Máte svůj oblíbený citát nebo motto, kterým se řídíte?
Ahoj holky, ja uz nekolik let sbiram citaty a ruzna prislovi (pokud mozno i s tim, kdo je rekl), zapisuju si, co slysim od jinych a prijde mi to tak nejak pravdivy. 🙂 Mam spoustu oblibenych citatu, ale ten nej je asi "Kazdy vidi, jak vypadas, ale jen malokdo citi, kdo jsi" a "Nehledej krasu, ta srdce nema. Hledej srdce, krasa prijde sama". 🙂 Nebo taky tyhle dva latinsky "Amicus est tamquam alter ego" a "Hominem te esse, memento ".
Zajimalo by me jestli i vy tady mate nejakej svuj nejoblibenejsi citat, svoje motto, kterym se ridite???
Stručné shrnutí
- Sbírání citátů a mott je běžná praxe a k dispozici jsou české i slovenské online sbírky jako citaty.mojeokna.sk, citaty.lahko.sk, cituj.cz a liter.cz, kde lze vyhledat hotové citáty i ověřit autory.
- Praktické způsoby uchovávání citátů jsou vedení speciálního sešitu, ukládání do profilu („pas“) na fórech, psaní do počítače a následný tisk a vložení do desek.
- U citátů se často chybí přesné autorství, proto diskuse doporučuje uvádět autora a původní znění spolu s překladem, pokud autor není zřetelný.
Q: Kde najdu české a slovenské sbírky citátů online?
A: V diskusi byly uvedeny konkrétní stránky: http://citaty.mojeokna.sk/, http://www.citaty.lahko.sk/citaty/, http://citaty.dovrecka.sk/, http://dusanoravec.szm.com/citaty.htm, http://varhol.sk/citaty/, www.cituj.cz a http://liter.cz/Autori/53475-info.aspx.
Q: Jak si ukládat citáty a básně, aby byly bezpečně archivované?
A: Doporučené praktiky zahrnují psaní do speciálního sešitu, ukládání do počítače a pravidelný tisk do desek, nebo umístění citátů do profilu (tzv. „pas“) na fóru jako Modrý koník.
Q: Kde mohu zveřejnit vlastní básně nebo citáty?
A: Jako konkrétní místo pro publikaci vlastních textů byla zmíněna platforma liter.cz (např. http://liter.cz/Autori/53475-info.aspx) a diskusní fóra/moduly profilu na Modrém koníku.
Q: Co dělat, když u citátu neznám autora?
A: V diskusi se často uvádělo „autor neznámý“; jako praktický krok se doporučuje porovnat text v databázích citátů (cituj.cz, citaty.mojeokna.sk, liter.cz) a uvést původní znění spolu s poznámkou „autor neznámý“, pokud se autor nepodaří ověřit.
Q: Má smysl překládat cizí citáty do češtiny a jak to uvést?
A: V příspěvcích se běžně uváděly originální znění i české překlady (např. francouzské „Qui n'a plus qu'un moment à vivre“ vedeno s českým překladem), doporučuje se uvést původní znění, český překlad a jméno autora, pokud je znám.
Q: Jak fyzicky organizovat sbírku citátů z časopisů a internetu?
A: Praktický postup z diskuse: vystřihovat a lepit obrázky/citáty do speciálního sešitu, nebo ukládat texty v počítači, pravidelně tisknout a vkládat do desek pro přehlednost.
Závěry z diskuze
Shoda
- Lidé běžně sbírají a sdílejí citáty a mott z různých zdrojů.
- Jako ukládací metody se shodně doporučují speciální sešit, profily na fórech („pas“) a elektronické ukládání s tiskem do desek.
- U citátů je důležité uvádět autora, pokud je znám.
Sporné názory
- Někteří preferují opravovat a upravovat básně později, jiní trvají na ponechání původního záznamu jako autentického momentu.
- Někteří upřednostňují psaní a archivaci v klasickém sešitě, jiní preferují ukládání v počítači a online sdílení.
- Volba mezi přehráním smutné hudby pro vyplytvání emocí a spuštěním veselého playlistu jako léku na špatnou náladu byla prezentována oběma směry.
Otevřené otázky
- Jak systematicky a spolehlivě ověřit autora u starších nebo anonymních citátů?
- Jaké je nejlepší standardní označení u citátů, pokud jde o uvedení původního znění, překladu a autora?
- Kdy je úprava vlastní básně přijatelná, aby neztratila původní kontext?
Zmíněné značky a firmy
citaty.mojeokna.sk, citaty.lahko.sk, citaty.dovrecka.sk, dusanoravec.szm.com, varhol.sk, cituj.cz, liter.cz, Modrý koník
Zmíněné produkty a metody
speciální sešit na citáty, psaní do počítače a tisk do desek, vkládání citátů do profilu („pas“) na fóru, publikování básní na liter.cz, uvádění autora u citátu, uvádění původního znění + překlad
Místa a osoby
Halina Pawlowská, Jean Paul, Antoine de Saint-Exupéry, Oscar Wilde, Jan Werich, Karel Čapek, Kurt Cobain, Elizabeth Stone, Plinius, Og Mandino, Helen Keller, Henry Ford, Lee Iacocca, Benjamin Disraeli, Tomáš Garrigue Masaryk, Jean de La Bruyère, Miguel de Cervantes, Johann Wolfgang von Goethe, Robert Fulghum, Victor Hugo, Bohumil Hrabal, Milan Lasica, Janko Jesenský, Jean Liedloff, Pubilius Syrus, Seneca
Šanca zaklope na dvere častejšie, ako si človek myslí, ale väčšinou nie je nikto doma.
