. srp 2017

@luj89 ano, souhlasit musí i bio tatínek. Pokud to někdo cítí tak, že chce obě příjmení, ať si je používá. Toleruji to 🙂. Jen mě zajímal důvod, proč to tak někdo má. Nikoho totiž neznám a nemám se tedy koho zeptat. Ale že je to '' moderní '' záležitost si myslím i tak.
@andysek2512 to bych si ho asi nechala taky. A ještě bych promluvila i chlapa aby si ho vzal 😝

avatar
luj89
29. srp 2017

@novamamina moderni jeste neznamena spatne 🙂

avatar
makky1310
29. srp 2017

Mam v planu, az se vezmeme, ze si taky necham rodne+pritelovo prijmeni. Ale chci se zeptat. Je to pravda ze nejdriv musi byt za krestnim manzelovo prijmeni (s nebo bez ova) a pak rodne? A jak je to s tou pomlckou mezi prijmenima? Nekde jsem cetla ze to neni u nas mozne.

avatar
sobist
29. srp 2017

Mám obě a k tomu dlouhé křestní jméno, tak se občas stane, že si mě u doktora zapíšou jen jedním příjmením. A na platební kartě mám taky jen jedno, nemají na to prý místo v kolonce. :D Jinak v pohodě.

Jinak první je manželovo, pak rodné. Obě mám s -ová.

avatar
galatea_a
29. srp 2017

Jaké jméno mají děti, pokud má žena dvě příjmení? (Jinak za mě dvě teda ne - než bych vyslovila příjmení za svobodna a teď, zapomněla bych, co jsem chtěla říct 🙂 )

avatar
luj89
29. srp 2017

@makky1310 Ano, vždy bez pomlčky a vždy nejdřív nové příjmení.

avatar
luj89
29. srp 2017

@sobist co to je za banku proboha? 😀
@galatea_a příjmení dětí se uvádí do formuláře pro matriku.

avatar
makky1310
29. srp 2017

@luj89 diky👍 a ve finale clovek musi mit ty 2 jmena napsany hlavne v obcance a pouzivat je jen na uradech a napr. treba kdyz si sjednava smlouvu(me zrovna tak napadlo...)? Vsude jinde, pokud chci muzu byt jen pod jednim(u dr,...),ne?

avatar
luj89
29. srp 2017

@makky1310 obe se musi uvadet podle me i u Dr. kvuli pojistovne. Proste tam, kde jde o nejake oficialni zalezitosti, prochazejici pres nejaky ,,registr,,

Strana
z3