Těhulky v zahraničí. Podělte se o zážitky
Ahoj tehulky, jste nektera mimo CESKOU CI CLOVENSKOU REPUBLIKU???? Pokud ano a chcete se podelit se svymi zazitky....ozvetese. Zdravim ze Spanelska.papa
Stručné shrnutí
- Zdravotní péče a pokrytí vyšetření v těhotenství se v diskutovaných zemích liší: v ČR jsou běžně hrazené prenatální prohlídky a ultrazvuky, zatímco v Německu, Francii a Španělsku ženy popisují časté spoluúčasti nebo nutnost připojištění; v USA se těhotné někdy obtížně pojistí a lékařské plány za hotovost mohou stát tisíce dolarů.
- Finanční dávky se liší stát od státu: v diskusi bylo uvedeno české porodné kolem 17 000–17 500 Kč, ve Španělsku se zmiňovala mateřská pouze 3 měsíce a státní „rodinný“ příspěvek kolem 100 EUR/rok, ve Francii se standardně vyplácí 4 měsíce mateřské a rodičovské dávky jsou nižší než v ČR.
- Administrativa a občanství ovlivňují nároky: ze zkušeností v diskuzi lze žádat o české dávky při trvalém pobytu v ČR a pořízení českého státního občanství dítěte vyřizuje nároky na českou mateřskou/porodné; pro uznání zahraničních dokumentů byla zmiňována apostila od Ministerstva zahraničí.
Nejčastější otázky
Q: Jaké jsou rozdíly ve zdravotní péči pro těhotné mezi Českem, Německem, Francií, Španělskem a USA?
A: V ČR jsou prenatální prohlídky a ultrazvuky většinou hrazené pojištěním; v Německu diskutující uváděly spoluúčast 10 EUR čtvrtletně a možné poplatky za nadstandardní ultrazvuky, ve Francii se běžně provádějí tři ultrazvuky a částečné proplácení s připojištěním, ve Španělsku je státní péče bezplatná, ale mateřská a dávky bývají nižší, a v USA mnohé pojišťovny nepojistí těhotnou a hotovostní plány gynekologa mohou stát kolem 3 000–6 000 USD podle diskutujících.
Q: Jak mohu získat české porodné nebo mateřskou, když porodím v zahraničí?
A: Diskutující uváděli, že české porodné (v diskusi okolo 17 000–17 500 Kč) a mateřské lze požádat za předpokladu trvalého pobytu v ČR a/nebo českého občanství dítěte; doporučený zdroj informací z diskuze je portál MPSV (http://portal.mpsv.cz/ssp/obcane) a konkrétní případy lze doložit rodným listem v originále a překladem.
Q: Co dělat, když těhotná osoba nezíská pojištění v USA?
A: Diskutované zkušenosti uvádějí, že některé lékařské praxe nabízejí „cash plan“ za cca 3 000 USD za prenatální péči a dalších přibližně 3 000 USD za porod v nemocnici při bezkomplikovaném průběhu; v USA prakticky neexistuje univerzální placená mateřská dovolená a sociální pomoc pro chudé může zahrnovat „food stamps“ s omezenými benefity.
Q: Které doklady potřebuji k žádaní o české dávky, pokud se dítě narodí v zahraničí?
A: V diskuzi se uvádělo, že může být potřeba český rodný list dítěte (originál) s úředním překladem, občanský průkaz rodiče a souhlas otce, případně doklad o trvalém pobytu v ČR; pro superlegalizaci dokumentů byla zmiňována apostila od Ministerstva zahraničí (Hradčanské náměstí).
Q: Jaké jsou pravidla letecké přepravy v těhotenství podle zkušeností z diskuze?
A: Diskutující popisovaly, že letecké společnosti vyžadují potvrzení lékaře ve 6.–7. měsíci, v 8. měsíci přímé povolení k letu a v 9. měsíci podepsání prohlášení o letu na vlastní riziko; u SkyEurope byla zmiňována hranice 28–34 tt pro potvrzení a zákaz přepravy po 34 tt.
Q: Jak najdu lékaře, který mluví česky v Německu?
A: V diskuzi byl doporučen vyhledávač gynekologů na stránce www.frauenaerzte.de, kde lze filtrovat podle lokality a jazykových dovedností; též byla zmíněna možnost rodinného pojištění přes BKK nebo pojistit se samostatně (uváděna orientační cena kolem 130 EUR/měsíc u jedné z nabídek).
