Erin nebo Sára?
Jsem strašně nerozhodný člověk a pořád nevíme, jestli Erin nebo Sáru..ano, budeme bydlet na vesnici v oblasti, kde se hodně dávají typická klasická česká jména z generace na generaci, takže Sára by tady i v rodině přítele byla asi snazší. Na druhou stranu je to ale jméno, co se nám prostě jen líbí. Erin má pro mě i význam. Kluk měl být pojmenován po chlapečkovi, co jsem jako aupair hlídala v Irsku a měli jsme spolu nádherný vztah. Jenže pak jsme zjistili, že to bude holka a mně se nějak začlo líbit toto jméno a úplně náhodou po vygooglování jsem zjistila, že to znamená Irsko. Na tento argument ale hodně lidí reaguje, že by se taky nechtěli jměnovat Londýn, Brooklyn apod.
Stručné shrnutí
- Jméno Erin je v diskuzi popsáno jako neobvyklé v ČR a bylo uvedeno, že slovo "Erin" znamená "Irsko".
- Jméno Sára je v diskuzi prezentováno jako tradičnější a častější volba v rustikálních/venkovských oblastech, což usnadňuje přijetí okolím a skloňování.
- V praxi rodiče doporučují taktiky jako tajit vybrané jméno do porodu nebo rozhodnout až po porodu a jako zdroje pro ověření četnosti jmen jmenaprijmeni.cz a rejstřík jmen na Libri.
Nejčastější otázky
Q: Jak zvolit mezi tradičním a neobvyklým jménem?
A: Zvažte frekvenci jména v místním prostředí, možnost skloňování a zdrobněliny, osobní význam jména (v diskuzi bylo zmíněno, že "Erin" znamená Irsko) a ověřte četnost na webu jmenaprijmeni.cz nebo významy v databázi jmen na Libri.
Q: Lze v Česku vybrat jméno až po porodu?
A: V diskuzi několik rodičů uvedlo, že si jméno vybrali až po porodu a že to v praxi šlo; jedna zmínka uváděla i následnou změnu jména či doplnění dalších jmen po porodu.
Q: Jak řešit skloňování a zdrobněliny u jmen jako Erin?
A: V diskuzi uváděné zdrobněliny pro Erin zahrnovaly "Erinka", "Eri", "Eríša" a "Erinko"; autoři doporučují počítat s tím, že se doma vytvoří vlastní oslovení a že skloňování může někomu připadat nezvyklé.
Q: Jak se ubránit vnějším tlakům (rodiče, tchýně) při výběru jména?
A: Doporučené taktiky v diskuzi byly tajit vybraná jména do porodu, připravit několik favoritů a nikomu je neříkat, nebo oznámit jméno teprve jako hotovou věc po porodu.
Q: Bude dítě trpět kvůli neobvyklému jménu?
A: Kontroverzní — v diskuzi byly zkušenosti rozdílné: jedna uživatelka napsala, že jí neobvyklé jméno jako dítě vadilo, jiná psala, že výjimečnost jména jako dospělá ocenila.
Q: Kde zjistit četnost jmen v ČR?
A: V diskuzi byla doporučena stránka jmenaprijmeni.cz; jedna diskutující uvedla, že při výběru sledovala četnost v ČR "pod 300".
Závěry z diskuze
Shoda
- Rozhodnutí o jménu je na rodičích a je doporučeno volit i s ohledem na to, jak bude jméno fungovat v dospělosti.
- Tajení jména do porodu nebo rozhodnutí až po porodu jsou v praxi reálné strategie, které rodiče v diskuzi používali.
Sporné názory
- Erin je buď "krásné, osobité a má osobní význam (znamená Irsko)", nebo je "příliš neobvyklé, těžké ke skloňování a může působit tvrdě"; obě varianty byly v diskuzi prezentovány jako reálné možnosti.
- Sára je buď "tradiční a snadnější pro okolí", nebo "příliš časté a někdy vnímáno jako asociované se psem či příliš obyčejné"; v diskuzi se oba pohledy střetly.
Otevřené otázky
- Má jméno Erin "svátek" v nějakém oficiálním kalendáři jmen, když jsou v diskuzi protichůdné informace o irských/anglických jmeninách?
- Jak moc ovlivní dlouhodobě dítě reakce místního kolektivu ve škole při výběru neobvyklého jména?
Zmíněné značky a firmy
csfd.cz, jmenaprijmeni.cz, Libri (libri.cz)
Zmíněné produkty a metody
tajení jména do porodu, výběr jména podle četnosti (jmenaprijmeni.cz), rozhodnutí až po porodu, skloňování jmen, používání mezinárodního kalendáře svátků
Místa a osoby
Ústí nad Orlicí, Irsko, Anglie, Česká republika, Erin Brockovich
@lani1 já jsem pro Erin, je to krásné jméno 🙂 navíc Sár je teď strašně moc. A argumenty že je neobvyklé a nebude mít svátek... Svátek bude mít podle irského kalendáře, to není žádný problém 🙂 a že není ,, české"? To není skoro žádné jméno, byly časy, kdy byla těžká exotika i jména jako Jan, Anna, Marie ( hebrejská jména), Petr ( řecké), Julie ( latinské) Markéta ( perské). Kdyby to brali takhle i naši předci, byly by tu jen samé Libuše, Vlasty, Mnatové a Hroznatové, hlavně, že by nikdo nedával dětem divná cizí jména 😀 a mimochodem, Erin je původu evropského, což se nedá říct o většině dnes nejrozšířenějších jmen, se kterými přesto nikdo nemá problém.