icon

Poraďte recept na svíčkovou na smetaně

avatar
sunshine125
23. led 2015

Dámy, poradila by mi tu některá nějaký zaručený recept na svíčkovou na smetaně a nejlépe s polopatickým navodem? 😅 děkuji

Shrnutí diskuse
Automatické shrnutí diskuse vygenerované umělou inteligencí · 6. čer 2026 · 31 příspěvků

Stručné shrnutí

  • Tradiční svíčková se připravuje z hovězího masa dušeného s čerstvou kořenovou zeleninou (mrkev, celer, petržel, cibule), kořením (bobkový list, nové koření, celý pepř) a omáčka se po rozmixování zeleniny zahušťuje smetanou nebo moukou a dochucuje citronovou šťávou a cukrem.
  • Rychlé nebo „falešné“ varianty používají mraženou zeleninu, hotové kořenící sáčky (Vitana pyramidky svickova-omacka), masox kostku nebo šlehačku ve spreji; tyto zkratky diskuse dělí kvůli chuti.
  • Metody se liší: někteří doporučují před pečením maso prošpikovat slaninou a nechat 2–3 dny odležet, jiní vaří v papiňáku ~45 minut nebo pomalu pečou 8–12 hodin; omáčku lze zahustit moukou nebo nechat zhoustnout rozmixovanou zeleninou.


Nejčastější otázky

Q: Jak udělat svíčkovou na smetaně krok za krokem?
A: Osmažte maso ze všech stran, na dno dejte kořenovou zeleninu (mrkev, celer, petržel, cibuli) a koření (bobkový list, nové koření, celý pepř), maso vraťte, podlejte vodou nebo vývarem a duste do měkka; pak maso vyndejte, zeleninu rozmixujte, přidejte smetanu a dochuťte solí, citronovou šťávou a cukrem, případně zahustěte moukou.

Q: Jak dlouho nechat maso odležet před pečením?
A: Doporučované doby v diskuzi jsou obvykle 2–3 dny v lednici, například maso zalité rozpuštěným máslem nebo citronovou šťávou.

Q: Lze použít halali nebo Hruška zavařenou zeleninu místo čerstvé?
A: Diskuse uvádí, že halali/Hruška jsou často příliš kyselé; jedna uživatelka popisuje, že výsledná omáčka byla tak kyselá, že ji vylila, zatímco jiní halali používají a doslazují cukrem — obecné doporučení je preferovat čerstvou zeleninu.

Q: Mám zahušťovat omáčku moukou nebo stačí rozmixovaná zelenina?
A: Mnozí doporučují zahuštění pouze rozmixovanou zeleninou bez mouky; alternativně diskuze zmiňuje zahuštění moukou rozmíchanou v zakysané smetaně nebo smetanou podle chuti.

Q: Lze použít masox nebo je lepší domácí vývar?
A: V diskuzi jsou oba přístupy: někteří používají kupovaný masox kostku jako dochucení, jiní preferují domácí vývar z morkových kostí; oba jsou zmiňovány jako možné.

Q: Jaké koření a techniky pomáhají chuti svíčkové?
A: Doporučené koření je bobkový list, celé nové koření, celý pepř a tymián; techniky zahrnují špikování slaninou, karamelizování zeleniny s cukrem a dochucování citronovou šťávou pro vyvážení chuti.

Závěry z diskuze

Shoda

  • Preferuje se čerstvá kořenová zelenina (mrkev, celer, petržel, cibule) místo konzervovaných směsí pro lepší chuť omáčky.
  • Rozmixovaná zelenina dokáže omáčku přirozeně zahustit; přidání smetany nebo zakysané smetany je běžné pro jemnost.
  • Základní koření je bobkový list, nové koření a celý pepř; koření je vhodné dát do čajového sítka.


Sporné názory

  • Někteří používají a obhajují masox (kupovaná kostka) pro dochucení, jiní trvají na domácím vývaru z morkových kostí jako kvalitnější alternativě.
  • Někteří zcela vynechávají mouku a spoléhají na rozmixovanou zeleninu, jiní mouku nebo směs smetany s moukou jako standardní způsob zahustění.
  • Někteří používají halali nebo mraženou zeleninu z časových důvodů, jiní je považují za „zprznění“ chuti a doporučují čerstvé suroviny.


Otevřené otázky

  • Existuje více druhů zavařené zeleniny „halali“ a jak se liší mezi šaržemi?
  • Kolik cukru je potřeba k vyrovnání kyselosti u použitých konzervovaných směsí?
  • Má smysl přidávat hořčici do svíčkové (variantu zmiňuje šéfkuchař Frič) a jak to ovlivní tradiční chuť?