Will Rogers
Není pravda, že máme příliš málo času, ale že máme příliš mnoho času, který se nám nepodaří využít.
Seneca
Najviac času premarníme tým, že sa usilujeme získať čas.
John Steinbe
Ak pracujeme cieľavedomo osem hodín denne, môžeme to dotiahnuť až na vedúceho a pracovať potom štrnásť hodín denne. (Robert Frost
Tulák je človek, ktorý by sa nazýval turistom, keby mal peniaze. (Julian Tuwim)
Zdravý chorému neverí, sýty hladnému a slobodný ženatému. (Slovenské príslovie)
Starý mládenec je muž, ktorý vyvodil dôsledky zo skúsenosti iných. (Peter Ustinov)
Koho nešťastie prenasleduje, ten si aj v nosnej dierke zlomí prst. (Slovenské príslovie)
[Nestroy Johann Nepomuk]
Krása pomíjí, blbost je věčná.
Tady tohle přísloví se dost hodí do tématu o kojících matkách, ale nebudu rejpat. 😀
[Seneca Lucius Annaeus]
Vadou těla se duše nezohaví, ale krásou duše se zdobí i tělo. 😵 😵
[Lennon John Winston ]
Utrhl jsem květinu a ona mi zvadla. Chytil jsem motýla, ale brzy zemřel. Až pak jsem pochopil, ze krásy je třeba dotýkat se srdcem...
[Goethe Johann Wolfgang von]
Nic tak neodhaluje charakter lidí jako to, čemu se vysmívají.
Kdyby děti dorůstaly dále tak, jak se ohlašují, měli bychom samé génie
Johan Wolfgang Goethe
Ženu napomínej v nepřítomnosti dětí, děti v nepřítomnosti cizích.
Ruská přísloví
Je to srdce které rozdává. Ruce už jenom dávají. africké príslovie
Podej příteli ruku, ale spočítej si prsty. ciganske príslovie
Moudrý se usmívá, blázen se chechtá. slovenské príslovie
Ředitel blázince musí umět přesvědčit pacienty, že blázinec je tam venku. Jiří Žáček
Hlupák ozbrojený citátmi častokrát porazí znalcu textu. Imre Forbáth
Nenávidím citáty, povedzte mi, čo viete.
Ralph Waldo Emerson
Žena jest hluboká voda, jejíchž vírů nikdo nezná. egyptské príslovie
Kozel je nebezpečný zepředu, kůň zezadu, hlupák ze všech stran. židovské príslovie- pravdivé 🙂
[Adamsonová Joy]
Hledala jsem něco, co jsem nenacházela a místo toho jsem našla poklad mnohem větší, než v jaký jsem se odvážila doufat.
[Dutourd Jean]
Přejít ze sna do skutečnosti není tak těžké, je to jedna dvě a člověk se okamžitě přizpůsobí. Těžké je rozhodnout se opustit sen a vstoupit do skutečnosti. Vyžaduje to úžasnou sílu vůle a je to tím těžší, čím víc narostl sen.
Pavel Ota]
Umět se radovat. Ze všeho. Nečekat, že v budoucnu přijde něco, co bude to pravé, protože je možné, že to pravé přichází právě teď a v budoucnu nic krásnějšího už nebude.
[Hesse Herman]
Optimista prohlašuje, že žijeme v nejlepším možném světě, a pesimista se obává, že je to pravda.
Shaw George Bernard]
Lidé, kteří se ve světě neztratí, jsou lidé, kteří zvednou hlavu a rozhlédnou se po tom, co chtějí.
A když to nenajdou, vytvoří to.
[Rochefoucauld Francois Duc de la]
Naše závist trvá vždy déle než štěstí těch, jimž závidíme.
Chlapům nikdy nic nedojde. A když už se to náhodou stane, může být příliš pozdě.
J. Jannesová
Muž tvoří a vychovává svět. Muže však vychovává žena.
Miguel de Cervantes y Saavedra
[Shaw George Bernard]
Lhářův trest nespočívá v tom, že mu nikdo nevěří, ale v tom, že sám není schopen někomu věřit.
[Pascal Blaise]
Čím více rozumu a dobra je v člověku, tím více rozumu a dobra pozoruje v lidech.
[Galsworthy John]
Tímto světem projdu jen jednou.
Proto každé dobro a laskavost, kterou mohu prokázat kterékoliv lidské bytosti, nebo němé tváři,
nechť vykonám nyní a nechť je neodkládám.
Neboť nepůjdu znovu touto cestou.
Keď nevieš, kam kráčaš, možno prídeš niekam inde.
Laurence J. Peter