Ahoj holky, nevite, jak je to se svatbou s cizincem? Idealne bych chtela jit jen na urad a tam to podepsat. Nejsem moc romanticka ani svatebni tip. Ale spis jde o ty veci kolem, kdyby se jednomu z nas neco stalo... cesky celkem mluvi, ale neni to 100%. Musi byt nejaky prekladatel? Dekuji za rady
@veruuu_kubesovic zajimala me osobni zkusenost, ale dekuji
@mandarinka21 zalezi, z jake zeme. Z EU je to lehce jednodussi, ale opravdu zalezi.
Doklady my si byt uredne prekozene, overene, zalezi, z jakeho jazyka, z nekterych je to slozite najit.
Stejne tak ta mluva, ono ta matrikarka muze bud rozhodnout, ze ok nebo zadat tlumocnika. Soudniho, taky zalezi, kolik jich je, podle jazyku.
... Koukam, ze mi tam naskakaly nesmysly. Promin. Doklady musi byt uredne prelozene tam melo byt.
@janedv je z EU, tak asi bude nejlepsi kontaktovat s dotazm matrikarku. Dekuju! 🙂
@mandarinka21 ano, presne tak, na matriku. CZ ma pozadavky, ktere musi oba snoubenci pred snatkem splnit (ze je clovek svobodny a svepravny) a ne kazdy stat, i v eu, tahle potvrzeni vydava. Takze se to resi cestnym prohladenim, ktere ale musi byt prelozene a notarsky podepsane. Coz neni easy, podle jazyka, z nekterych jazyku je tech soudnich prekladatelu malo.
@janedv diky
A "googlit" to je nuda...