Jak využívat zdvojené příjmení v běžném životě?
Dobrý den, chtěla bych se prosím zeptat těch z Vás, kdo máte po svatbě zdvojené příjmení, jak užíváte příjmení v praxi, v běžném životě? Např. když voláte k lékaři, někde se představujete (mimo úřední styk), zda se představujete oběma příjmeními, anebo jen tím po manželovi, popř. pouze příjmením, které máte na druhém místě (příjmení za svobodna)? Slyšela jsem jak variantu používání příjmení za svobodna, ve většině případů ale spíš používání přijatého příjmení, a tak nevím, zda vůbec nějaká varianta je ta "správná", nebo zda je na každém, jak příjmení bude v běžných, každodenních situacích užívat. Předem všem moc děkuji za odpovědi! 🙂
Stručné shrnutí
- Na úřadech a v oficiálních dokumentech se běžně používá obě příjmení jako formální zápis.
- V neformálních situacích ženy volí podle kontextu: v práci často rodné příjmení, u lékaře nebo ve školce jméno shodné s dětmi, při cestování se často uvádí obě (např. letenky, hotelové rezervace).
- Důvody pro ponechání rodného nebo zdvojeného příjmení zahrnují profesní reputaci, snadnější vyslovitelnost v zahraničí, pokračování rodinné linie a administrativní praktičnost při souběhu dokladů.
Nejčastější otázky
Q: Jaké příjmení mám uvádět na úřadech a v oficiálních dokumentech?
A: Na úřadech a v oficiálních listinách se běžně používají obě příjmení; respondenti uváděli „formálně obě“.
Q: Které příjmení používat v práci a v profesionální komunikaci?
A: V práci je časté používání rodného příjmení a v pracovních e-mailech se doporučuje nejdříve podepsat celé jméno a potom používat zkrácenou verzi nebo rodné příjmení.
Q: Jaké příjmení uvádět u pediatra, ve školce nebo při jednání týkajícím se dětí?
A: U lékařů, ve školce a při záležitostech spojených s dětmi se často používá příjmení, které nesou děti, aby byla zřejmá rodinná vazba (pediatr, školka, škola).
Q: Zkomplikuje zdvojené příjmení cestování a rezervace (letenky, hotely)?
A: Pro cestování se často uvádějí obě příjmení na letenkách a hotelových rezervacích a zároveň je nutné měnit cestovní doklady i při zdvojeném příjmení.
Q: Proč si ženy nechávají rodné příjmení nebo zdvojují příjmení místo úplné změny na manželovo?
A: Uvedené důvody zahrnují budování profesní reputace pod rodným jménem, snadnější vyslovitelnost jména v zahraničí, pokračování rodinného příjmení a administrativní důvody při svatbě s cizincem (vyřízení dokladů může podle příspěvků trvat i měsíce).
Q: Musím trvat na tom, aby mě ostatní oslovovali konkrétním (oběma) příjmením?
A: To je osobní volba; běžná praxe je podepsat se formálně oběma jmény a v neformálních situacích nechat ostatní oslovovat podle jejich komfortu.
Závěry z diskuze
Shoda
- Na úřadech a v oficiálních dokladech se obecně používají obě příjmení.
- V běžném životě je volba užívání příjmení individuální a závisí na kontextu (práce, děti, cestování).
Sporné názory
- Některé respondenty odůvodňují zdvojené příjmení profesní reputací a praktickými důvody; jiní považují zdvojení za zbytečné nebo „přehnané“.
Otevřené otázky
- Jaké administrativní komplikace přesně vznikají se zdvojeným příjmením při mezinárodních cestách a změnách dokladů?
- Jak optimálně předat příjmení dětem (jedno, obě nebo jiné řešení) v případě zdvojeného příjmení rodičů?
