Rodičovská a další přídavky z Německa - poradíte?
Ahoj maminky, moc vás prosím o radu - jsem v situaci, kdy budu zřejmě muset žádat o rodičovskou v Německu (já jsem nezaměstnaná, manžel pracuje a odvádí veškeré pojištění a daně v Německu, oba máme trvalý pobyt zde v ČR, manžel každý den dojíždí). Na sociálce mi řekli, ať rovnou žádám v Německu, že tady mi nárok na rodičák nevznikne. Pročetla jsem už pár diskusí, našla si nějaké obecné informace o systému německých přídavků, ale mám v tom zmatek a nevím, "co a jak". Mám jako nezaměstnaná nárok na Elterngeld z Německa (případně na další přídavky - chceme požádat i o Kindergeld a pak i o Betreuungsgeld, ale nevím, jak postupovat) a jak a kdy o ně žádat? Žádám já nebo manžel? A kam se vyplněné formuláře posílají, na Familienkasse nebo jinam? Máte některá podobnou zkušenost a mohly byste mi prosím poradit, jak jste při vyřizování žádostí postupovaly (kdo co potvrzuje, na jakém formuláři, kam jít nejdřív a kam potom atd.)? Budu vám opravdu vděčná za všechny informace! Děkuju předem 🙂
Stručné shrnutí
- Pokud jeden z rodičů pracuje a odvádí sociální pojištění v Německu, žádosti o Elterngeld a Kindergeld se obvykle podávají v Německu na příslušnou Familienkasse nebo regionální úřad (v Bavorsku např. ZBFS), u pendlerů často do Bautzenu.
- Elterngeld má v diskusi uvedenou základní sazbu 300 EUR měsíčně pro osoby bez předchozího zaměstnání, alternativně může být Elterngeld vypočten jako cca 65 % předchozího čistého příjmu pro zaměstnané; Betreuungsgeld bylo ve vlákně uváděno jako 150 EUR měsíčně a Kindergeld jako 188 EUR měsíčně (od 2016 zmiňováno 190 EUR).
- Pro přeshraniční koordinaci rodinných dávek se používají evropské formuláře E401 a E411; E401 se zasílá na Generální ředitelství Úřadu práce ČR k potvrzení, E411 potvrzuje místní úřad práce a dokumenty se následně posílají na Familienkasse (pendleři často na adresu v Bautzenu).
Nejčastější otázky
Q: Jaké dávky v Německu mám řešit, pokud partner pracuje v Německu?
A: Ve vlákně jsou zmiňovány Elterngeld (základ 300 EUR nebo cca 65 % z příjmu), Kindergeld (188 EUR měsíčně, v diskusi zmíněno 190 EUR od 2016), Betreuungsgeld/Landeserziehungsgeld (v diskusi 150 EUR měsíčně) a Mutterschaftsgeld jako mateřská dávka placená zdravotní pojišťovnou.
Q: Kdo má být formálně žadatelem o Elterngeld nebo Kindergeld?
A: Diskuze konstatuje, že žadatelem se obvykle uvádí osoba, která v Německu pracuje (často manžel jako plátce sociálního pojištění), ale formuláře Elterngeld i Kindergeld často vyplňují oba rodiče a role žadatele závisí na konkrétním případu (pendler vs bydliště).
Q: Jaké formuláře nutně potřebuji a kam je posílat?
A: Potřebné evropské formuláře jsou E401 a E411; E401 se zasílá na Generální ředitelství Úřadu práce ČR k potvrzení (v diskusi zmíněna Ivanka Míková jako kontaktní osoba na GŘ ÚP), E411 potvrzuje místní Úřad práce, žádosti o Kindergeld se posílají na příslušnou Familienkasse (u pendlerů často do Bautzenu, v Bavorsku některé podány do Norimberku nebo ZBFS).
Q: Jak dlouho trvá vyřízení Elterngeld a Kindergeld podle zkušeností z diskuze?
A: Zkušenosti se liší: Elterngeld v příspěvcích trvalo od 1 měsíce do cca 10 měsíců; Kindergeld uváděli diskutující v obdobích 2 až 15 měsíců; několik případů zmínilo 9–15 měsíců, v problémových případech pomáhal Solvit.
Q: Musím posílat originál rodného listu nebo stačí ověřené kopie?
A: V diskusi německé úřady někdy požadovaly originál rodného listu, jindy stačily ověřené kopie; několik diskutujících posílalo originál s tím, že jim byl později vrácen.
