icon

Včera jsem byla v Tescu s ptám se prodavačky, zda mají šráky, ona nerozumí, tak opakuju, znovu nerozumí, a to už mi začíná být divné. Manžel za mnou zadržuje smích a říká - kšandy! Pobavila jsem sama sebe, i po téměř 13 letech v Praze je vidět, že jsem holka z jižní Moravy. 🙂
Přitom na přízvuku už to nikdo nepozná. Ne že bych se za to styděla, doma (v Praze) mluvíme relativně spisovně, až na pár našich výrazů, i když jsme oba jihomoraváci.
Stejné neporozumění od spolužaček jsem zažila první den na vysoké, když si prohlíželi nějaké fotky a já se zeptala - z kama je máte? 🙂

avatar

To znám 😀 po 8 letech v Praze stejne některe Moravské výrazy používám. Proste štrample jsou štrample a vždycky budou 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar
lennus
autor

@veverik_ Přesně tak, některé jsou tak zaužívané a prostě jsou tak nějak lepší, třeba žufánek a rožni! 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

@lennus ano rožni to je taky něco nebo rondl 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar
Komentář byl odstraněný
avatar
lennus
autor

@veverik_ Co je rondl? 🙂

Odpověz
2. dub 2016
avatar

@lennus kruhový objezd 🙂

Odpověz
2. dub 2016
avatar

A co je žufánek holky??Ja znam jen slivovici od Žufánka ale to asi ono nebude 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

Jééé to mi připomíná 😀 Nedávno jsem byla v textilu a pro dceru jsem chtěla štrample 😀 No musela jsem vzpomínat jak se jim říká tady na severu Čech 😀 Hold holka z Ostravy 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar
lennus
autor

@makynaeliska Naběračka na polévku. 🙂
@dennie111 Štamprle v textilu? Teď se trochu nechytám, štamprle znám jako mini skleničky na slivovici.

Odpověz
2. dub 2016
avatar

@makynaeliska naběračka na polivku 😀 Moje kamarádky na vysoke milovaly moje "onehda", "zétra" 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

@lennus neee štamprle, ale štrample 😀 tady se tomu říká punčocháče 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar
lennus
autor

@dennie111 Haha, musím se naučit líp číst, ale ten výraz taky neznám. Jak je vidět, i na Moravě jsou rozdíly velké. U nás na Hodonínsku jsou ještě i různé výrazy v jednotlivých vesnicích či dokonce v rodinách.

Odpověz
2. dub 2016
avatar

@lennus to jo, ono halvně nářečí u hranic s polskem stojí za to 😀 Ve třídě jsme měly několik holek odtamtud a to kolikrát byly výrazy jako - Kumor, džikus, pělucha a další 😀 Já sama jsem se přiučila. Ale i manžel mi stále občas nějaké to slovo nerozumí 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

ja pochazim z Ostravy a manzel z Hranic a kdyz jsem mu poprve rekla,at mi poda štrample,tak atky vubec nevedel co chci 😀 stejne tak kdyz jsem mu rekla,ze je moje dupa 😀 cumel na me co ze to vlastne je.... 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

@katuska_01 Mamka měla kdysi přítele až z Nového Boru a to jsme se švigrou byly ještě malé a jednou jsme někam měli jít a ona ho poslala ať segře oblíkne štrample... No největší sranda byla že fakt odešel, za chvilu se vrátil a ptal se co že ji to má oblíct 😀 😀
Je fakt že v Liberci jsem s cumlem taky nepochodila 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

Ja tez pouzivam vyrazy z kama jsi,bo,cukle,rozni,dupka a taky vsici blbe cumi 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

@slunecnice7 😀 nejlepší je BO 😀 taky používám 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

Jsem z Moravy a kdyz jsem stala v Praze v Kfc a rikala svou objednavku, pan za pokladnou mi rika : Vy jste z Moravy? Rikam, ze ano. A on ze hranolky vam dam dvoje, jedny jsou na me, jsem taky z Moravy 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

@slunecnice7 dupa je nej 😀 dodnes si pamatuju když jsem muži poprvé řekla že má pěknou dupu a on nevěděl co to je 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

Muž mi jednou vyprávěl příhodu co se stala jeho strýci... prý se ho kdosi ptal na cestu a prý "Kama sa tam ide?" a strýc "Promiňte čínsky neumím" 😀 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

Jo tak to bych byla vedla jak ta prodavacka😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

