Teoreticky ne. Otázka je, k jakým účelům to chceš použít.

Ráda si píšu různé věci (jako příklad foto, ale ještě to není dodělané, je to mé písmo, původní je pouze text), a když to budu chtít případně dělat dál a třeba i za účelem "prodeje", jestli to je nějaký problém nebo ne...

@pegynka Autorsky je dílo "volné" 70 let po smrti autora. Do hry mohou vstupovat práva nakladatelství, práva překladatele. Ta problematika je poměrně komplexní a přinejmenším spletitá. U citací je potřeba uvádět, odkud je citováno. Co se týče modliteb jako útvaru, troufám si říct, že je to volné. Ale pozor na to, v jakém znění to převádíš, omylem sáhneš po novém přebásnění a volné to nebude. Takže ověřovat...

Pro svou osobní potřebu si to můžeš používat zpravidla skoro jakkoli tě napadne. Kopie věcí pro vlastní potřebu je povolená.

Kdybys to chtěla prodávat, tak již musíš pátrat po licenci konkrétního díla. Třeba ta modlitba, co sdílíš, tam bych se podívala do zpěvníku, kde je uvedená, kde by info o překladu být mělo.

@bramarfi
@merope ta modlitba je pro moji "potřebu", ale jen mě to tak napadlo, kdyby někdo chtěl... Takže teoreticky stačí, pokud napíšu třeba z druhé strany zdroj, odkud jsem to přepsala?? Omlouvám se za ty dotazy, ale nerada bych se dostala případně do křížku...

@pegynka Ne, v případě, že bys text chtěla jakkoli šířit, musíš si dohledat, kdo je držitel práv. V případě modliteb a podobných útvarů je vysoká pravděpodobnost, že nikdo. Když vyjmeš z textu větu jako citát, je to natolik krátké, že to lze použít. Když uvedeš zdroj, tím líp.