Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem
Jak jste na tom vy s jazyky?
Stručné shrnutí
- V Praze funguje Ústav jižní a centrální Asie, kde se vyučují bengálština a různé indické jazyky jako zdroj pro studium „exotických“ indických jazyků.
- Pro samouky italštiny byly v diskuzi doporučeny konkrétní materiály: kniha Taliančina pre samoukov (Saccardinová), Taliansku gramatiku (Košťál) a CD Taliančina do ucha; jako doplněk se doporučovalo poslouchat písně (Eros Ramazzotti, Laura Pausini) a sledovat telenovely (zmíněné tituly „Mária“, „Edera“).
- Vhodné certifikáty a zkoušky zmíněné v diskusi zahrnují FCE, CAE, státnice a certifikát ICC; v diskuzi se také doporučují metody udržení jazyka jako pobyt v zemi, e‑learning, dobrovolné kurzy a konverzace v rámci komunitního výuky.
Nejčastější otázky
Q: Kde v Česku nebo na Slovensku studovat exotické indické jazyky?
A: V Praze existuje Ústav jižní a centrální Asie, kde se podle diskuse vyučují bengálština a různé indické jazyky.
Q: Jak se naučit italštinu jako samouk s konkrétními materiály?
A: V diskuzi uživatelky uváděly konkrétní tituly: Taliančina pre samoukov (Saccardinová), Taliansku gramatiku (Košťál) a audio CD Taliančina do ucha; dále doporučovaly poslouchat Erosa Ramazzottiho a Lauru Pausini a sledovat italské telenovely (zmíněné „Mária“, „Edera“).
Q: Jaké zkoušky z angličtiny se v diskusi zmiňovaly a co znamenají pro zaměstnání?
A: V diskusi byly zmíněny FCE, CAE, státnice a certifikát ICC; jeden diskutující uvedl, že mezinárodní instituce požadují minimálně CAE (toto tvrzení bylo v diskusi uvedeno jako zkušenost a nebylo nezávisle ověřeno).
Q: Jak udržet a procvičovat jazyk během mateřské nebo při práci s malými dětmi?
A: V diskusi se jako praktické metody uváděly e‑learning a domácí procvičování přes e‑kurzy, sledování originálních DVD a TV kanálů (zmíněn NatGeoWild), dobrovolné kurzy výuky angličtiny v UK a online témata jako „English writing“ na Modrý koník pro psanou praxi.
Q: Existují bilingvní školy na Slovensku, kam dát dítě, aby se učilo více jazyků?
A: V diskusi byla zmíněna první trnavská bilingvárna škola v Trnavě, která se má od září otevřít a má vyučovat tři jazyky včetně slovenštiny.
Q: Jak se učit hebrejsky při pobytu v Izraeli?
A: Jako metoda byla uvedena roční zkušenost v Tel Avivu a na univerzitě zmíněné tříměsíční kurzy ivrit; pobyt v zemi a intenzivní kurzy pomohly diskutujícímu zlepšit mluvení ivritu.
Závěry z diskuze
Shoda
- Pobyt v zemi a běžné používání jazyka (immersion) výrazně pomáhá v rychlém osvojení a udržení cizího jazyka.
- Děti vychovávané ve vícejazyčném prostředí se podle diskuse naučí jazyky přirozeně a obvykle rychleji než dospělí.
- Metody jako poslouchání písní, sledování filmů/telenovel v originále a e‑learning byly rozšířeně doporučovány jako praktické způsoby učení.
Sporné názory
- Někteří diskutující tvrdí, že je důležité zbavit se přízvuku pro lepší pracovní a společenské zařazení; jiní uvádějí, že přízvuk není problém, pokud je řeč gramaticky správná a srozumitelná.
- Jeden názor v diskusi označil zkoušku FCE za nedostatečnou a doporučil CAE nebo státnice jako „vyšší“ standard; jiní diskutující považují státnice nebo běžné certifikáty za dostatečné pro konkrétní cíle (toto je v diskusi prezentováno jako rozdílné zkušenosti).
Otevřené otázky
- Jak efektivně skloubit intenzivní jazykové studium s péčí o malé dítě, pokud mateřská omezuje čas a docházku do kurzů?