Závěry z diskuze
Shoda
- Český systém byl v diskuzi opakovaně hodnocen jako více „komplexní“ a štědrý v oblasti prenatální péče a sociálních dávek ve srovnání se zkušenostmi v zahraničí.
- Administrativní kroky (trvalý pobyt, české občanství dítěte, překlady dokumentů) zásadně ovlivňují nárok na české dávky.
Sporné názory
- Některé diskutující považují péči v USA za katastrofální s vysokými náklady a nemožností pojistit těhotné, zatímco jiné v USA žijící ženy popisují běžné pojištění a nižší celkové náklady při pojistce (konflikt zkušeností a modelů pojištění).
- V Německu se někteří stěžovali na paušální poplatky a placené krevní testy (triple test, toxoplazmóza, listerióza), zatímco jiní tvrdili, že pojistovna hradí vše nezbytné a platí se jen nadstandard.
Otevřené otázky
- Jak přesně místně rozhodují úřady o vyplácení porodného, když se rodič/ka narodí nebo žije částečně v zahraničí (konkrétní praxe úřadů se liší).
- Jak se v konkrétních případech automaticky uplatní nárok na českou mateřskou, pokud matka pracovala v zahraničí nebo má dvojí bydliště.
Zmíněné značky a firmy
National Geographic, Všeobecná zdravotní pojišťovna, BKK, SkyEurope, MPSV, aperio.cz, frauenaerzte.de, behindthename.com, babycenter.com, rodina.cz, beremese.cz, Allianz, Ministerstvo zahraničí
Zmíněné produkty a metody
3D/4D ultrazvuk, triple test, testy na toxoplazmózu, test na listeriózu, test na streptokoky v pochvě před porodem, genetický ultrazvuk kolem 20. tt, Mutterpass, Hebamme (porodní asistentka domácí péče), hotovostní „cash plan“ lékaře (USA), food stamps, porodné (okolo 17 000–17 500 Kč), mateřská (uvedeny rozdílné délky), apostila (superlegalizace), předporodní kurzy, revize (po gynekologickém zákroku)
Místa a osoby
Španělsko (Madrid), Francie (Bretan / La Baule), Německo (Düsseldorf, Chemnitz, Sasko), USA (státy MA – Massachusetts, MD – Maryland, okolí Washington DC, Boston), Velká Británie / UK, Nizozemsko, Guernsey, Cuenca (Španělsko), Fuerteventura, Frýdek, Havířov, Mnichov, Ministerstvo zahraničí (Hradčanské náměstí)
Ja myslim, ze tatinek (pokud je miminko chtene) je nadseny ze vseho, jako maminka 😉
My tak nejak pocitame s tim, ze prvni bude kluk, takze jasnym favoritem jsou jmena Morris a Oliver. Sice mame ceske prijmeni a strasne se nam libilo i Eric, ale prijmeni zacina na "K" 😒 Mame podminku bez diakritiky, mezinarodni a neobvykle (mame velmi obvykle ceske prijmeni). Nehodlame se vracet do CR, tak je to jedno. Ja jsem skemrala o Yannicka, ale neproslo to. A me se to taaak libilo 😒 A Jan to byt nemuze, protoze tak se jmenuji asi 3 kluci u nas v rodinach ☹ No neva, budeme mit Morriska. A nebo Stellinku (to jmeno se libi asi jen nam dvema 😀 ).
Jinak ja jsem Marketa a Nemci to vyslovuji s takovym tim jejich e, tak to ve finale zni jako Markiiiita 😀 Ale vetsina znamych chytila od meho muze "Marki" 😉
ahojky! mmmk dik za ten odkaz. Ja uz nemecky mluvim jako cesky, takze me je to celkem jedno. Zjistila jsem, ze je v Düsseldorfu 95 gyndaru, tak me snad nejakej vezme i v tom 9. mesici 😉 . Jenze kdyz je nekdo dobrej, tak uz ma vetsinou plno...
