Máte také negativní zkušenosti s uprchlíky z Ukrajiny?
Prosím, je tu někdo, kdo má též negativní zkušenosti s uprchlíky z Ukrajiny?
@berenika39 Asi jak kteří. Ta moje standardně mluví rusky, s ukrajinskými vychovatelkami v adaptačním kurzu, kam chodil malý, než ho vzali do školky, přepínala automaticky do ukrajinštiny. Kdyby jí byla ruština tak odporná, tak ji jaksi nebude používat i doma při konverzaci se synem, ne? Já se rusky učila ještě povinně, takže ač se s nima rusky nedomluvím, tak poznám, kdy jde o ruštinu.
@somalicats ok, beru jiné názory. Psala jsem svoji zkušenost.
@berenika39 Já píšu svoji. Mně prošly domácností postupně tři Ukrajinky s dětma, rusky mluvily všechny a jen ta poslední preferovala ukrajinštinu. S první a druhou jsem se já domlouvala anglicky (druhá je ta ze Záporoží, první byla z Chersonu),manžel rusky, s třetí já přes translator ukrajinsky, manžel rusky. Ta třetí byla z Dnipra.
@somalicats Jenom my máme pech a naše zaměstnaná ukrajinka mluví téměř výhradně ukrajinsky, takže se potí i kolegyně, co hrdě hlásily, že domluva nebude problém, mají přece maturitu z ruštiny 😀
@mollyweasley Já měla kliku, že ty první dvě zvládaly celkem obstojně angličtinu - moje angličtina je vzhledem k absolvovanému studiu v zahraničí o dost lepší než ta jejich, ale zvládly jsme to. Ruštinu nedávám, tu jsem se učila jen krátce a po revoluci už vůbec, naštěstí rusky umí manžel i tchýně. Ukrajinsky neumíme nikdo, takže translator to jistil 😀
@berenika39 tak třeba Zelenskyj do invaze mluvil rusky, což mu vyčítali u prezidentských voleb. Ale on vysvětloval, že pochází z rusky hovořící rodiny a je to pro něj jednodušší. Po invazi přešel do ukrajinštiny a při některých hovorech bylo vidět, že mu chybí slovo a ti poradci za ním mu napovídali.
@somalicats Já jednám s UA rodiči, vždycky se zeptám na češtinu, pak angličtinu, no a pak teda musím kývnout, že i v ukrajinštině to určitě zvládneme... Anglicky obvykle hovoří tak kvalitně, jako většina Čechů, no.
a pro autorku - píšeš, že někdo si byl stěžoval, někdo volal na policii. Tak to udělej taky, čím víc vás bude, tím líp. Když zavolá jeden, tak si na policii řeknou - nějakej potížista. Když tam budete volat často a pokaždé někdo jiný, budou muset něco dělat. Případně řešit písemně s MP, majitelem ubytovny, městem a neustále otravovat.
Autorko, opravdu velice nevhodně zvolený nadpis i položená otázka.
Za vše ostatní jsem moc ráda - čekala jsem šnůšku hnoje, povidacek známého kolegy teta říkala, vlastních negací a vaše příspěvky mě moc potěšily a ujistily v tom, že MK je fajn prostředí. A že možná i ČR je fajn místo 🙂
@berenika39
@somalicats k ukrajinštině / ruštině - mně řekli, že rusky rozumí všichni a někdo ji preferuje. Přiklad: jedna naše učitelka má otce Rusa, matku ukrajinku, doma mluvili rusky, tedy je jí ten jazyk bližší. Ve škole s dětmi mluví ukrajinsky a totéž chce od nich. Je z Dnipra.
Jiní, z jiných oblastí, to mohou mít jinak, jak co se týká aktivního užití tak i preferencí.
Já mám zkušenosti pozitivní. To je asi tak vše, co k tomu mohu říct. A přeji našim skorosousedům, aby zvítězili!
@somalicats jasně, oni rusky umí, museli - asimilace - nutili je k tomu - ale jejich postoj k ruštině je ted antagonistický - blbě to nesou, logicky - co rusko provedlo je vede k nesnášenlivosti a ruštinu jen trpí.