Zmíněné značky a firmy

Vitana, Masox, Hruška, Mimibazar, Horkosladka, Na Pekárně

Zmíněné produkty a metody

halali, Hruška zavařená zelenina, Vitana pyramidky svickova-omacka, masox kostka, šlehačka ve spreji, špikování slaninou, rozmixování zeleniny, zahuštění moukou, použití zakysané smetany nebo smetany, karamelizování zeleniny s cukrem, čajové sítko na koření, papiňák (vaření ~45 minut), pomalé pečení 8–12 hodin, odležení 2–3 dny

Místa a osoby

Frič, Zdeněk Pohlreich, Na Pekárně, Mimibazar

Strana
z2
avatar
petrufa86
23. led 2015

Nasolím maso (někdo špikuje, já né) Na dno pekáče dám mrkev, petržel, celer, cibuli, slaninu, koření (bobkový list, nové koření, celý pepř), malinko posolím, posypu cukrem, poliju šťávou z citronu, na to dám maso a opět přikreju zeleninou+koření a..... Poté poleju rožškvařeným máslem (cca půl kostky). Nechám minim dva dny odležet. Poté podleju vodou a dám do trouby dusit. Když je maso měkký rozšmelcuju zeleninu, přileju smetanu a dochutím (sůl, citron, cukr).

avatar
ivussska
23. led 2015

@sunshine125 já dělám z halali a to tak, že panenku prošpikuju slaninou, naložím do halali, přidám bobkový list, pár kuliček pepře a nového koření. Nechám tak naloženou přes noc, ráno mrsknu do trouby a peču do změknutí, jo a přidám kus másla. Po upečení dám maso stranou, vyndám koření a výpek se zeleninou rozmixuji a přidám smetanu. Pak podle chuti přidávám cukr, ocet nebo sůl. Jak kdy... Z čerstvé kořenové zeleniny jsem ji ještě nezkoušela, nevim jestli bych správně dochutila... Ale takhle je dobrá, manžel i malý si pochutnávají 🙂

avatar
petule12
23. led 2015

@sunshine125
tak úplně jednoduchá a rychlá varianta 😉 nasolíš maso, můžeš prošpikovat a nemusíš. V papiňáku rozpálím olej, maso rychle ze všech stran chvilku osmažím, aby se zatáhlo. Pak vyndám a dám tak kořenovou zeleninu (tj. mrkev, celer, petržel) a chvilku jakoby osmažím. Pak tam dám zpět maso, zaliju vodou, přidám bobkový list, nové koření (cca 6 kuliček), pepř celý (cca 10 kuliček), tymián a dám v papiňáku vařit do změknutí masa tak 45 minut. Pak přes síto přeliju ten vývar do hrnce, maso dám stranou a dle chuti rozmichuju tolik zeleniny jak chcete mít zeleninově výrazné 🙂 dám do vývaru a když se vaří přidám rozmíchanou mouku se smetanou na zahuštění. Dochutím solí, citronovou šťávou případně cukrem dle chuti. 😉
Jako když se omáčka rozleží tak je druhý den lepší, ale dá se jíst v pohodě i ten samý den.

avatar
berenika39
23. led 2015

Já dělám naprosto jednoduchou falešnou, nemám času nazbyt - vím, že to není fér, že by si pravá svíčková zaloužila víc, ale:
maso (hovězí, vepřovou kýtu, kuřecí prsa - fakt jak máš chut) orestuji na cibuli a sádle. Když to je, nahážu velké kusy kořenové zeleniny, fajn nemusíš moc krájet, a koření - mám ráda ty čajové sáčky od Vitana http://vitana.cz/produkty/koreni/pyramidky/svic...
nebo prostě bobky,nové koření a celý pepř v kousku gázy. Sůl.
Dusím, dusím, dokud to není měkké. Pak maso dám stranou a všechno rozmixuju tyčí. když chci, zahustím malým šálkem smetany nebo plnotučného mléka s troškou hladké mouky. Vrátím maso. Všechno najednou, v jednom hrnci, hotové hned.

avatar
sisinka74
24. led 2015

delam podobne jak petule12, jen nikdy nezahustuji a nekdy misto smetany dam slehacku. Ta rozmixovana zelenina mouku uplne nahradi a druhy den i tak v omacce stoji vareka, pokud zbyde 😀 Mnam, uplne jsem na ni dostala chut.