S temi jmeny je to potiz... My bychom chteli taky nejake mezinarodni, dokonce jsme si koupili knizku, ale nemuzem se shodnout. Me se libi Anna nebo Miriam pro holku, Adam pro kluka. Muj manzel by chtel Lauru, nebo Ahmeda. Ahmed jen pres moji mrtvolu (to same rika on o Anne...) tak snad najdeme jeste jina jmena, na kterych se shodnem... Mame nejvyssi cas! 🙂
Paula, tvuj muz je muslim nebo neco takoveho? 😎 Ahmed je silene jmeno, sice jich par znam. Kdyz uz arabske, tak Kerim, treba 😉
mmmk: Muj manzel pochazi z muslimske zeme, ale nabozenstvi nejak nepraktikuje. Ja zadne muslimsky nebo arabsky znejici jmeno nechci, pro nej jsou ty ceske taky dost cize znejici. Budem se muset shodnout asi na nejakem nemeckem..
Lucko, tak ja se jmenuji Karin, coz taky neni ceske jmeno, i kdyz jsem Ceska jak poleno. U nas (CR) existuje KARINA, ale to se mi nelibi, vzdy odmitala,z e to nejsem ja. TAdy ve Spain me pisi Carinn, Cren atd..jakozto C se cte jako K, proste hruza. Mese to vubec nelibi.
Zpocatku to byl pro nas oba sok, kdyz jsme se dovedela, ze jsme tehota, ale ted vse zmenilo situaci. Hlavne pro me,, jelikoz jsem mela koncem tohoto roku naplanovano plno sluzebnich cest, jako napr. KENA, VIETNAM, LITVA. Neco s cestovkou, neco, jako tlumocnice.....ale co se da delat,misto toho se raduji z materstvi....
Hezky den vsem z MRAZIVEHO Madridu 🙂
Kocourek: no nerikej, ze ve slunecnem Spanelsku mrzne! V Nemecku je nejteplejsi podzim za celou historii mereni teplot, skoro kazdy den padne nejaky rekord, dnes je 18°C!
Jinak ja se jmenuju Pavla a tady mi rikaj Paula 🙂 , to by vas urcite nenapadlo! Karin je jedno z jmen, ktery chtel muj manzel pro holcicku. me to prislo moc nemecky a ted koukam, ze je to pekne mezinarodni, dokonce i cesky! Musim to jeste zvazit 😉
Pavlo, u more je uplne jine podnebi, mnoho lidi mi rika,zejsem prijela z tepleho Spanelska, ale opak je pravdou. U more je teplo, ale zde v Madridu, v centru zeme, je dost zima, je to pod horama, takze si zde pripadam v zime, jako doma. Dost prsi a je zima a o vetru ani nemluvim....Vychutnavej tepla!!! Cose tyce jmena Karin, tak je to prave nemecke jmeno....papa
Ale Carina (italsky) je milovana. To neni spatne. Kamoska Ceska ma holcicku Celine a druha ceska kamoska ma holcicku Melissu. Tak jen pro inspiraci 😉
Mmmk: tomu vubec nemuzu uverit! Ja jsem taky Marketa (zanett je jenom a pouze nick)a tady v UK me taky porad oslovuji Markiiita!!! v USA jsem zazila totez, uz jsem si myslela, ze je to pro anglicky-mluvici proste jazykove neuchopitelne, ale to je zrejme i pro ty nemecky hovorici 😀 , musim ale priznat, ze ja tu jejich "Markiiita" uplne nenavidim!