Q: Kdy a jak ČR doplácí rozdíl mezi českým a německým rodičovským příspěvkem?
A: Ve vlákně uváděli, že ČR může doplatit rozdíl, pokud je výše dávky v Německu nižší než v ČR; k doložení se používají E401/E411 a rozhodnutí obou států o nároku a výplatě.
Závěry z diskuze
Shoda
- Je nutné podat evropské formuláře E401 a E411 pro koordinaci přeshraničních rodinných dávek.
- Žádosti o Kindergeld a Elterngeld se v praxi posílají na příslušnou Familienkasse nebo regionální úřad (v Bavorsku ZBFS nebo příslušné Zentrum).
- Vyřízení dávek je byrokraticky náročné a proces může trvat měsíce až přes rok.
Sporné názory
- Někteří tvrdí, že Česká republika nadále vyplácí rodičovský příspěvek, pokud má matka platnou českou pracovní smlouvu a trvalý pobyt v ČR; jiní uvádějí, že české úřady rodičovský příspěvek zastaví a požadují žádost v Německu.
- Někteří diskutující uvádějí, že Betreuungsgeld / Landeserziehungsgeld je vypláceno (např. v Bavorsku), zatímco jiní hlásí, že byl zrušen nebo že jeho výplata závisí na spolkové zemi.
Otevřené otázky
- Jak přesně je posuzována primární kompetence k výplatě rodičovského příspěvku u pendlerů s platnou českou pracovní smlouvou?
- Jakým způsobem Německo konkrétně počítá Elterngeld při rozdělených příjmech z ČR i DE?
- Která konkrétní Familienkasse má být adresátem žádosti pro různé typy pendlerů (Bautzen vs místní FK) v každém případě?
Zmíněné značky a firmy
Familienkasse, Familienkasse Bautzen, ZBFS Bayern, Zentrum familie und soziale Bayern, Generální ředitelství Úřadu práce ČR, Úřad práce ČR, AOK, VZP, OZP, Solvit, Aperio.cz, pomocsnemeckymiurady.cz, EURES, ČSSZ, BürgerBüro, ambasáda
Zmíněné produkty a metody
Elterngeld, Elterngeld Plus, Kindergeld, Betreuungsgeld, Landeserziehungsgeld, Mutterschaftsgeld, Mutterschafts, formulář E401, formulář E411, formulář E407, formulář S1, žlutá pendlerská kartička, apostila, Solvit, EURES
Místa a osoby
Bautzen, Bavorsko, Norimberk, ZBFS, Klatovy, Český Krumlov, Simbach, Mnichov, Chemnitz, Praha, Olomouc, Furtu, Německo, Česko, Ivanka Míková
@hma víc informací najdeš na Emiminu (Elterngeld a Kindergeld).
Je to tak, že když nemáš platnou pracovní smlouvu a partner dělá v Německu, tak o rodičovský příspěvek se žádá tam - o Elterngeld společně s Betreuungsgeldem.
O Kindergeld můžeš zažádat hned, jak se mimčo narodí. To potřebuješ vyplněné formuláře: E 401, E 411, kopie oddacího listu, kopie rodných listů, kopii pracovní smlouvy manžela, kopii dokladu o pojištění u zdravotní pojišťovny, případně kopii o nahlášení na radnici v Německu (pokud máte), kopii tří výplatních pásek z Německa...
Posílá se to na adresu Familienkasse podle bydliště v Německu, cizinci (pendleři) na adresu do Bautzenu.
S daněma to nemá nic společného, ale s placením sociálního pojištění 😉
@xvitk101
Podobné kopíruji 🙂
Česká republika (dále jen ČR) je primárně kompetentním státem k výplatě dávky státní sociální podpory rodičovský příspěvek v případě, že zde budete mít vy a dítě pobyt, za předpokladu trvání Vaší pracovní smlouvy v ČR. Německo bude v takovém případě sekundárním státem a bude Vám dávku doplácet, pokud bude výše dávky v Německu vyšší než v ČR.
Jakmile nebudete vy a dítě plnit podmínku bydliště v ČR (8 denní ohlašovací povinnost), pak přechází primární kompetence k výplatě rodinných dávek na Německo (bydliště rodiny). Výdělečná činnost jednoho z rodičů a bydliště rodiny bude poté v Německu a ČR bude sekundárním státem k výplatě doplatku na dávce, z důvodu platného pracovního poměru v ČR, tedy pokud nárok na doplatek vznikne.
