Dali jste dceři příjmení bez -ová? Jaké jsou zkušenosti?
Ahoj, je tu nějaká maminka, která dala své dceři příjmení bez -ová? Jste si i po letech jisté, že to bylo správné rozhodnutí nebo byste po zkušenostech (třeba kvůli vysvětlování, blbým narážkám nebo jen z čistě praktického hlediska) už tento tvar příjmení nedaly? Díky moc za zkušenosti.
Stručné shrnutí
- Rodiče mohou požádat na matrice o zápis příjmení dcery v mužském tvaru bez koncovky -ová; několik rodičů v diskuzi uvedlo, že matrika změnu schválila bez problému.
- Reakce okolí závisí na původu a zvuku příjmení; u cizoznějících nebo končících samohláskou příjmení je tvar bez -ová běžně přijímaný, u typicky českých jmen vyjadřujících věc nebo zvíře (např. Kohout, Houba) mohou nastat posměšky.
- Přidání koncovky -ová zpětně je podle některých účastnic jednoduché vyřídit na matrice, zatímco odebrání -ová později je bez svatby podle uvedených zkušeností prakticky nemožné.
Q: Jak podat žádost o to, aby dcera měla příjmení bez -ová?
A: Podání žádosti probíhá na matrice; jedna z diskutujících napsala, že „zažádala jsem matriku o změnu, aby měla příjmení stejně jako já“ a že „nebýl problém“.
Q: Budou mít děti problémy ve školce nebo mezi vrstevníky, když budou mít příjmení bez -ová?
A: Více rodičů uvedlo, že ve školkách a mezi dětmi to většinou nikoho neřeší a děti jsou oslovovány křestním jménem; zároveň byly zmíněny případy, kdy u příjmení jako Kohout nebo Houba okolí využilo jméno k posměškům.
Q: Jak se neprechýlená příjmení skloňují a jak je správně oslovit?
A: V diskuzi bylo citováno doporučení ÚJČ, že neprechýlená příjmení se neskloňují, a příklad, že se má oslovit „paní Houba“ (tj. nejde o tvar „Houbo“).
Q: Je možné později přidat nebo odebrat koncovku -ová?
A: Některé účastnice napsaly, že přidání koncovky -ová jde na matrice „velmi jednoduše“, zatímco odebrání -ová později „je bez svatby prakticky nemožné“.
Q: Má smysl dělat rozdíl mezi českým a cizím příjmením při rozhodování o -ová?
A: V diskuzi převládal názor, že u cizoznějících nebo německých/polských příjmení (příklady: příjmení končící samohláskou, polské tvary jako Duda nebo rumunské vazby) je tvar bez -ová běžný a přijatelný, zatímco u ryze českých příjmení někteří doporučují ponechat přechýlený tvar.
Q: Co říkají zkušenosti starších generací a blízkých osob?
A: Několik rodičů zmínilo, že starší generace často automaticky použije tvar s -ová a že někdy dochází k úmyslnému používání chybného tvaru (např. tchýně, která nazývala dítě příjmením s -ová).
Závěry z diskuze
Shoda
- Změnu tvaru příjmení na variantu bez -ová lze vyřídit na matrice a mnozí rodiče ji bez problémů úspěšně provedli.
- U dětí většinou nepůsobí tvar příjmení bez -ová výrazné potíže ve školce nebo mezi vrstevníky.
- Přidání koncovky -ová je podle zkušeností jednoduše řešitelné na matrice, odebrání bez svatby je složitější.
Sporné názory
- Někteří doporučují nepřechylovat příjmení u cizoznějících tvarů, zatímco jiní trvají na zachování tradičního přechýleného tvaru u ryze českých příjmení.
- Několik účastnic uvádí, že neprechýlená příjmení by se podle ÚJČ neskloňovala, ale v běžné mluvě někteří lidé i nadále skloňují nebo chybně používají tvary jako „Houbo“.
Otevřené otázky
- Jaký bude dlouhodobý dopad tvaru bez -ová na identitu dítěte v dospělosti a v zahraničí.
- Jaká je přesná právní cesta a podmínky pro odebrání nebo změnu koncovky -ová v různých typech případů (děti, dospělé osoby, po svatbě).