Marki, proste je nauc na Marki a je to 😀 Kamaradi to odposlouchali od manzela a kazdy kdo me zna, tak me tak oslovuje. Me osobne "Marketa" prijde strasne tvrde. 😅
no jasne, co klucici jmena, ja uz je do placu dala 😉 Jinak asi to ma nejlepsi muj manzilek - jmenuje se Martin, takze to je bez diskuze. Nijak to neprzni a cte se te vsude stejne 😵
Jo,tak francouzi ctou Martin: MARTAN 😀 Ja tak hrozne chtela cesky jmeno ale nechci aby mi to pak tady komolili...ach jo. My pro kluka vybrali jen Tom,ale zahy jsem zjistila ze pokud by se psal Tomas nebo Thomas tak to vyslovuji TOMA 😠
Jinak vas holky zdravim ze slunne bretane,u nas je krasne jako obvykle,tady je hnusne jen kdyz mi prijede nejaka navsteva z cech,pred dvema tydny jsem tady mela rodice a segru a nonstop 5 dni v kuse lilo,byly hrozny vetrny vichrice proste paradicka 😉
Jo, to s tim Martinem vim. Ale manza si stejne rika Martan nebo Martas, takze to je jedno 😀 Spis mam ale pocit, ze by se to melo cist Marten, ne? Jako podle toho, jak se cte treba Pipin nebo Gabin. Nevim, na franinu mam mozkovou disfunkci, anglina, nemcina a italstina mi nedelaji problem, ale franinu jsem se nikdy nezvladla naucit tak, abych rozumela ☹
To mas pravdu,ta vyslovnost se dost lisi podle regionu...tady u nas se koncovky -in vyslovuji vetsinou -aan ;) Jako treba bydlime na ulici Paul Gauguin,ve skole jsme se ucili Pol Gogen,ale tady je to najednou Gogan ;))
To jsi slusne jazykove vybavena 🙂 Ja zas delala ve skole nejdrive rustinu a pak anglinu a nemcinu.S francouzstinou jsem zacala az pred dvema lety po prijezdu do francie,kdyz jsem zjistila ze tady cizi reci az na vyjimky nikdo neovlada tak bud se naucim nebo se nedomluvim🙂)pul rok jsem nechapala nic,a pak to najednou slo.. 🙂
Tak to ti zavidim. Ja kdybych byla sama ve Francii, tak jsem pekne v pr... 😀 Mam par znamych v Nice, ale ti mluvi dobre anglicky, nemecky a jedna italsky, takze jsem nemela zatim tu potrebu. Mozna bych sem mohla vypsat slovicka, ktera znam. Byl by to tak radek a pul 😀
A jak jsi se vlastne dostala do Francie? Pracovne?
A uz znas pohlavi miminka?
Lucko, tak jak dopadl ultrazvuk? chlapecek nebo hocicka?
Co se tyce jmen...je to vsude neco jineho, zde ve Spanelsku se treba cte Martin, jako ve slovenstine mesto Martin (meke t), ale jeste k tomu pridaji prizvik nad i....
Co se tyce jazyku, tak ja se sice ucila spanelstinu nekolik let, dokonce ji vystudovala na fakulte-prekladatelstvi-tlumocnictvi, ale abych pravdu rekla....ucit se jazyk v jine zemi je des. Kdyz jsem sem prijela, chytala jsem se za hlavu, co me to vlastne naucili.....
mmmk: ja neznala vubec nic krome bon jour ;) kdyz jsem sem prijela,jela jsem sem na dovcu + navstivit kamarada,cecha ktery byl ve fr pracovne... a po nejake dobe jsem se vratila a po nejake dalsi dobe zamilovala do jednoho sarmantniho francouze 😀 no a bylo vymalovano 😀
jinak holky,to nase bébé bude holcicka 😵 a jak jsme dnes videli na 3D je hrooozne krasna...tak a ted uz jen vybrat pro ni nejake hezoucke jmeno 😵
pa pa zitra!
Luci, jak jsi psala nekde jinde o tech jmenech, tak Stella a Emma jsou i nase favoritky. A tu Stellu nevzdavej. Je to nadherne jmeno, z latiny, znamena Hvezda. A nebo muzes dat jeho hebrejskou podobu Ester 😉 Domluvte se na jemnu spolu a nikomu nic nerikejte. A jak rodina mimi uvidi, tak uz je nejaka jina Stella nenapadne. Rekni si to jmeno mockrat dokola, zdrobnele atd. Mmch, Stella Zazvorkova byla vyjimecna zena, tak proc ne 😵
Kocurko, Martin s ť je asi jen ceska specialita, ale s tim t to taky neni spatny. Ja uz si zvykla mluvit o manzovi jako o Mártynovi a ani mi to neprijde 😉 Vyber nejaky latinsky jmeno, to pak neni takovy problem ve spanelstine 😵
Moje jmeno kdyz vidi nemci nekde napsany, tak to ctou jako Pafla (v=f), tak si radsi necham rikat Paula 😉 Stella je moc pekne jmeno, krome Ester existuje i forma Astera, to se mi taky docela libi. My se s manzelem na jmenu asi nikdy nedohodnem. Ja chci Adama, Annu, Miriam. Manzel Lauru, nebo Ahmeda 😠 . tak doufam, ze si toho Ahmeda rozmysli, nebo to bude muset byt holcicka 😉 . Uz nemame moc casu! Prijde me, ze hezkych klucicich jmen je stejne malo - v kazde reci. Holcicich se mi libi vic. A vam?