Ja rodila prazanda jsem v koncich 😂😂😂😂

Odpověz
2. dub 2016
avatar

@lennus Jé taky jsem z Hodonínska 🙂

Odpověz
2. dub 2016
avatar

@katuska_01
@dennie111 jo mam tohle rada,muj muz prazak,taky vzdy na me kukal co po nem chcu,ale uz si zvykl 😀 a jeste mam rada,ze je venku vedro jak cyp 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

Jé, já myslela, že šráky jsou normální, zrovna toto by mě nenapadlo 🙂 Vím, že za rožni, šufánek, žlička nebo šalina se nám pražáci smějou, ale šráky... 🙂

Odpověz
2. dub 2016
avatar

no, ja jsem se za studii v HK v papirnictvi dozadovala zradla do kona (primyslete si, prosim, hacky a carky, pisu na francouzkem pocitaci...) Cucely jsme na sebe s prodovackou dlouho, jenze ja jsem vubec netusila, jak jinak to rict... Jo a taky si jeste vybavuju svuj prvni obed v menze u stolu s Prazackou... Ja: "Muzes mi podat tu solnicku, prosim?" Ona: "Co...??? Jo, ty myslis slanku!" Ja: "Co...??? Ja nechcu slamku, ja chcu sul..." Ona: "Co...???" Ja: "No, slamku (nazancuju srkani) na piti nechcu..." Ona: "Jo ty myslis brcko!"

Odpověz
2. dub 2016
avatar

@neftys75 zradlo do kona jsem poprve slysela az v Bruselu od kolegyne z Frydku-Mistku 😀

Odpověz
2. dub 2016
avatar

Přitel je taky z Moravy.A chvilku mi taky trvalo,když chtěl podat šofánek😉

Odpověz
2. dub 2016
avatar
Komentář byl odstraněný
avatar

Pamatuji si spolužačky, ty vždycky říkali že místo DO jsou NA a při otázce - jdete někdo na obchod? Padla půlka třídy smíchy. Ale jinak žufánek, rožni, štěrchátko, chudý (hubený) a takové ty známé se docela chytili a aji já je občas použiji doma 🙂

Odpověz
3. dub 2016
avatar

@raniha Tak jedno použití DO chodí se do doktora 😀

Odpověz
3. dub 2016
avatar

:oDDD tohle mě baví.....Já žiju na Vysočině teprve 6 let, ale jak říká tchýně, pořád si mělu to svoje:o) Takže intonace, výrazy a lá holka ze Zlína:o) Střašně mě překvapilo, že tady neví, co je šopa:o)
a jednou jsme byli s mužem vybírat ve vinotéce víno. Pán mi nalil na košt. Tak já- vnučka vinaře od Kyjova, jsem rádoby znalecky prohlídla jisrku, přivoněla, víno poválela na jazyku a říkám: Tož je to dobré...........................
A pán na mě: vy jste moravačka, že?
A já pyšná, že přecejen mi ten děda něco předal překvapeně říkám: jak to víte????
Manžel se dost pobavil:o))))

Odpověz
3. dub 2016
avatar

@loafeer jeeee kde u Kyjova ? Můj taťka pochází z Bohuslavic u Kyjova, jezdila jsme tam každé léto na prázdniny 🙂 miluju to tam a nejraději bych se tam odstěhovala kdyby to šlo.

Odpověz
3. dub 2016
avatar

@katuska_01 přesně z Domanína:o)

Odpověz
3. dub 2016
avatar

@loafeer aha,to mi vubec nic nerika 😀

Odpověz
3. dub 2016
avatar

a co Moravský Písek? :o)

Odpověz
3. dub 2016
avatar

@loafeer jj to jo,tam a jeste ve Bzenci jsem vzdycky prestupovala na jiny vlak. Ve Bzenci mam jeste sestrenku. Jsem se musela mrknout na mapy,kde to je 😀

Odpověz
3. dub 2016
avatar

Leni, já teď chtěla zase gumáky. A prodavačka se mě s udiveným výrazem zeptala: Myslíte jako holinky? 🙂)

Odpověz
3. dub 2016
avatar

@lennus taky máme s manželem pár zážitků za dom bydlení v Praze.Z kama si? Dvoch cheesburgrů! Máme podělané(v práci).

Odpověz
4. dub 2016
avatar

Jinak zicherky tu v Liberci člověk taky nenajde 😀 A nezapomenu na moment když jsem po manželovi na vaření chtěla aby mi dal brutvanu 😀 chudák byl v koncích a já taky bo jsem nevěděla jak mu to vysvětlit 😀

Odpověz
4. dub 2016