Doufám, že je tam i recept na tradiční anglický trifle s hovězím na cibulce :D

No tak to je bomba 🤩 já Přátelé miluju. Znám snad zpaměti a stále se smeju, když je vidím. Dodnes si pamatuji, když jsem je poprvé viděla. To byl díl s krocanem na hlavě 😀 pro mě naprosto nejlepší seriál 👏👏👏

a jsou tam i lasagne s umelym nehtem? 😀

@tulikiss neee, ten byl v košíčku 😀

Achjo, já ji nutne taky potřebuju 🙈

@vendy30 ahaaa, ja uz to zas aspon 9 let nevidela(co mam deti) tak aspon vim co zkouknout znovu, kdyz uz mam mezery. jen si pamatuju ze v necem nechala nehet 😀

A co speciality z makolády ? 🙂

@la_amanita Ano :D

@vendy30 Take bych rekla, ze je to nej serial

@tulikiss Haha urcite. S modrym nehtem, samozrejme

@tulikiss
@vendy30
Ja si to teda take pamatuju, ze delala jidlo u matky a byly to lasagne nebo nejaka “casserole”

@miaelle90 Snad ne 🤭🤭

Tohle je opravdu nejsuprovější serioš...na jedné tv stanici jde snad stále dokola, takže když v noci nemůžu spát a děti jsou v klidu tak ráda koukám... obzvláště když je potřeba se rozveselit, v tomhle seriálu neexistuje nudná pasáž...😉

@tulikiss
@vendy30
Tak oprava 🙂 Rachel ztratila prstynek v lasagnich a nehet byl v quiche :D

@mariegroth jo jo.
Zrovna jsem dokoukla díl, jak Ross flirtoval s "pizza roznaseckou" 😀
Přátelé prostě nikdy neomrzi🤩

@mariegroth Po Sex and The City nejoblíbenější serial. Oba znam skoro dokonale. Nikdy jsem Friends nevidela v angličtině.

Přátelé jsou super. Nejradši mám díl Jak Joie (píše se tak?) mluvil francouzsky. Viděla jsem snad všechny díly mockrát a pokaždé se zasměji. Ještě mám moc ráda HIMYM. Jak jsem poznal vaši matku.

Viděla jsem komplet sérii snad 10x. Dávají to u nás furt dokola s u ničeho jiného nežehlím 😀. Český dabing se jim taky mooc povedl 👏. Ale tudle jsem byla v H&M , kde měli moc hezký trika Friends a byla tam asi tak 13ti léta slečna a říká.....jeee to je super tričko ale ten seriál jsem nikdy neviděla....já se na ni otočila a koukala jak na mimozemšťana a chtěla jsem na ni ječet jako Ross v díle Rossův sendvič ...Tys nikdy neviděla přátele ?...Tys nikdyyyy....😂😂😂

My máme rádi Rossovy úlety - v solárku, jeho kožené kalhoty a bílé zuby 😂

@veinnna Hodně mě překvapil Rossův hlas a styl mluvení v originále, dabing zvlášť u něj se mi líbí víc

@lennus Mě se líbí v origu Jennifer a nelíbí se mi originální hlas Joeyho

přátele jsou taky můj top seriál a nikdy neomrzi. J: Vy oduzujete ženský pořad! Ženský štve když mluvím o vědě.. To neplatí jen o ženských. Zabil mě balon ? Je známo, ze balon každoročně usmrtí jednoho Američana . Našim nikdo nevolal, má smrt nikoho nezajímá. Co je lepší, utopit se nebo uhoret zaživa ? Co takhle vyvolat Dzina třením tyhle lampy? Jasnovidka a kost, lidi dejte šanci i jinejm. 🤣🤣

@lennus
@veinnna
To mi prijde zajimave, ze se vam vic libi dabing, protoze Kdyz jsem slysela ty hlasy v cestine tak to bylo opravdu zvlastni a neprirozene. Ale je to proste tim, ze jsem tu serii zacala sledovat v anglictine, verim, ze bych mela podobny nazor, kdybych ten serial znala dokonale v cestine. Akorat si myslim, ze mnoho vtipu ztracismysl nebo jsou neprerozitelne

@mariegroth je pravda, že některé vtipy asi nevizni tak, jak mají. Ale člověk se u toho stejně nasmeje až až 😀
Já třeba nemůžu slyšet slovenský dabing. To je podle mě šílený.

@mariegroth Mně zvlášť Ross nesedl, má jinou intonaci a působí na mě v originále více nudný. Ale co sledujeme s mužem filmy v originále s českými titulky, tak vnímáme, že překlad je občas nepřesný a zvláště u starších filmů a seriálů. Manžel je v angličtině lepší, je přirozený talent, čte v originále a kdysi překládal. Rádi se pak o tom bavíme, i o různých výrazech v Čj.

@vendy30 Mně se třeba slovenština blbě čte, nevím proč, neumím si představit přečíst si knihu ve slovenštině, přitom ji moc ráda poslouchám.

@lennus Taky miluju Rosovy ulety. Solárko je nejlepsi.

@vanilkacka "Co miss havajskych ostrovů blbne" 😀 "Teď můžeš zpívat Černá a Bílá sám" 😀 "Učíte se rychle." "Vždyť mám doktorát" 😀

@lennus slovenština mám ráda. Mám kamarády Slováky. Jeden čas jsem zpracovával slovenské dokumenty. Chvíli mi to trvalo, ale zvyklá jsem si.

@mariegroth Myslím, že zrovna tady se jim překlad taky povedl. Jednou o tom byl i článek Pavla ( Monika ) Rychlá a Petr ( Joey ) Rychlý si to taky dost užívali 😀. Je pravda, že skalní fanoušci se smějí jen když se Ti herci nadechnou protože víte co přijde tak těžko říct jak to člověku přijde,když to slyší poprvé...

@veinnna Cesky dabing je vseobecne na vysoke urovni o tom zadna. Verim tomu, ze Pokud vtip nesel prelozit doslova, tak si s tim nejak poradili. Jen z meho uhlu pohledu mnohe je neprelozitelne. A to nejen po strance jazykove. 🙂 Ale jsem rada, ze neodflakli tak skvely serial!!