Dali jste dceři příjmení bez -ová? Jaké jsou zkušenosti?
Ahoj, je tu nějaká maminka, která dala své dceři příjmení bez -ová? Jste si i po letech jisté, že to bylo správné rozhodnutí nebo byste po zkušenostech (třeba kvůli vysvětlování, blbým narážkám nebo jen z čistě praktického hlediska) už tento tvar příjmení nedaly? Díky moc za zkušenosti.
Stručné shrnutí
- Rodiče mohou požádat na matrice o zápis příjmení dcery v mužském tvaru bez koncovky -ová; několik rodičů v diskuzi uvedlo, že matrika změnu schválila bez problému.
- Reakce okolí závisí na původu a zvuku příjmení; u cizoznějících nebo končících samohláskou příjmení je tvar bez -ová běžně přijímaný, u typicky českých jmen vyjadřujících věc nebo zvíře (např. Kohout, Houba) mohou nastat posměšky.
- Přidání koncovky -ová zpětně je podle některých účastnic jednoduché vyřídit na matrice, zatímco odebrání -ová později je bez svatby podle uvedených zkušeností prakticky nemožné.
Q: Jak podat žádost o to, aby dcera měla příjmení bez -ová?
A: Podání žádosti probíhá na matrice; jedna z diskutujících napsala, že „zažádala jsem matriku o změnu, aby měla příjmení stejně jako já“ a že „nebýl problém“.
Q: Budou mít děti problémy ve školce nebo mezi vrstevníky, když budou mít příjmení bez -ová?
A: Více rodičů uvedlo, že ve školkách a mezi dětmi to většinou nikoho neřeší a děti jsou oslovovány křestním jménem; zároveň byly zmíněny případy, kdy u příjmení jako Kohout nebo Houba okolí využilo jméno k posměškům.
Q: Jak se neprechýlená příjmení skloňují a jak je správně oslovit?
A: V diskuzi bylo citováno doporučení ÚJČ, že neprechýlená příjmení se neskloňují, a příklad, že se má oslovit „paní Houba“ (tj. nejde o tvar „Houbo“).
Q: Je možné později přidat nebo odebrat koncovku -ová?
A: Některé účastnice napsaly, že přidání koncovky -ová jde na matrice „velmi jednoduše“, zatímco odebrání -ová později „je bez svatby prakticky nemožné“.
Q: Má smysl dělat rozdíl mezi českým a cizím příjmením při rozhodování o -ová?
A: V diskuzi převládal názor, že u cizoznějících nebo německých/polských příjmení (příklady: příjmení končící samohláskou, polské tvary jako Duda nebo rumunské vazby) je tvar bez -ová běžný a přijatelný, zatímco u ryze českých příjmení někteří doporučují ponechat přechýlený tvar.
Q: Co říkají zkušenosti starších generací a blízkých osob?
A: Několik rodičů zmínilo, že starší generace často automaticky použije tvar s -ová a že někdy dochází k úmyslnému používání chybného tvaru (např. tchýně, která nazývala dítě příjmením s -ová).
Závěry z diskuze
Shoda
- Změnu tvaru příjmení na variantu bez -ová lze vyřídit na matrice a mnozí rodiče ji bez problémů úspěšně provedli.
- U dětí většinou nepůsobí tvar příjmení bez -ová výrazné potíže ve školce nebo mezi vrstevníky.
- Přidání koncovky -ová je podle zkušeností jednoduše řešitelné na matrice, odebrání bez svatby je složitější.
Sporné názory
- Někteří doporučují nepřechylovat příjmení u cizoznějících tvarů, zatímco jiní trvají na zachování tradičního přechýleného tvaru u ryze českých příjmení.
- Několik účastnic uvádí, že neprechýlená příjmení by se podle ÚJČ neskloňovala, ale v běžné mluvě někteří lidé i nadále skloňují nebo chybně používají tvary jako „Houbo“.
Otevřené otázky
- Jaký bude dlouhodobý dopad tvaru bez -ová na identitu dítěte v dospělosti a v zahraničí.
- Jaká je přesná právní cesta a podmínky pro odebrání nebo změnu koncovky -ová v různých typech případů (děti, dospělé osoby, po svatbě).
Zmíněné značky a firmy
matrika, ÚJČ
Zmíněné produkty a metody
přechylování, změna příjmení na matrice, přidání/odebrání koncovky -ová, skloňování nepřechýlených příjmení
Místa a osoby
Praha, Rumunsko, Itálie, Nathalia Duda, Isabella Mia Kohout
@irmamala já zas chápu, že ji se třeba libilo spíš být Houba než houbová..
Znám příklad, kdy švagrové byly jedna s ova druhá bez. A každý tak věděl, která to je(stejně město).
@terinka86 podle ÚJČ máš naprostou pravdu, ale u některých bych se tím neřídila. I když ty Houby, Vrány a Lišky jsou dost oříšek :D
Jinak já i dcera jsme taky bez, jméno nezní česky a končí na -a. Můj hlavní argument je ten, že když zjistíš, že se to dceři nelíbí, tak zajdeš na matriku a koncovku přidáš, to je velmi jednoduchý úkon. Ale odebrat je bez svatby prakticky nemožné.
Mam příjmení bez ová, segra a její dvě dcery taky a nikdo se nediví. V dnešní době mi to přijde běžné.
Koukám, že tak ojedinělé to není, ani jsem nečekala, že se Vás tu najde tolik. Moc všem děkuji za reakce, máte fakt asi pravdu, že v dnešní době už to není nic zvláštního 🙂
Já mám od narození jméno končící na -í-, zvyklá jsem na ledacos, ale paní Houba je fakt vtipný 😀DD
Ano, moje dcera ma prijmeni bez ová. Muj muz je polak a byť je to polak, ma prijmeni typicky české- Duda, takze dcera ma stejny tvar ,tak jak u polaku bývá zvykem bez ová. Nathalia Duda a nikdy nebyl žádný problém 😊
My nemáme. Švagrova a neteř mají a nezní to špatně, ale stejně by mě každou chvíli někdo oslovil s ová, vysvětlovat to furt dokola se mě nechce. A mě se to ová líbí.
Myslím, ze přechylování musi brzo přestat. Az si budete brát cizince tak česká matrika přechylování i jméno jeho matky!! Ta z toho bude v šoku. Jiste je, ze nikdo ve světě nebude souhlasit, ze třeba Pavel a Pavlova je stejne jméno. Pokud je seznámíte s přechylováním, řeknou vám - to by ale bylo Pavelová. Ne, manžele nejste. Nic je nepřesvědčí. Musíte sebou nosit zvláštní papír.
U deti je to jedno, ty stejne kazdy oslovuje krestnim jmenem. Ale ja mam docela problem a nejde mi moc pres pusu oslovovat zeny s takovym prijmenim. Treba minuly tyden jsem mela jednani s pani Houba. A ja fakt nevedela, jestli sklonovat a rikat ji pani Houba nebo Houbo 😀