Jak využívat zdvojené příjmení v běžném životě?
Dobrý den, chtěla bych se prosím zeptat těch z Vás, kdo máte po svatbě zdvojené příjmení, jak užíváte příjmení v praxi, v běžném životě? Např. když voláte k lékaři, někde se představujete (mimo úřední styk), zda se představujete oběma příjmeními, anebo jen tím po manželovi, popř. pouze příjmením, které máte na druhém místě (příjmení za svobodna)? Slyšela jsem jak variantu používání příjmení za svobodna, ve většině případů ale spíš používání přijatého příjmení, a tak nevím, zda vůbec nějaká varianta je ta "správná", nebo zda je na každém, jak příjmení bude v běžných, každodenních situacích užívat. Předem všem moc děkuji za odpovědi! 🙂
Stručné shrnutí
- Na úřadech a v oficiálních dokumentech se běžně používá obě příjmení jako formální zápis.
- V neformálních situacích ženy volí podle kontextu: v práci často rodné příjmení, u lékaře nebo ve školce jméno shodné s dětmi, při cestování se často uvádí obě (např. letenky, hotelové rezervace).
- Důvody pro ponechání rodného nebo zdvojeného příjmení zahrnují profesní reputaci, snadnější vyslovitelnost v zahraničí, pokračování rodinné linie a administrativní praktičnost při souběhu dokladů.
Nejčastější otázky
Q: Jaké příjmení mám uvádět na úřadech a v oficiálních dokumentech?
A: Na úřadech a v oficiálních listinách se běžně používají obě příjmení; respondenti uváděli „formálně obě“.
Q: Které příjmení používat v práci a v profesionální komunikaci?
A: V práci je časté používání rodného příjmení a v pracovních e-mailech se doporučuje nejdříve podepsat celé jméno a potom používat zkrácenou verzi nebo rodné příjmení.
Q: Jaké příjmení uvádět u pediatra, ve školce nebo při jednání týkajícím se dětí?
A: U lékařů, ve školce a při záležitostech spojených s dětmi se často používá příjmení, které nesou děti, aby byla zřejmá rodinná vazba (pediatr, školka, škola).
Q: Zkomplikuje zdvojené příjmení cestování a rezervace (letenky, hotely)?
A: Pro cestování se často uvádějí obě příjmení na letenkách a hotelových rezervacích a zároveň je nutné měnit cestovní doklady i při zdvojeném příjmení.
Q: Proč si ženy nechávají rodné příjmení nebo zdvojují příjmení místo úplné změny na manželovo?
A: Uvedené důvody zahrnují budování profesní reputace pod rodným jménem, snadnější vyslovitelnost jména v zahraničí, pokračování rodinného příjmení a administrativní důvody při svatbě s cizincem (vyřízení dokladů může podle příspěvků trvat i měsíce).
Q: Musím trvat na tom, aby mě ostatní oslovovali konkrétním (oběma) příjmením?
A: To je osobní volba; běžná praxe je podepsat se formálně oběma jmény a v neformálních situacích nechat ostatní oslovovat podle jejich komfortu.
Závěry z diskuze
Shoda
- Na úřadech a v oficiálních dokladech se obecně používají obě příjmení.
- V běžném životě je volba užívání příjmení individuální a závisí na kontextu (práce, děti, cestování).
Sporné názory
- Některé respondenty odůvodňují zdvojené příjmení profesní reputací a praktickými důvody; jiní považují zdvojení za zbytečné nebo „přehnané“.
Otevřené otázky
- Jaké administrativní komplikace přesně vznikají se zdvojeným příjmením při mezinárodních cestách a změnách dokladů?
- Jak optimálně předat příjmení dětem (jedno, obě nebo jiné řešení) v případě zdvojeného příjmení rodičů?
Zmíněné značky a firmy
Dopravní inspektorát, Stavební úřad, STK, PČR, Pošta, Letiště, Hotelové rezervace, Škola, Školka, Pediatr, Banky
Zmíněné produkty a metody
Zdvojené příjmení, Nepřechýlené příjmení, Přechýlení příjmení, Úřední listiny, Změna dokladů po svatbě, Letenky, Hotelové rezervace, Pracovní e-mail, Užívání příjmení podle kontextu
Místa a osoby
Německo, Francie, Eva Adamczyková
@pampelina18 tak kdyby ses zeptala normálně a bez posměšků, tak by ti nejspíš i normálně odpověděly...