Zmíněné značky a firmy
matrika, ÚJČ
Zmíněné produkty a metody
přechylování, změna příjmení na matrice, přidání/odebrání koncovky -ová, skloňování nepřechýlených příjmení
Místa a osoby
Praha, Rumunsko, Itálie, Nathalia Duda, Isabella Mia Kohout
Mam kamaradku a ta ma prijmeni no ted uz to bude asi 15 let… dali prijmeni i sve dceri a rim, ze cestovali hodne, tak to pro ne bylo lehci. A rozhodne s tim nikdo nemel problem 🙂 a to ze maj opravdu zvlastni prijmeni😂
@kelerub tak to je mi holčičky líto, to si ještě užije. Souhlasím u ryze českých příjmení to často nebývá dobrý nápad
@zlorenka a ty to vnímáš jak? Nekomplikuje vám to život? A když třeba voláš k doktorce, tak říkáš - volám kvůli dceři křestní + příjmení, aby nedošlo k nějakému omylu?
@scraty222 a cizí nebo české příjmení?
Nemáte i zkušenost, jak na toto pohlíží vrstevníci dětí? Řeší to vůbec nebo to prostě berou jak to je?
Já mám příjmení bez oba (oba jsme Češi, ale máme německý znějící příjmení). Dcera měla po narození automaticky u příjmení ova. Zažádala jsem matriku o změnu, aby měla příjmení stejne jako já. Nebyl problém. Teď má tři roky, nenapadlo mě toho litovat. A nebudu toho litovat, ať už reakce, až bude starší, budou jakékoliv. Mám názor, ze kdo se chce posmívat, důvod si vždycky najde. To za prvé. A za druhé, myslím, že jména a příjmení budou stále pestřejší, i spousta cizokrajných, bez ova, složených, atd. Za třetí, je to po tom každému houby. Praktické mi to přijde, je to kratší. Vysvětlovat musím stejně, jméno i příjmení, takže jsem zvykla. A normálně se představuji jménem a prijmenim bez ova, dceru taky. Přijde mi to úplně normalni.
Je to ceske prijmeni…. Tak zalezi jake prijmeni to je. Dnesni deti si delaji srandu ze vseho, to tak je i bude…
Dětem to bude si myslím jedno, já znám z okolí 3 případy. Jedno není česká klasika, holka už dospělá, myslím že problém žádný neměla.
Pak spíš z povzdálí vím o dvou případech, kdy se jedná o typicky české jméno představující reálnou věc/zvíře (něco jako výše zmiňovaná Kohout) a tam vím, že pro okolí to je velká příležitost k "řešení" protože to zní fakt zvláštně. Jestli s tím mají problém ty holčičky to netuším.
vzhledem k tomu, ze mame to prijmeni slozity samo o sobe a automaticky vsude hlaskuju minimalne zacatek (sz), tak je vetsinou posluchac vdecnej, ze nemusi resit dalsi tri hlasky navic 😂 (coz byla teda i motivace pro me k neprechylovani). Dala jsem teda jednoduchy tuctovy krestni a doktorce hlasim cele jmeno tak jako tak, za me bez problemu
Já i dcera máme příjmení bez ová a nikdy jsem se nesetkala s žádným zádrhelem.. nikdy se nad tím nikdo nepozastavil 🙂
Já příjmení bez -ová strašně chtěla... Bohužel, naše příjmení je vlastně křestní jméno, takže to prostě nejde... Ale fandím, moc 🙂
Mám příjmení bez ová, dcera (půl roku) má také, takže posměšky zatím soudit nemůžu, ale nikde jsme neměli problém, nemyslím si, že bych někdy litovala. Jediný, kdo má problém je tchýně a ta jí neustále říká příjmením s ová, ale tchýně je frnda a už ji na to chci upozornit, aby to nedělala. Jednak se tak malá nejmenuje a hlavně nechci, aby pletla hlavu staršímu. Tchýně to ovšem dělá schválně, protože s tím nesouhlasí, tak aby to dala řádně najevo. Má doma i vystavenou průkazku z porodnice, kde má malá příjmení s ová, než to matrika změnila 🤦🏼♀️
Ahoj, já jsem si vzala cizince a mám příjmení bez ova i dceři jsme dali. Zatím s tím problém nemáme, ale je pravda, že je to příjmení u kterého to jde je to jako české např. Kočí, Krejčí. Švagrová si nedala ova u českého příjmení a zní to fakt blbě, ale ona chtěla být jiná. A naštěstí se jim narodili dva synové a mají mužský tvar jinak by to byli chudáci.
jsme oba Češi, ale manžel má německé příjmení končící samohláskou. Takže pro mě bez -ová byla jasná volba. A stejně tak máme v oddacím listu napsáno, že naše dcera bude mít bez -ová. A taky to tak je. Sice má zatím 3 roky, ale ani já jsem se nesetkala s tím, že by k tomu měl někdo nějaké námitky. V dnešní době to je naprosto běžné. Kdybychom měli české příjmení, tak bych si ho nechala přechýlené. S tím německým v přechýlené formě jsem měla problém.