avatar
edeltraut
24. led 2015

http://www.mimibazar.cz/recept.php?id=83376 - je opravdu dobrá, jinou nedělám 🙂

avatar
pisisvori
24. led 2015

@berenika39 taky děláme takovou jen s mraženou zeleninou pod svíčkovou....dáváme hodně a nen potřeba dávat mouku jen smetanu nebo plnotučné mléko...když má být lepší tak špikujeme....je výborná a mě osobně chutná mnohem víc než tchýnina naložená, která je kyselá a zahuštěná moukou.

avatar
veri0007
24. led 2015

@ivussska mám dotaz k té halali zelenině. Koupila jsem jí a zkusila jsem recept podle hrušky. A pak, za stálého míchání jsem to lila do záchoda🙂 Ta zelenina byla faaaak hnusná a ta kyselá pachuť nešla cukrem přebít. To jsem ještě nezažila🙂 Ale chci se zeptat, jestli když koupíš tu zeleninu halali, je už po čuchu tak odporně kyselá?? Kolik dáváš cukru aby byla dobrá? Existuje více druhů zeleniny halali?? Napadlo mě jestli halali nemá více druhů zavařené zeleniny a já nekoupila nějakou špatnou, nebo jestli to nebyla nějaká zmrvená šarže... Ale fakt to byl nejedlý hnus... 😖

avatar
veri0007
24. led 2015

@petule12 omáčku dělám stejně, jen tam dávám všechnu zeleninu a pak nemusí přidávat vůbec mouku, zelenine jí zahustí sama🙂 Ale jen chci potvrdit, že takhle je výborná!! 😎

avatar
veri0007
24. led 2015

jinak co se týče koření, ať jej nemusím hledat a nebo neustále mít připravené plátýnko, dávám jej do uzavíratelného čajového sítka, stejně tak to dělám i u rajské... Nenáviděla jsem stálé hledání malých kuliček.... 😠

avatar
sisinka74
24. led 2015

Holky, kaslete na halali a Hrusku. To neumite oskrabat par kousku zeleniny? Ty nalevy jsou preoctovane. Neni pak na dochuceni kyselosti stavou z citronu.

avatar
sisinka74
24. led 2015

@edeltraut masox, horcice, to mi staci 😀

avatar
edeltraut
24. led 2015

@sisinka74 Nikdo tě nenutí jí dělat....

avatar
edeltraut
24. led 2015

@sisinka74 MMCH, masox nemusí být zrovna kupovaná kostička od Vitany, když má člověk přísun morkových kostí..., to samé hořčice....

avatar
sisinka74
24. led 2015

@edeltraut neboj, ja jen, ze jsem si ten recept s chuti otevrela a nestacila jsem zirat, jak se da zprznit svickova 😀 Ale komu vyhovuje ve vareni masox a "slehacka" ve spray, stastny to clovek v dnesni dobe 😉

avatar
sisinka74
24. led 2015

@edeltraut tak predpokladam, ze vyvar z morkovych kosti a masox jsou dva podstatne odlisne nazvy a jejich vyznam. 🙄

avatar
kacca11
24. led 2015

Nestačím se divit, mrazena zelenina, halali, slehacka ve spreji, masox... Já vím, proč bych u cizích v dnešní době nejedla...

avatar
evcann
24. led 2015

@edeltraut přesně tuhle dělám a nemá chybu 🙂 jinou uz taky nedelam

avatar
petule12
24. led 2015

@veri0007 pravda take nekdy nezahustuji 😉 proste dle chuti bud se smetanou nebo bez 🙂

avatar
edeltraut
24. led 2015

@sisinka74 Já jsem také nepsala, že se strikně držím receptu. Když mám k dispozici vlastní hovězí, zeleninu a mléko, tak do toho nešvihnu kostku masoxu... 😀. Jen vařím podle tohoto receptu a nejen hovězí i z králíka 😉.

avatar
veri0007
24. led 2015

@sisinka74 halali a hruška je fuj a pak tu zaperlíš masoxem?? 😀 Pobavila jsi mě 😀

avatar
veri0007
24. led 2015

@sisinka74 jo tak, ty komentuješ ten recept😀 to že se do svíčkové dává hořčice slyším také prvně 😝

avatar
jitavrtule
24. led 2015

@veri0007 hořčici do svíčkové dává např. Frič (šéfkuchař z restaurace Na Pekárně). Osobně jsem zkoušela oba recepty - jak podle Friče,tak podle Pohlreicha a víc mi chutná ta Pohlreichova. Ta Fričova je na mě moc sladká.
http://horkosladka.cz/nejsladsi-svickova-podle-...
http://www.zdenekpohlreich.cz/soutezici/56