- Jak zjistit přesné indické nářečí adotovaného dítěte, aby se rodič učil správnou variantu jazyka?
- Které certifikáty (FCE, CAE, státnice, ICC) konkrétně požadují různé typy zaměstnavatelů a institucí v praxi?
Zmíněné značky a firmy
Ústav jižní a centrální Asie, SCS (Shopping City Süd), Donauzentrum, H&M, Chicco, NatGeoWild, City University, Sky Europe, Modrý koník
Zmíněné produkty a metody
Taliančina pre samoukov (Saccardinová), Taliansku gramatiku (Košťál), Taliančina do ucha (CD), Headway, Grapevine, FCE, CAE, státnice, certifikát ICC, e‑learning, dual dabing, sledování telenovel v originále, učení písněmi, immersion (pobyt v zemi), dobrovolné kurzy výuky angličtiny
Místa a osoby
Praha, Tel Aviv, Trnava, Montreal, Kanada, Jordánsko, Emiráty, Spojené království (UK), Spojené státy (USA), Nizozemsko, Londýn, Švýcarsko, Vídeň, Galapagos, Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Celine Dion, Roy Dupuis
Mě jazyky baví a ráda se je učím. Učím se anglicky, německy a francouzsky. Nejradši mám teda francouzštinu.
Jelikoz ziju v Nemecku, tak nemcina, nejakou dobu jsem stravila v Anglii, takze anglictina a miluju Italii a jejich jidlo, proto italstina. Zatim staci, nicmene se hodlam vrhnout jeste na svedstinu 😉
Ahoj. Mě jazyky vůbec nejdou. Prostě na ně nemám hlavu. Tak to jsem asi hroznej člověk 😀😀
Janinac klid, muj muz taky neumi ani jeden.
Ja umim anglicky, cpali do nas i nemcinu,ale ta me nabavila, pak teda jeste spanelsky a trochu italsky. 😉
ja jen cestina 😀 ...a pak uz rozumim jen slovenstine. 😝 😀
jinak zaklady angliny, nemciny a rustiny. ..nikdy me nedonutili, abych se nejakej jazyk naucila poradne a ja sebe taky ne ...mam nohy a ruce, kdyz se neco musi vysvetlit. 😎 😀
Mě zajímá ještě ruština nebo finština, ale to se ještě uvidí jestli se do toho pustím. 😎 Za to matika s tou jsem vždycky zápasila. 😠
u mě to bylo trošku jednodušší,jelikož tatínek je španěl,žíjící v německu,tudíž odmalička němčina a španělština.Z němčiny mám i státnici.Rozumím i italsky,jelikož je to trošku podobné španělštině.Jinak mě vždy lákalo se naučit nějaký exotický jazyk,ted co jsem adoptovala holčičku z Indie mě láká se naučit aspon trošičku hinduinštinu,ale to teda nevím,zda bych tohle zvládla 😀
kajule, tak to me zase matika sla a i bavila. 😉 ..teda nebavily me definice, ale samotne pocitani bylo fajn. 😎
me se libi franina 🙂 a italstina je romaticka jak blazen 😀
Andik: existuji vubec jazykovky kde uci exoticke jazyky?No tos mela narozdil od nas velkou vyhodu co? 😀
Kristi děkuju za uklidnění 🙂 Vím, že bych se nějaký jazyk měla pořádně učit, ale ve škole mi zprotivili němčinu a abych teď někam chodila a učila se angličtinu na to nemám pevnou vůli 🙂
Ale jak se tu bavíte o těch exotických jazycích...tak mě by docela lákala romština 😀 alespoň bych rozuměla našim spoluobčanům 😀
kukinka V Praze je ústav jižní a centrální Asie,kde se vyučují exotické jazyky,jako např.bengálsky,různé indické jazyky,jich je strašně moc a janinac pro Tebe i romský jazyk,který patří do skupiny indických jazyků,romové pochazejí z Indie.Takže bych si ráda podala přihlášku a uvidíme,jak to půjde 🙂
Jani, já mám pocit, že některým občas rozumím i bez toho abych romštinu ovládala. 😀
Andik a ty chceš studovat co za jazyk?
