Alternativní jména pro děti a vše kolem toho

Stručné shrnutí

• Mnoho netypických křestních jmen v českém a slovenském kalendáři chybí, rodiče proto často slaví svátek podle podobného jména nebo podle jiného národního kalendáře (např. Annabella na Annu, Jasminka podle rakouského katolického kalendáře).
• Matrika může umožnit zápis cizí podoby jména; v diskuzi byla uvedena zkušenost, že matrika v Trenčíně zapsala „Maruschka“ jako německou variantu, přičemž u exotických jmen někdy požadují doložení, že jméno skutečně existuje v zahraničí.
• U některých jmen se v různých zdrojích uvádějí odlišná data svátků (příklad Tobiáš: 2.11 podle evropského/švédského zdroje, 12.9 a 13.6 podle jiných internetových zdrojů), a proto uživatelé doporučují vyhledat jméno na webech jako rodina.cz nebo ve seznamech menin na Wikipedii.

Nejčastější otázky

Q: Jak zjistit, zda je konkrétní jméno v českém nebo slovenském kalendáři a kdy má svátek?
A: V diskuzi byly doporučeny internetové zdroje jako rodina.cz (příklad: http://www.rodina.cz/scripts/jmena/) a seznam menin na Wikipedii (http://sk.wikipedia.org/wiki/Meniny), které uvádějí datum svátku pro mnoho jmen.

Q: Co dělat, když chce rodič zapsat netradiční nebo cizí podobu jména do matriky?
A: V praxi se v diskuzi uvádělo, že matrika může zapsat cizí tvar (příklad „Maruschka“ zapsaná jako německá varianta v Trenčíně), ale u některých tvarů matrika požaduje doložení existence jména v zahraničí; alternativou je podat žádost soudu o zápis, pokud matrika odmítne (příklad u Annabelly).

Q: Jak si rodiče určují datum svátku pro jméno, které není v místním kalendáři?
A: Rodiče volí buď nejbližší podobné jméno v kalendáři (Annabella → Anna), datum z jiného národního kalendáře (např. rakouský katolický kalendář pro Jasminku), nebo strategicky zvolí datum vzdálené od Vánoc a narozenin.

Q: Které konkrétní rozdíly v datech svátků se objevily v diskuzi?
A: U jména Tobiáš byly v diskuzi uvedeny různé termíny: 2. listopadu (uváděno jako švédský/evropský zdroj), 12. září a 13. června v jiných internetových zdrojích.

Q: Jaký postup uvedli rodiče při volbě méně běžného jména, pokud matrika kladla otazníky?
A: Jeden popsaný postup byl předložit matrice doklady z internetu a komunikovat s úředníky (matrika v Trenčíně pomohla najít informace a zaslat e‑mail), v jiném případě rodiče uvažovali o soudním zásahu pro oficiální zápis.

Q: Lze svátek oficiálně stanovit jinak, pokud jméno v kalendáři chybí?
A: Ano; v diskuzi rodiče běžně stanovili svátek sami podle podobného jména, jiného kalendáře nebo podle praktických důvodů (např. letní termín místo 23.12 u Annabelly).

Závěry z diskuze

Shoda

• Mnohá netradiční jména v českém a slovenském kalendáři chybějí a rodiče si proto datum svátku sami určí nebo hledají v alternativních kalendářích.
• Internetové zdroje jako rodina.cz a seznamy menin na Wikipedii se používají jako pomoc při hledání data svátku.

Sporné názory

• Matrika buď umožní zápis cizí podoby jména bez problému (příklad Maruschka zapsaná jako německá varianta), nebo bude žádat doložení či bude nutné soudní řízení pro zápis (příklad komplikace u Annabelly).
• Datum svátku pro stejné jméno může být podle různých zdrojů odlišné (u Tobiáše uvedeny varianty 2.11, 12.9 a 13.6).

Otevřené otázky

• Který kalendář je „oficiální“ nebo autoritativní pro netradiční jména v konkrétních případech?
• Jaké přesné doklady a jaké kriterium požaduje konkrétní matrika při ověřování existence exotického jména?

Zmíněné značky a firmy

rodina.cz, sk.wikipedia.org, matrika Trenčín, rakouský katolický kalendář

Zmíněné produkty a metody

vyhledávání jmen na rodina.cz, seznam menin na Wikipedia (sk.wikipedia.org/wiki/Meniny), zápis jména v cizím tvaru v matrice, doložení existence jména pro matriku, žádost soudu o zápis jména, volba data svátku podle jiného národního kalendáře, stanovení svátku podle podobného jména

Místa a osoby

Trenčín, Rakousko, Česko, Slovensko