Doporučujeme Vám podat si žádost o Elterngeld v Německu (pokud zjistíte, že je dávka v Německu vyšší než v ČR), spolu s informací o výplatě dávky v ČR. Německo bude k žádosti požadovat formulář E411, případně E401, které jsou oba volně ke stažení na http://portal.mpsv.cz/…ke_formulare
Formulář E 411 Vám potvrdí na příslušném Úřadu práce ČR v místě Vašeho trvalého pobytu.
Formulář E 401 zašlete předvyplněný k potvrzení na adresu Generálního ředitelství Úřadu práce ČR: Dobrovského 1278/25, 170 00 Praha 7, k rukám paní Ivanky Míkové. Uveďte i adresu, kam si přejete potvrzený formulář odeslat.
Německo má kromě dávky Elterngeld ještě dávku Betreuungsgeld, která je vyplácena po delší dobu než Elterngeld.
Děkuji moc za informace. Takže pro mě (resp. pro manžela, který bude žadatelem, chápu to správně?) to v případě Kindergeld znamená sehnat formuláře (stáhnout z netu), ten E411 nechat potvrdit v Čechách a k tomu sehnat všechny další potřebné dokumenty, udělat jejich kopie (a ty nechat přeložit?) a všechno to poslat na Familienkasse do Bautzenu, je to tak? A v případě Elterngeld je to podobně nebo jinak? To se žádá také prostřednictvím extra formulářů a posílá též na Familienkasse do Bautzenu? Mám v tom bordel :(
@hma Ano, ten kdo v Německu pracuje se uvede (všude) jako žadatel a partnera vyplní k tomu 😉.
S Elterngeldem zkušenost nemám, jen na co jsem náhodou narazila v diskuzích jinde a trochu pomáhala sehnat info kamarádce, jejíž manžel je pendler:
tady jsou odkazy na informace a formuláře podle spolkových zemí Německa - http://www.familien-wegweiser.de/wegweiser/stic...
Viz např. Bavorsko on-line formulář na žádost o EG
http://www.zbfs.bayern.de/imperia/md/content/bl...
Ještě nějaké podrobnosti http://www.aperio.cz/poradna/27121
@hma My žádali o Kindergeld, to je potřeba vyplnit žádost o KG plus k tomu potvrzení od zaměstnavatele a přidat kopie těch papírů viz výš. Měli jsme asi štěstí, že to vzali bez přeložení 😉. Ano, kdo v Německu pracuje a nebydlí, tak to posílá do FK v Bautzenu. Na webových stránkách jsou adresy.
E 401 poslat paní Mikové s vaší zpáteční adresou a E 411 nechat vyplnit na sociálce.
Ahoj, my jsme teda v trochu odlišné situaci. Já jsem stále v čechách zaměstnaná, v ČR už jsem rodičák měla v běhu a přestěhovali jsme se do Německa. Takže mi rodičák vzali a musela jem žádat tady v DE. Přikládali jsme hromadu dokladů a ještě ted řešíme, že stále chtějí něco dalšího dokladovat (jako originál rodného listu).
Kindergeld jsme požádali v březnu a už ho máme vyřízený. Dávala jsem přeložený rodný list, oddací list, rozhodutí o rodičáku, rozhodnutí o zastavení rodičáku, přehled vyplacených dávek rodičáku. Pak jsem dokládala formuláře E401 a E411. K tomu ještě potvrzení z manželovi práce. No a nakonec ještě potvrzení o tom, že máme společnou adresu tady v DE + jsem přikládala daňová čísla, co nám přidělili němcci.
O rodičák žádám já, o kindergeld manžel.
rodičák posílám na Zentrum familie und sociale Bayern (jsme v Bavorsku) a Kindergeld na Familienkasse
@chris_n a nevíš náhodou, jaké jsou všechny podmínky pro získání EG v Německu?
U nás v ČR je to bydliště žadatele (většinou matky) a dítěte... Jenže právě česká sociálka, když zjistí, že partner dělá (nebydlí!!!) v Německu a žena nemá platnou pracovní smlouvu, tak rodičovský příspěvek automaticky stopnou a požadují, ať si žádají v Německu bez ohledu na to bydliště.
