icon

Biligvní dítě v praxi: Tak Amík normálně začíná používat český slova v mluvě na mini chlapíka. "Time to sleep. Go hají. Hají. Hajííííííí." Nebo: Jesse food. Jesse ham, ham."

avatar
Odpověz
1. čer 2016
avatar

Go hají je boží 😀 😀 😀

Odpověz
1. čer 2016
avatar

U nas taky je haji a haci a ham ham 😆

Odpověz
1. čer 2016
avatar

Go hají... To je boží 😀

Odpověz
1. čer 2016
avatar
nyc09
autor

@saminka haci u Jesse nema sanci, protoze nesedi 😀

Odpověz
1. čer 2016
avatar

@nyc09 to bude tím, ze jste s babičkou v přesile.. Amik už z toho začíná přecházet na češtinu... 😀 😀 😱 😁

Odpověz
1. čer 2016
avatar

dobře ho vychováváš!!! Amíka, myslim! 😉 😀

Odpověz
1. čer 2016
avatar
nyc09
autor

@wahu no to asi jo 😀

Odpověz
1. čer 2016
avatar
nyc09
autor

@pupickova vid, ze jo 😀 se snazim, ale mrcha nekdy vzdoruje 😀

Odpověz
1. čer 2016
avatar

prosímtě, jaký maj amíci citoslovce pro naše český ham?

Odpověz
1. čer 2016
avatar
Odpověz
1. čer 2016
avatar

to spíš vypadá na bilingvního tatínka 😀

Odpověz
1. čer 2016
avatar
nyc09
autor

@banditarich no ham jak vidis prece 😀 ne, delaji masinku choo, choo, chochooo

Odpověz
2. čer 2016
avatar

@nyc09 se od tebe budu muset přiučit 😀

Odpověz
2. čer 2016
avatar

😀 amik ma ale hezkou zasobu 😀 my musime fakt nekdy prijet na kafe 😀 amik i Jess si budou rozumet s nasima klukama, aneb bezne dny stylem: mami give me some dobrotu / mom I need napit juice / mami pujdeme to the pool today ? Atp...... 😀

Odpověz
2. čer 2016
avatar

@arianka tohle je vyšší level 😀

Odpověz
2. čer 2016
avatar

@ajka198 : 😀 ja ti ani nevim jaky je to level jen to zacina byt nebezpecne protoze se jim takova mluva zacina evidentne hodne libit 😀

Odpověz
2. čer 2016
avatar

Go haji 😀

Odpověz
2. čer 2016
avatar

@arianka u nas se normalne pouziva - uz jsem to udelal dvamal (rozumej dvakrat) a nebo budem stavet baustele a mami ja chci jit na schwimmbad. Zatim mam jeste silu ho vzdy opravit a hodit zpet do cestiny. My jsme ceska rodina v De. A mladsiho brachu uz vede stejnym smerem 😉 Co bude, az oba budou chodit do skolky 😀
A go haji nema chybu 😀

Odpověz
2. čer 2016
avatar

@xvitk101 : taky pěkný 😀 na jednu stranu je to hrozně vtipné, jak ty děti (a dospělí evidentně také 😀 viz amík 😀 😀) mixují jazyky dohromady, ale v praxi je to trochu zvláštní 😀 kluci chodí do aj školy v USA a do aj školky v ČR, takže prostě aby vyhověli všem, rozhodli se, že budou mluvit oběma jazyky všude 😀 já teda nemám sílu opravovat 😀 a nejhorší, že dost často mluvím jako oni 😀

Odpověz
2. čer 2016
avatar
nyc09
autor

@ajka198 no tak biilligvniho tatinka teprve ucime 🙂

Odpověz
2. čer 2016
avatar
nyc09
autor

@arianka no jasne rada na kafe pujdu! Hele Amik nahodu umi i vic, aby ne, kdyz jsem spolu pres deset let a a navis i v Praze zil 😀 A kde vubec bydlis? A jak to delas, ze muzes dat kluky d o cesky skolky?

Odpověz
2. čer 2016
avatar
nyc09
autor

@arianka ty ja jasme cetla, ze je to por deti normalni, ze to mixuji, postupne si jim ty jazyky sednou, proste pouzivaji ta slova, ktera zrvona vedi a davaji to dohromady 🙂 se tesim na Jesseho az zacne mluvit, jeho tempem bych rekla, ze tak v puberte by to mohlo bejt :=D

Odpověz
2. čer 2016
avatar

@nyc09 : pozor na to, to já si myslela u dvojčat taky, že mi tak kolem 15.roku řeknou první souvislou větu v lidské řeči a ne ve dvojčecí, které krom nich nikdo nerozuměl ... A ejhle, bylo dřív 😀 No my stále více času trávíme v ČR, takže tady mají stálou školku, kam chodí v době, kdy jsme tady, tzn. nějaký duben - červen a září - říjen, zbytek mají zase americkou školu / školku 😀 to jde, když se chce, ale už si to musí sednout myslím ... Takže od září půjdou do Prahy normálně do přípravky a další rok už asi trvale do školy na FL... mno, myslím.., mě to pendlování baví, ale jaksi škola už by tak nešla..

Odpověz
2. čer 2016
avatar
nyc09
autor

@arianka 😀 tak tos me uklidnila, to bych si s nim mohla pokecat i o trochu driv jo 😀 noj o vlastne ja zapomnela ty mas tu super moznost pendlovani, teda musim rict, ze tuhle moznost it ukrutne zavidim, taky se to ted snazime vymyslet, abysme meli aspon rok , dva moznost jit do skoly v CR, teda ne my ale Jesse, my uz skolu mame za sebou...no vidis, ja bych chtela prave tu skolu, na skolku kaslu, tam je to tak nejak na stejno, ja bych chtela, aby Jessse videl, ze fungujou dva styly uceni...hele dej vedet az budte nekde kolem nas, stejne pres nas musite letet ne?

Odpověz
2. čer 2016