Haniku jooo taky jsem spíš na matiku než na jazyky 😵
tak to je super,me ta rec prijde srandovni,romstina,taky kdyz slysim mluvit vietnamce to je panecku sranda 😀
Andik: tak to je super,v Praze je asi fakt vsechno 😀
Kukinko s těma vietnamcema je to vážně legrace, to máš recht. 😉 Zvlášť když se snaží mluvit česky a vnutit ti jak ti ty kalhoty budou děsně slušet, i když jsou třeba o číslo větší. Nedávno mi kamarádka vyprávěla, že tam koukala na boty, ne že by si je chtěla koupit. Ten vietnamec, že jsou pěkný, ať koupí. Ona že nechce bílý, že shání oranžový. A on na to, že to nevadí, že vezme fixu a přebarví. 😀 Ona z něj byla úplně hotová a on na to celej rozesmátej, že nějak si vydělat musí. 😀
janinac zajímá mě indický jazyk,adoptovala jsem holčičku z Indie a tak jsem si říkala,že bych s ní mohla lépe komunikovat 🙂 ale pak mi bylo řečeno,že indický jazyk se skládá z velkého množství nářečí a nejdřív se musí zjistit,jakým ta holčička mluví 😀 abych se neučila jinej 😀
kajule 😀 já chodím okolo vietnamského bistra a každý pondělí je tam venku tabule s nápisem DNES ZAVÍRAT 😀 (dnes zavřeno 😀 )
andik jake to je vyrustat ve vicejazycne rodine,u nas to tak nejspis bude- 3 jazyky- tak by me to zajimalo.Nekde jsem cetla ze pro dite je to prirozene mluvit vicer jazyky kdyz v tom vyrusta odmalicka,a ze pak ani nepremysli s kym jakym jazykem mluvit,ze je to automaticke.
jinak ja teda mluvim cesky (zatim teda jeste porad ano,ale obcas mi uz vypadavaji slova)pak se domluvim slovensky,rozumim i polstine tak na 5o% ,mluvim anglicky celkem obstojne,coz bych mela kdyz v tom ziju,no a taky bych se mela ucit turecky,ale jsem na jazyky magor,takze jsem toho za rok a pul moc nepochytila 😀
zavidim lidem co se behem mesice nauci cizi jazyk,ja teda ne, proste to v te hlave nezustane a nezustane. Anglictinu celkem obstojne zvladam jen proto,ze tu ziju a nic jineho mi nezbyva,ale taky je to boj.
bednaroi mě to přišlo přirozené a normální.Děti se učí mnohem rychleji a snáz než dospělý člověk.Otec na nás mluvil německy,babička španělsky a mamka česky 😀 Byl to pro nás mix.Pamatuji si,že mamka se mě na něco ptala česky a já ji odpovídala neměcky.Když v tom vyrůstáš,je to naprosto přirození.
Ahojte, tak já se v poho domluvím anglicky a německy, i když s tou němčinou je to o něco horší, jelikož ji téměř nepoužívám, no a i z italštiny jsem něco pobrala, takže když je potřeba, tak se domluvím i s italama. 😉
andik
presne tak,u nas cesky,anglicky a turecky,a u kamosky aplikuji cestinu,anglictinu a italstinu
baby, obdivujem tych ktori vedia franzucky, taliansky, spanielky, podla mna je to komplikovane 😝 ..
ale ja anglinu, nemcinu, cestinu 😅 a posunkovy jazyk!! 😉
Wladka, mne prave pripada, ze kdyz uz umis anglicky a nemecky, tak ta italstina nebo spanelstina jde sama 😉 Ale priznavam, ze jsem se franinu ucila dva roky a asi mam na ni mozkovou disfunkci 😀 Umim tak dve naucene vety, tot vse 😀 😀
mmmk 😀 .. ojoj, len aby si neskoncila niekde, na nezelanom mieste 😅 .. a budes franzucky mlet, myslim tym opakovat tie dve vety porad dokola hihi 😀
ja jen anglictina,ale staci 😀