@berynka promin, ja to nedočetla do konce.
jinak ty podmínky netuším. Mě v čechách rodičák zastavili a že požádejte si v Německu. Ted tu v německu řeším, jestli mi dají jen základ 300€ nebo budou dávat 65% z platu, prý to můžou počítat i z mého výdělku v ČR. Ale ono je v tom bordel. My máme stále bydliště i v ČR (všichni), všichni se zdržujeme v DE, já mám v ČR platnou pracovní smlouvu a ČR odmne dává ruce pryč. Takže jsem zvědavá, co mi řeknou tu no. Navíc mě by se víc hodil český rodičák, jelikož na něm může dítě od dvou let neomezeně do předškolního zařízení. Což pokud vím, na Betreuungsgeldu není možné.
@chris_n tak když v Německu žijete, tak to beru, že tam rodičák pobíráte 😉. Ono v Německu je to s tím bydlištěm jinak, nemají trvalý pobyt, ale stačí to nahlášení na radnici.
Ale chtěla bych vědět, jestli je na něj VŮBEC nárok, když tam nikdo z rodiny nežije/nebydlí 😅.
Není to náš případ, já o EG vůbec nežádala jen o Kindergeld. A měnili jsme daňovou třídu... to samo o sobě jsou lahůdky 😝 🙂 .
Já četla, že ten EG s Betreuungsgeldem je dohromady cca jako tady celý rodičovský příspěvek, ale jak píšeš, to pak je zas jinak ze školkou.
@berynka no EG je základ 300€ do roka dítěte. Betreuungsgeld na to pak navazuje do 3 let věku ve výšce 150€, takže si myslím, že budu dostávat mín, než na co bych měla nárok v čechách.
Ale jelikož mi na urade doma řekli, že kdyz nahlásím za nějakou dobu, že jsem zase zpět v ČR, tak by mi měli začít zpět vyplácet. Případně se dá ještě dát čestný prohlášení, že manžel domu jezdí pravidelně. Pak, dle našeho úp v čr, je povinná česká republika.
@chris_n Ale kdyby ten EG byl do 14 měsíců, což snad taky jde, tak by v nynější situaci byl rozdíl oproti českému rodičáku jen nějakých 20 tisích za celé tři roky. To mi zas tak hrozný nepřijde 😉 . A ještě je k tomu nárok na ten Kindergeld.
Jo, to v Česku by ti pak dopláceli ten rozdíl. A máš dobré, že jsi stále v ČR zaměstnaná. Právě ti, kteří před tím byli na ÚP, tak jim rodičák vyplácet nechtějí.
@berynka ja nevim, jak oni to vezmou. Já brala mateřskou v čechách 75% platu, pak jsem začala pobírat rodičák. Tam jsem vybrala 2x 11500,-. Tady v DE mi asi přiznají vyplácení od 8 do 12 měsíce dítěte (14 měsíců vyplácí pokud vím, když se na rodičáku podílí oba rodiče). No a pak te Betreuungsgeld, ten je myslím od 15 měsíců, do tří let. Uplně kompletně jsem to nepropočítala. Ale myslím, že to vycházelo líp na českým rodičáku. Pokud mi přiznají EG 65% platu, tak už to bude jinak. Ale furt je to "jen" za období 8-12m dítěte.
Hele to zaměstnání mi nijak nepomohlo. A vím o rodině, která je v naprosto stejné situaci, jen bydlí v jiné spolkové zemi. A rodičák ta žena normálně pobírá z čech, kde jí řekli, že ho tam musí pobírat.
@chris_n já to počítala český rodičák i EG s Betreuungsgeld od porodu na tři roky a tam byl ten rozdíl cca 20tis. (český rp je 220tis.). Samozřejmě pokud zůstanete v Německu, tak vám tady nikdo nic nedá a o peníze (ten rozdíl) přijdete.
Když se vrátíte třeba ve dvou letech malé, tak to vyčerpat stihnete.
Počítám dvakrát 11500Kč, pět krát 300Euro EG, dvanáctkrát 150Euro, tj. vyplaceno 112100Kč a zbývá 107 900Kč. To děleno 12 měsíci a než budou malé tři, tak vám celý rok bude chodit necelých 9 tis.
A nebo to píšu celé blbě 😀 . Hlavně počítá se do toho ten Betreuungsgeld 😉?
@berynka děkuju za upřesnění a omlouvám se, že s tím možná moc otravuju a vypadám jako neschopný a nechápavý "idiot". Ani já ani manžel jsme to nikdy nevyřizovali a překvapilo mě, že "automaticky" musím o všechno žádat v Německu. Já bych se spokojila s českým rodičákem, nejde mi o to vyždímat z jiného státu co nejvíc peněz, mě "trápí" a děsí to, že musím o vše žádat v Německu, kde vůbec nevím, co a jak (natož když jsem teď v ČR bez práce, žiju tady a v Německu jsem nikdy nepracovala tj. neodváděla žádný pojištění). Co vyplnit, jak vyplnit, kam to poslat, německy trochu umím, ale rozhodně ne tak, abych si zvládla vyřídit různý formuláře a dotazy na úřadech. Samozřejmě na českém úřadě mi s tím neporadí, nic o tom vlastně nevědí. Jen řeknou - žádejte v Německu... Takže moc díky za rady.