@evina92 já zas měla kolegyni, co měla francouzské příjmení a každého, kdo ho špatně vyslovil (takže každého) opravovala. Já třeba vůbec nemám problém, když mi přidají -ová, protože v češtině to je prostě přirozenější a vyslovit svoje příjmení neumím pořádně ani sama 😀
@suzanna123 Víc takových jako jsi ty! 😅 Pracuji jako účetní, takže jsem se naučila oslovovat jak se má, tedy primárně tituly (jeden zákazník dokonce baziruje i na diplomovanem specialistovi, směju se, ale ok, respektuju 😅). Každopádně při školení nám bylo řečeno, že když má někdo 2 příjmení, standardně je prostřední to aktuální/novější/přijaté po svatbě, takže když jim oslovím zákazníka, nic nezkazim. Což byla pravda do doby, než jsem volala paní xy. Podle její reakce to znělo, jako kdybych ji bodla vidličku do oka 😅
Takže cením každého s tvým přístupem 🙏🏻😅
V praci puvodni, v rodinnych zalezitostech (doktor, skolka) manzelovo, ale ve vetsine dalsich situaci oboji.
@evina92 já mám k tomu třeba pro většinu lidí absolutně nelogicky důvod 😅🤷♀️... Jedna věc je, že mám silnou citovou vazbu k mému rodném příjmení... Do teď se nenarodil žádný chlapec v naší rodině, který by v linii pokračoval... Druhá je, že jsem si brala partnera z lásky.. Ovšem jeho bio otec a rodina jeho otce je tak zlá a špatná, že jsem nechtěla být zaškatulkovana jen k tomuhle. I přesto, že tchyně a jeho sourozenci jsou fajn a normální.. Tak bohužel častěji to příjmení slyším v tom špatném smyslu a to i v době kdy jsem partnera neznala. Ano, teoreticky by zde byla i variatna, že si mohl vzít mé příjmení. Nicméně rozhodli jsme se takto.
@monars To zní celkem rozumně! Moje kamarádka si třeba manželovo příjmení vzala, ale odmítla ho přechýlit do ženské verze, protože její tchýně je ultimátní dement a prostě se odmítla jmenovat jako ona 😅 Naštěstí příjmení je ok a k jejímu ne zcela typickému jménu to sedí 😅
Ale jak jsem psala, resptekuji všechny, jen některé argumenty prostě a jednoduše nechápu.
Citová vazba k rodnému příjmení mi přijde jako dostatečný argument 🙂
@evina92 Holt pro nektere je i VoSka obrovska drina, kdyz pak trvaji na oslovovani titulem Dis😀 Mmch, ja vystudovala VS v zahranici, tudiz mam i zahranicni titul, premyslim, jak by se tvarilo moje okoli, kdybych zacala trvat na tom, aby me tim titulem oslovovali. Kdyby mi to nebylo hloupe, vyzkousela bych to, jen abych videla jejich reakce😅
@zanett Jakoby, já jsem tak vycvičená z práce, že už to ani neřeším, ale vždycky mi to vykouzlí úsměv na tváři 😅 Sama mám jen maturitu, takže i DiS mě "strčí" do kapsy, ale mám kolem sebe hafo studovaných a titulem si říkají, jen když se chtějí urazit, viz: Hej, inženýre demence? Co chceš, magistře vysírání apod. 😅
Hele, zkus to, jako sociální experiment TOPka 🤣
@somalicats já si po rozvodu taky nechala příjmení po exmanželovi. 😀 za prvé se mi nechtěli měnit všechny doklady, všude v bankách na úřadech a tak...ale hlavně proto, že jsem se stěhovala do Francie a tady by moje rodné příjmení NIKDO nevyslovil. 😀 obsahuje ž, č i ř. 😀 a i někteří Češi ho neřeknou správně 😀 a exmanželovo je strašně jednoduché. 🙂
Ale vdávat se znovu už nebudu. 🙂
@evina92 To je ale to samé, jako kdybyste řekla, že jste někomu volala a neoslovila ho jeho titulem (Mgr., Ing. apod.) a on Vám vyčetl, že je ale inženýr a Vy pak měla odpor k tomu, že někdo má titul :D Takových lidí je taky hodně, ale to už záleží na povaze člověka. Spousta lidí bude mít problém vždy s něčím. Já sice uvažuji o zdvojeném příjmení, ale když mě někdo osloví prvním nebo druhým příjmením, bude mi to jedno :D Pravdu bude mít v obou případech. Stejně tak nelpím na tom, aby každý věděl, že mám titul :D Proč, dnes mít titul není nic ojedinělého. A mně se třeba myšlenka zdvojeného příjmení líbí v tom, že si můžu ponechat to "své", oficiálně, a nepřebírat jen příjmení po rodině, která je de facto cizí :D Tedy myslím tím především příjmení celé rodiny manžela, se kterou mám společné jen to, že si vezmu jejich syna, vnuka, synovce. Prostě nechat si část toho svého 🙂 Samozřejmě pak když jsou děti, je super právě ta možnost, že můžu užívat příjmení to, které nesou i ony 🙂 Můj názor je možná pro dost lidí nepochopitelný, ale tak to prostě mám. A kdyby v budoucnu s tím byl nějaký problém, vždy to "moje" příjmení mohu dát pryč 🙂