Zmíněné značky a firmy
Dopravní inspektorát, Stavební úřad, STK, PČR, Pošta, Letiště, Hotelové rezervace, Škola, Školka, Pediatr, Banky
Zmíněné produkty a metody
Zdvojené příjmení, Nepřechýlené příjmení, Přechýlení příjmení, Úřední listiny, Změna dokladů po svatbě, Letenky, Hotelové rezervace, Pracovní e-mail, Užívání příjmení podle kontextu
Místa a osoby
Německo, Francie, Eva Adamczyková
Kolegyně má dvě příjmení a všude se představuje pouze tím vyvdaným. Obě používá pouze na úředních listinách a v pracovním e-mailu.
V práci původním (tam je roky zažité) a třeba u pediatra, ve školce, kde se jedná o děti, tak tím společným, které mají i děti. Nebo podle nálady. ☺️
Mám obě, manželovo v mužském tvaru. Pokud jdu někam s novou rodinou, používám nové, pokud někam s mými rodiči, staré. Ve formálním styku oběma. Ve staré práci jsem používala zásadně staré, protože tak mě znali klienti i dodavatelé. V pracovních e-mailech se napoprvé podepíšu celým jménem a potom už ráda používám jenom zkratku z prvních písmen. Lidi nechávám oslovovat, jak je jim komfortní, slyším na vše, i na ženský tvar manželova jména, nedělám z toho vědu. Jsem se svou volbou spokojená 🙂
Upřímně? To, které se mi v dané situaci hodí víc... Například - řeším něco s úřady - konkrétně dopravní inspektorát a stavební, partnerovo (jeho rodina je tam velice dobře známá.. Jsou z toho značne výhody)
Vše co se týče aut (STK, servisy v okolí a a PČR apod) rodné... Tam zase je moje rodina známá 😅🤷♀️😅 je to vychcanost ale...
Kromě úředních věcí je používám, jak se mi to hodí. Moje rodné příjmení je velmi neobvyklé, kdežto manželovo je až anonymní :D Takže i podle toho volím strategii, které použít.
Jen otázka mimo téma, ale vždy mě to zajímalo, proč si nechavate příjmení za svobodna a k tomu manžela. Takže třeba Ivana Kroupová Nováková 😀 to jako nechcete vyloženě jméno chlapa, ale svatbu jste potřebovali?
@pampelina18 existuje nespočet důvodů. Děti, původní jméno v profesním světě něco znamená, úcta i původnímu příjmení, které například pomalu mizí, … Ale pravdu mne pobavilo tvé přízemní (a přiznávám trochu jednodušší 😁) chápání dvojího příjmení. Ono totiž manželství není jen jméno.
@niky250 pouzivam jenom vyvdane, ktere mame cela rodina, jenom v na oficialnich listinach, tudiz i na cestach (letenky, hotelove rezervace...) pouzivam oboji. V beznem styku jenom nove.
@pampelina18 ty hejty jsou uplne zbytecne, kazda k tomu ma nejaky duvod a tech duvodu muzou byt mraky a ruznych. Svatba neni o jmenu, preci... Jsou vedkyne, ktere pul zivota budovaly jmeno (clanky, konference) a nechteji o nej prijit, jsou zeny, ktere maji jedinecne prijmeni a jsou poslednim nositelem v linii (a pak ho tereba zdvoji i detem) nektere duvody muzou byt ciste prakticke - svatba s cizincem - trva to treba 10 mesicu, nez ze vsechny doklady vyridi a je slozite porad vysvetlovat, ze neco je nove, neco stare - u zdvojeneho je to samovyzvetlujici, protoze alespon jedno je shodne... a moznosti je spousta, ty zivotni situace jsou ruzne, neni potreba hned odsuzovat shazovat. Spis to svedci o tve jednoduchosti nez o cemkoliv jinem
@janedv 😂😂😂 tady se člověk jen zeptá s hned je jednoduchý. 😀 sorry ale myslím si, že tohle je jen výmluva žen. Ale tak to samé jako ze sebe dělají chlapa 😂 mám dost příhod, kdy ženská si dala mužský tvar a všude ji oslovují pan 😂😂😂
@pampelina18 musím uznat, že ta tvoje směšná dedukce toho, proč si někdo nechá zapsat zdvojené příjmení, opravdu vyzněla hodně jednoduše, stejně tak ty vtipné kecy o nepřechýlených příjmeních.