@biciklissie máš pravdu, kdo se bude chtít posmivat, nějaký důvod si najde. Ono už je to asi časem o zvyku i to představování.
@eviicka věřím, že typicky české příjmení a ještě k tomu zvíře fakt asi musí znít zvláštně. V takovém případě by mě to asi ani nenapadlo.
@zlorenka ano, zkrácení o 3 písmenka byla motivace i u mě 🙂 Příjmení je uz dost dlouhé i v mužské verzi.
Mam prijmeni bez -ova ja, i dcera. Jsou ji ctyri roky, bydleli jsme v Praze a fakt se nikdo nepodivoval. Ostatne ve skolce nebyla jedina s neprechylenym prijmenim. Ted jsme se prestehovali za Prahu a tady ve "vesnicke" skolce je asi jedina, ale nevim o tom, ze by to nekdo resil.
Nesouhlasim s nazorem vyse, ze dnesni deti se posmivaji za vsechno. Rekla bych, ze co se tyka jmen, tak je naopak uz nikdo moc neresi, ta diverzita i u Cechu je dnes uz velka.
@badyr to je teda taky "skvělý", ale asi se s tím tchýně fakt nesrovnala. Moje dcera tuto svoji "babičku" nezná a nikdy nepozná, nechce s námi mít nic společného. Já ji taky neznám, ale je možné, že by s tím taky měla problém.
Já mám manželovo bez ova a dcery taky. Jenže jedna se o cizí příjmení (manželuv původ a jeho příbuzenstvo z Rumunska) i když on je už Čech narozený tady ale rodinu má v Rumunsku a v Italii, takže se to dá pochopit. Obecně si myslím, že u ryze českých jmen by se to nemělo upravovat do mužského tvaru a odebírat ova. Vím že sice ty lidi chtějí být světový (nemyslím to zle) ale ve výsledku to zní pak dost blbě. U cizího příjmení se to dá pochopit a korun tam, kde jsou vazby na cizinu jako u nás.
@martulka6188 to je dobře, že to nikde neřeší, mám radost, že to lidi berou jako fakt. Ono to bylo spíš myšleno, že když se budou chtít posmivat, tak si vždy něco najdou.
@orisek56 souhlasím, asi je vždy nutné si říct, zda je to zbytečná snaha o originalitu nebo to má nějaký logicky základ.
Holky, moc všem děkuji. Dcera má jméno po otci, které taky není původem české a je dlouhé i v mužském tvaru. To byly pro mě dva důvody, proč ji -ová nedat. Ale předevčírem v noci jsem místo spánku přemýšlela o blbostech a vznikla z toho myšlenka, zda jsem neudělala chybu. Takže moc všem děkuji za uklidnění 🙂
A já z jiné strany, já se - ova vzdát nechtěla. Manžel je cizinec a moje jméno hodně lidem přijde jako jazykolam. Naopak můj bratr se změnil a jeho žena - ova nechtěla.... Přijde mi to minimálně zvláštní, ale její věc. Ať si to každý udělá jak se mu to líbí 😉
Já i dcera taky máme příjemní bez ová a nelituji toho . A potvrdila mi to i paní na matrice ze to příjmení s ová zní ještě hůř než bez toho .
Dcera má ve třídě holčičku s příjmením bez -ová (příjemní končí na -a, tam to nezní zas tak divně).I křestní jméno má netradiční (Jasmína). A vlastně u syna ve školce je stejný případ, holčička se jménem bez -ová, taky končí na -a (její bratr chodí do školy s dcerou, tak s bráchou se jmenují oba stejně příjmením, příjmení není typicky české). Isabella Mia Kohout zní fakt děsně, no 😀
ano, já i dcera máme příjmení bez ová a nevidím v tom žádný problém, sice nás starší generace oslovuje tak, jak je zvyklá ale to nevadí
@martulka6188 Uplne souhlasim. Detem jsou jmena uplne sumak, opakuji to, co slysi doma. Tak kdyz dospeli se neumi psychicky srovnat s tim, jak se nekdo jmenuje a posmivaji se lidem okolo, budou se posmivat i jejich deti.