Na tom jsme se doma taky shodli,ze pro kluky je min jmen, ale pro holcicky je opravdu vyber.
Tak drzim palce,snad az uvidi manzel jak trpis pri porodu,tak te necha to jmeno vybrat,ne? 🙂
Me se teda jednoznacne libi vic klucicich jmen: Morris, Oliver, Adam, Ondrej (v nasich podminkach NE), Jan, Yannick, Eric... A u holek jiz zminovana Emma a Stella. Jeste se mi hodne libila Sofie, ale jedna znama ma takovyho smrada Sofii, ze se mi prestalo i to jmeno libit!
A co treba Vanessa. Ta se podle me cte vsude stejne 😉
Z tech klucicich Morris a Oliver se mi moc nelibi,Ondrej jo,ale to by neproslo,dost se mi libil Adam,ne mymu priteli,ktery se jmenuje Yann,to se mi libi hooodne,jenze stejny bych pro dite nechtela.... 🙂 ja nevim,proste s tema klucicima mame nejaky problem... 😀
Vanessa i Sofie jsou nadherny jmena,ale jmenujou se tak nase kamaradky,takze na seznamu mame: Stella,Estelle,Emma,Anna,Lea,Lena,Nathalie,Marie,Marianne,Julie,Juliette...a bylo by jich tam i vic,jen jsme vyradili jmena kamaradek a deti kamaradek a jmen co uz mame v rodine atd ... ale stejne je to kupa jmen a holcicku budeme mit jen jednu ;)))
Ahoj Lucko, to je nadhera, holcicka, to ja si vzdy prala, ale asi to bude prece jen kluk jak buk.
Hezky vecer vsem 😅
Luci, existuje prece moznost dvou jmen. Pribuzni v Nemecku maji holciku, co se jmenuje Lena-Marie a moje sousedka se jmenuje Anna-Lena 😉 Stejne, jestli muzu, hlasuju pro Stellu 😀 Sranda 😀 😵
Cte se fr. Stella stejne? 😅
Cauky,Stella se cte ve fr. kupodivu stejne,ale kdyz jsem to doma navrhla,tak mi pritel rika: a nechces ji treba pojmenovat Plzen,nebo kluka Heineken?? Ona Stella je tady totiz docela znama znacka piva 😒
Tak to jsem dopadla ;) ale ja se nevzdam,budu bojovat 😀 A prinejhorsim to opravdu dopadne nejakym zdvojenym jmenem,dame kazdy jedno a bude ;))))
Kocurku,proc si myslis ze to bude kluk?
CAky Lucko, uz ve 3.mesici tahotenstvi mi gynekolog rekl, ze je to klik nebo pupecni snura, co bylo videt....takze ja si myslim, ze to bude chlapecek...ale vesmes je mi to jedno.....
HEZKOU ADVENTNI NEDELI VSEM. 😅
Kocourku, ve 3. mesici, to jeste nic neznamena! Ja znam hodne opacnych pripadu, ze gynekolog predpovedel holcicku a nakonec to byl kluk... Nam taky rekl holcicku, ale to bylo uz v 31tt a od te doby jsme utz nedelali. Muj vnitrni pocit je, ze to bude kluk, ale cim vic se to blizi, tim vic bych si prala holcicku... Pro tu mame prece jen krasna jmena.
Lucija: za Stellu muzes bojovat, ale treba si to nakonec jeste rozmyslis. Ja jsem prvne strasne moc chtela Annu a ted uz bych se taky smirila s jinymi jmeny. Jen si snad manzel rozmysli toho Ahmeda. Ty budes rodit ve Francii nebo v CR?
Kocourku,a zkouseli jste 3D? Tam je to pohlavi fakt krasne videt ;)
Pauli,ja ti skoro zavidim,ze uz to mas za chvilicku 😵 zacina mi to tehotenstvi pripadat strasne dlouhy... Budu ti drzet palecky,at mas rychly a bezproblemovy porod,pak nam musis napsat jak to probehlo!Ja budu rodit tady ve Fr,zpocatku me ta predstava desila,ale jak se to blizi,docela uz se na to tesim 🙂
...a kdyz jsem namitla ze ve ctvrtek uvidime,jestli holcicka nebo kluk,tak najednou uz o klukovi vubec nechce slyset 😀