Pokud někdo vidí napsané například jméno Jana Muller a myslí si, že je to muž, tak to spíš svědčí o negramotnosti tohoto člověka 😀
Zajímavé, že ta zdvojená či nepřechýlená příjmení nejvíc dráždí ty, kterých se to vůbec netýká a může jim to být úplně jedno.
@pampelina18 Já si po prvním rozvodu nechala příjmení exmanžela, kvůli společné dceři, navíc se mi líbilo víc, než moje rodné. Pod tím příjmením jsem si vybudovala kariéru a v mé profesi moje jméno něco znamená. Podruhé jsem se vdala před skoro 5 lety, takže volba byla jasná - dvě příjmení. Čili já mám obě příjmení vyvdaná.
Mám poměrně dost bývalých spolužáků, kteří se profesně uchytili v zahraničí, žijí tam a sem jezdí už jen na návštěvu. Jedna ze spolužaček si vzala kluka z ročníku, takže oba Češi, ale prakticky od promoce působí v Německu. Takže když se vzali, ona si nechala příjmení nepřechýlené. Je to logické, protože Novák a Nováková jsou pro Němce dvě různá příjmení 😉. Kdežto Novak pro ni i pro něj je v poho a nemají problém prokázat, že jsou manželé.
@janedv nejsem vedkyne, alr prave svojr ptijmeni jsem si nechala kvuli praci, vsichni me pod nim znaji, tvrde jaem.makala neceho dosahnout, tak svatbou to nezahodim, ze nikdo nebide vedet kdo jsem a dalsi manzel ma blbe vyslovitelne jmeno pro cizince takze moje prekoktaji snaz🙂 ...napsala jsi to rozumne🙂
Formálně obě, v práci původním, (nebudu klientům plést hlavu), když jdu s dětmi k doktorovi, tak podle toho s kterým dítětem jdu, tím mě volají.
@pampelina18 protože mám příjemní s dětmi z prvního manželství a taky nemusím na letištích nic řešit a klidně odletím s dětmi z manželova prvního vztahu
Ježíš, kdybych věděla, že pro některé je to tak citlivé téma a budou se cítit dotčeny, tak se ani neptám 😂 ale ok... Budu brát některé trapné výmluvy za plnohodnotnou odpověď a zbytků normálních žen děkuji za odpověď
@pampelina18 Slušnej čoud jsi dostala, ne, že ne 🤣
Mě hned napadla Eva Adamczyková, která řekla, že za její prací a slávou nestojí příjmení, ale dřina, proto neměla problém si vzít příjmení manžela.
Zdvojená příjmení taky moc nechápu, pokud nejde opravdu o nějaké raritní.
Některé ženské jsou jak padlé na hlavu. Volala jsem zákazníci kvůli nesrovnalosti ve faktuře a oslovila ji jen jednom příjmením... No co já dostala za přednášku, že ona je x a y, ne jen x... A bla bla bla... Že k tomu teď možná mám až nepřiměřený odpor 🤣
Mám dvě příjmení, mám k tomu osobní důvody. Formálně používám obě, neformálně to vyvdané.
@evina92 proto mi to přijde jako kravina, že díky příjmení jsou vlastně slavné 😂 , ale chápu, že to dělají kvůli tomu, že si nechtějí měnit doklady i když já vše měla během týdne vyměněné, takže to žádná dřina není 😂
Ja mam dve, druhe po mem exmanzelovi. Pro urady pouzivam obe, pro jednani se skolami deti, krouzky, jejich doktory stejne, jako maji deti( takze druhe po ex) a kdyz se s nekym seznamuji, nebo pro bezne pouziti vetsinou prvni, ktere mame stejne s nynejsim manzelem 😃
@niky250 měla jsem kolegyni,která měla dvě příjmení a do telefonu se představovala oběma jmény a na každém seznam co jsme v práci měli musela být napsaná s oběma příjmení jinak bylo zle 😁
Asi závisí jak si to nastaviš Ty.