Jak oslovovat chlapce jménem Noah?
Hezký večer, ráda bych se zeptala jak říkat chlapci jménem Noah? Mám teď jednoho v okolí a netuším jak mu mám říkat.
Pokud zdrobnele, tak treba Noasku, pokud je vetsi, tak No-o. (Sklonovala bych to stejne jako treba 'Honza').
Noah je v češtině Noe, v angličtině se to vyslovuje Noua až Neua. A to je právě problém těchto cizích jmen, těžko se dají sklonit, těžko se dají vyslovovat a začlenit do češtiny. Asi bych mu říkala Nony, ale těžko říci, jak by se mu to líbilo.
No to je otázka, když rodiče pojmenují dítě takto netradičně. Známí mají Noaha, říkají mu Nohy s tak začali jeho staršímu sourozenci říkat ruce 🤦♀️ teď se jich ptají, jestli plánují třetí dítě, aby mu mohlo říkat hlava.
Kdysi jsem tu zahlédla domácí variantu Noisek. Ale asi bych vysledovala, jak mu říká rodina.
Noah se podle mě čte “ noua“ .