@hma to je jasný, klidně se ptej 😉. Jen ber všechny rady s rezervou, protože ač byrokracie a formuláře, na stejné situace různý metr 😝 . A taky znám už celkem dost případů, kdy to řeší právníci a Solvit.
Já přečetla desítky možná stovky stránek ohledně záležitostí z Německa a pak si to sama nějak přechroustala.
Nevím odkud jsi, ale vím, že v Klatovech existuje kancelář, která se tímhle vším zabývá, zkus se podívat na jejich stránky http://www.pomocsnemeckymiurady.cz/
@chris_n Ahoj, manžel sice taky pracuje v Bavorsku, ale dojíždí (tj. je pendler), takže předpokládám, že vše posíláme do Bautzenu? Ode mne dává ČR ruce pryč, jakmile jsem řekla, že manžel pracuje v Německu. Prý musíme žádat tam. Kindergeld je mi docela jasný, to snad nějak zvládnu dát dohromady, ale trochu plavu ve věcech ohledně Elterngeld. Nevím, přes jaké formuláře a kdo o něj má žádat, když já jsem nezaměstnaná, nikdy jsem v Německu nepracovala a nebydlím zde - logicky mi vychází, že tedy žadatelem bude asi manžel, který zde odvádí soc. pojištění a má tedy nárok na soc. dávky. Asi jakoby bude žádat za mě (resp. pro svou nezaměstnanou manželku)? Místo abych se těšila z těhotenství a na miminko a zařizovala podle mě důležitější věci, trápím se tady s úředničinou a mám z toho leda tak těžkou hlavu :( řeknu vám, je mi z toho smutno, připadám si jako nemakačenko, kterej chce bůhví co a český stát řekne, že to teda ani náhodou... :( přitom jsem v ČR přes 10 let pracovala, odváděla pojištění, daně, žiju tady a to všechno proto, abych nakonec zjistila, že když jsem chvilku bez práce a do toho otěhotním, ztratím tu nárok téměř na všechno (div mě nevyženou, abych šla bydlet jinam) :(
@hma tím se netrap, jak by na tebe kdo mohl koukat, spíš využít, na co kde máte nárok 😉 a nenechat to plavat. V Německu je dobré, že kdo tam pracuje a odvádí do sociálního systému, tak ten stát mu to aspoň částečně vrátí a né jak u nás, že čím míň kdo dělá a má, tak tím víc dostává a ostatní mají smůlu 😝 .
@berynka právě že já taky už pročetla kde co a mám z toho hlavu jak balón... Jsem z Českýho Krumlova, tak na tu klatovskou kancelář kouknu, třeba se někam posunu (třeba mi poradí). Jak jsem psala, já hlavně nevím, jak žádat o Elterngeld - přes jaký formuláře, kam jít nejdřív a kam potom, co, kdo a kde potvrzuje a komu se co kdyžtak posílá atd. Děkuju moc za ten odkaz 🙂
@hma já žádám rodičák na sebe, budou mě vypočítávat snad nejspíš z mých příjmů. Manžela jsem uváděla jako druhou žádající osobu.
http://www.zbfs.bayern.de/familie/elterngeld/an...
tady máš formuláře z Bavorska. Ja vyplnovala přesně tento: http://www.zbfs.bayern.de/imperia/md/content/zb...
Jsem v trochu podobne situaci, jen s tim rozdilem, ze jsem na ceskem rodicaku, tedy mi v Cr stale bezi pracovni smlouva. O vse bude zadat manzel. Akorat u Kindergeld po nem z uradu myslim chteli dolozit, ze jsme uz s manzelem v Nemecku. My se za nim totiz pristehovali, tak nevim, jak to bude ve vasem pripade. Kazdopadne na Kindergeld maji narok vsichni, co plati dane. Rodicak by mohl byt pres manzela. Ty ostatni pridavky netusim, ale muj muz jeste o neco zadal. Jinak to posilaji normalne na nemecky ucet. A nelekej se, ze vyrizeni trva hodne dlouho ☹ v nasem pripade 9 mesicu 😖