Doma dělám takového vlastního křížence obou receptů - chutím spíš podle Pohlreicha, nicméně připravuju základ jako Frič. Ten "základ" je podle mě alfa a omega skoro jakékoliv omáčky (nejen svíčkové, i guláše třeba). Takže z čerstvé a co nejkvalitnější zeleniny (ne z halali a podobných čalamádohumáčů narvaných éčkama, octem a konzervanty) Cibuli najemno, mrkev, celer, petržel - oškrabu, nastrouhám a na másle, případně másle a sádle zasmažím do zlatova. Potom přidám trochu cukru a nechám zkaramelizovat spolu se zeleninou, zastříknu citronovou šťávou nebo octem a nechám trochu odpařit. Maso špikuju předem a nechám na rozžhavené pánvi zatáhnout, načež ho fláknu na zeleninu upravenou s cukrem a octem, podleju vodou nebo vývarem, přidám koření v sítku a dusím většinou v těžkém litiňáku v troubě. Na závěr dotahuju chuť cukrem a citronovou šťávou, maso vyndám a omáčku rozmixuju s trochou smetany nebo šlehačky. Mouku nepoužívám,není to potřeba, zelenina to zahustí dost.

avatar
jitavrtule
24. led 2015

@edeltraut masox JE jedině a pouze kupovaná kostka. Pokud se bavíme o kostech a domácí přípravě, jde o vývar. toliko k pojmům 😉
@sisinka74 nicméně ten recept z mimibazaru ve své podstatě není vůbec špatný (čerstvá zelenina, základ, karamelizování, ochucení, dušení), pokud se vynechá ten masox, který je tam mimochodem stejně naprosto (!) zbytečný. Svíčková je zeleninová omáčka a maso při dušení tak jako tak pustí šťávu,
Zahuštění moukou osobně považuju za zbytečné, obzvlášť vzhledem k tomu, že příloha (knedle) je taky moučná, ale kdo chce, ať klidně zahušťuje.
Jediné, co mi fakt rve srdce, je zprznění svíčkové slazenou šlehačkou ve spreji, ale kdo po ní v kombinaci s omáčkou touží, tomu není pomoci a je zbytečný se rozčilovat 🙂

avatar
edeltraut
24. led 2015

@jitavrtule Já netvrdila, že je masox něco jiného, jen že tam nedávám kupovaný, ale doma dělaný z kostí.... nechci tady diskutovat o masoxu, jen jsem dala odkaz na dobrou svíčkovou, jestli tam někdo cpe masox, vývar nebo doma vyrobený "koncentrát" je v podstatě jedno...

avatar
sisinka74
24. led 2015

@jitavrtule no kdyz z tama vyhodis ten masox, zbytecnou mouku a tu radoby slehacku, u me pryc i tu horcici, tak se konecne dostavame na klasickou svici dle nasich babicek 😀 A tu bych pak mohla snidat, obedvat i veceret a hlavne dat snist i detem 😉

avatar
ivussska
24. led 2015

@sisinka74 ja se neptala jak ji mam delat a z ceho...zakladatelka se ptala jak ji delame my.
@veri0007 cukr davam tak podle chuti,nekdy vic nekdy min,musim ochutnavat..Jinak ano to halali je kyselejsi,proto doslazuji,ale pri tom peceni se ta kyselost dost zredukuje.A myslim,ze halali je jen jedno,vice druhu asi ne.

avatar
sisinka74
25. led 2015

@ivussska jasne, ale nechapu, proc reagujes na me? Poradne si procti, kdo primo na tebe reagoval a odpovez na dotaz jemu 😀 😀 😀 😀

avatar
sunshine125
autor
25. led 2015

Dekuji vsem za prispevky. Zkusim z toho udelat kompromis. Kazdopadne kdysi jsem zkousela svickovou z halali a opravdu byla nakysla. Od te doby jsem ji nedelala. Nevidim nic spatneho na kousku masoxu na dochuceni a kdyz je to potreba tak i trosku mouky. Dnes delam rajskou a v tydnu se vrhnu na svici 😝

avatar
pouzarovaj
25. led 2015

Já dělám jednoduchou - osmažím si na sádle cibulku a zeleninu na kostky (mrkev, petržel, celer), maso si osolím, osmažím zvlášť, aby se zatáhlo, hodím na zeleninu, přidám koření (také do čajového sítka - pepř, nové koř.) a bobkový list, podleju a dusím. Když je vše měkké, vyndám maso, rozmixuji zeleninu, přidám zakysanou smetanu (jinak nepřidávám nic kyselého, ani nedoslazuji), příp. normální smetanu (dle chuti) a hotovo🙂.

Strana
z2