Někteří z vás vědí, že jsem původní profesí učitelka češtiny (mimo jiné) a dneska si tak přihřeju svoji malou polívčičku🙂
Velmi často se chybuje v psaní jména značky dm. Jediné správné a přípustné psaní je dm. Varianty DM, Dm, Déem, DéEm, atd. jsou vždycky špatně.
Hodně zajímavá je otázka, jaké písmeno tedy psát, když bude stát slovo dm na počátku věty. Objevují se 2 názory - psát na začátku věty tradičně velké písmeno, nebo dodržet název obchodní značky. Protože to ale s malým písmenem vypadá vážně divně, snaží se tomu všichni spíše vyhnout.
A úplně stejně to funguje i s jinými názvy značek (např. adidas)
Věděli jste to? Já se třeba přiznám, že to vím poměrně krátkou dobu. Docela mě to překvapilo. A pokud někdy budete číst nějaký článek o dm, uvidíte, že většina redaktorů to vůbec neví. A píše to špatně 🙂
Když mně se to takhle nelíbí... 🙁 Přijde mi divné, že by se název značky měl psát malými písmeny... Je to takové "nelogické" ...
Myslela jsem si, že správná varianta je DM, a proto mě i překvapilo, proč je v názvu skupiny ''dm'' a nesedělo mi to zrovna u tebe 😀 Tak teď už vím proč 😉👌
A proč to tak je, když je to vlastně jméno? 🙄
Já bych s tim tak úplně nesouhlasila... Citováno z Ústavu pro jazyk český: "Jestliže je v obchodním rejstříku jméno firmy uvedeno s malým písmenem, není to důvod pro to, aby se tak psalo na začátku větného celku. Psaní malého písmena na začátku větného celku totiž porušuje jedno ze základních syntaktických a pravopisných pravidel. Pokud je nezbytně nutné uvést v textu právní povahy firemní jméno na prvním místě ve větě, doporučujeme předsunout před něj určité obecné jméno (firma, společnost atp.)"
@anajana vidíš, zrovna nedávno se to řešilo v jedné odborné skupině na fb a všichni tam psali, že je nutné dodržovat psaní malého písmena v názvu značky. Řešilo se to Teda právě u značky adidas. Mně osobně by dost vadilo psát na začátku věty malé písmeno, takže se tomu vždy vyhnu a preformuluji to raději jinak
Tak jsem ještě pátrala a docela hezky je to vysvětleno zde :
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7831
Z obou pohledů, jak z toho jazykovedneho, tak z pohledu značek 😉
@apacheee Souhlasím s @anajana . Prakticky totožný dotaz jsem celkem nedávno posílala kvůli překladu (týkalo se to jiné znacky) do Ústavu pro jazyk český, docela podrobně jsem to s nimi prodiskutovavala a dobrali jsme se ke stejně odpovědi. Takže na začátku věty se píše velke písmeno a fertig. 😊 Pro mě je smeroplatny názor jazykovednych expertů.
@apacheee Myslím, že se o zásadu psát to doslovně podle ochranné známky jedná jen v textech právní povahy, jinak je samozřejmě přípustné pravidlo, že název značky nebo výrobku se píše s velkým počátečním písmenem. Odůvodnitelné jsou obě verze, ale řekla bych, že stejně převažuje psaní s velkým počátečním písmenem a že je to tak v českém pravopisu a v českých textech dobře. (viz např. heslo zbožíznalec v Internetové jazykové příručce, příklad: zbožíznalci firem Adidas a Nike)
Zároveň však neexistuje právní předpis, který by novinám a časopisům předpisoval, že na svých stránkách musí uvádět obchodní jména v té podobě, jak jsou zapsána v obchodním rejstříku.
Třebaže mnohá obchodní jména jsou v obchodním rejstříku zapsána s malým počátečním písmenem, na začátku větného celku by se měla psát s písmenem velkým.
@apacheee Zrovna v tom článku uváděná eBanka je vhodná pro ilustraci toho, že v běžném projevu nadřadíme pravopisná a gramatická pravidla tomu, jak je firma zapsaná v obchodním rejstříku: málokdo asi půjde do eBanka, ale zamíří do eBanky, což by podle stejné logiky mělo být "spatně". Takže tuším, že ani s psaním malého d na začátku věty dmko neuspěje. Což je zase špatně, dmko 😀
@apacheee Asi někdo z nás nakonec cinkne do Jazykové poradny, jsem přesvědčená, že psaní značky jako Dm je v pořádku (a přípustná by tedy byla i ta verze s malým na začátku). Stejně tak by to podle mě platilo pro značku Adidas.
O malém písmenu na začátky věty mluvit nebudu, to si myslím, že by nemohlo projít ;)
Já mám na přívěsku (chybně) dm a všichni se mi smějí, že to je "ta drogerka". Nikoho nenapadne, že to jsou Depeche Mode! 😆
@helen_h každopádně když opustíme to psaní na počátku věty, jediné správné by mělo být dm. Vždyť se podívej i na logo. Každopádně, když jsem psala přihlášku na ambasadorstvi, psala jsem to špatně - DM. A to prostě není správný zápis, stejně jako Dm. Tohle jsme řešili i přímo na školení ve společnosti
@billythekid kdyby se hledal někdy někdo místo mě, hned se přihlas, když je nosís na přívěsku 😉
Zajímavé téma: jen ještě z pozice jazykové redaktorky v novinách doplním, že to, že něco noviny píšou jinak, než je uvedeno v rejstříku, je vedeno nikoli neznalostí, ale třeba i interním územ. Třeba LN ho mají dost striktní. Ústav pro jazyk český respektují víc než "ofiko" název v rejstříku (a co si budeme povídat, v tom rejstříku jsou mnohdy zvěrstva) 🙂
@bramarfi tak to stoprocentně, ono na počátku věty by to vážně vypadalo blbě, tomu se fakt všichni vyhýbají a raději preformuluji.
Ale od doby, co jsem ambasadorkou dm, tak mi hodně skáčou do nabídek články o dm a skoro vždy je napsáno špatně DM. Ne že by se zase tolik stalo, ale přišlo mi to zajímavé. A mluvilo se o tom teda i na školení, že novináři píši velmi často vsemoznymi způsoby, ale vyloženě správně málokdo
Na češtinu si potrpím dost, ale tohle jsem fakt nevěděla, děkuji za rozšíření znalostí 🙂