Ze života s Jessou: enbe dvojjazyčnost v praxi...v neděli jsme byli opět v ZOO, tak koupili jsme si tu roční rodinnou do všech ZOO v NYC tak to musíme využít, ano a ZOO se mi pořád nelíbí a pořád k nim mám víceméně odpor, ale abych se dostala k historce...přicházíme k výběhu s bizony a mini chlapík jakmile zří bizona, začíná si urputně tlouct prsa neb okamžitě ví, že se dívá na přerostlou opici. Na to reagujeme my s Amíkem. Já: "Jessínku to je bizon, ne opice!" Amík: "That's buffallo!" Jesse dál urputně znakuje opici Já: "Bizon. bizon, ne opice!" Amík: "Buffallo, buffalo, that's not a monkey." Jesse nadále znakuje opici a k tomu přidává znak obrovký..Já: "ano je to velkej bizon," Amík "big, big buffallo." Já se otočila na Amíka "bizon," Amík na mě " buffallo," mini chlapík opice...paráda, hlavně, že v tom máme všichni jasno a mini chlapík i dnes trvá na tom, že viděl velikou opici, ač opice k vidění nebyly
A myslíš že ten bizon je podobny vic opici nebo Buffalo 😀?
"Nelez na ten stul, sedni si na zidli!" .... Az na to, ze zidle se holandsky rekne stoel (cti jako cesky "stul") ... A tak... 😀
@katka_brno 😀 😀
@marketnieuw 😀 😀 jako to mas dobry 😀..ja ti nevim, jestli je neco tak matouciho v cj versus aj 🙂
A lev Alex je uz upet v ZOO? 😁😁😁😁
@petrajavor ty blaho jsi me dostala, jsem si to musela vyggoglit 😀 hele to na me nemuzes tak zhurta, ja se jeste tolik neorientuju 😀 😀 dej mi rok, dva a budu perfektne v obraze 😀
Nezapomenu ,když jsem vyzvedávala holky ze školky a jely jsem autobusem okolo rodinného domu a tam bylo několik koní a naše S. koukej oslíci 😀 Ono ,ale musím uznat a přiklonit se k mini chlapíkovi ,že já bych to taky označila za přerostlou opici ,ale až bych si sundala brýle 😀
@petrajavor lev Alex byl, tuším, v ZOO v Central Parku a v roce 2011, když jsem tam byla, tak tam byli jen tučňáci 😉
@marketnieuw My sice doma mluvíme česky, jak by ne, když jsme všichni 4 Češi jak poleno, ale někdy se stane, že starší syn použijí nějaké německé slovo. Nedávno to byla židle - der Stuhl (čti štůl) a manžel mu říká, ať neleze ne ten stůl a on, že si je pomůže tím štůlem (myslel tu židli) a nakonec se v tom trochu oba ztratili.
@marketnieuw 😀
@nyc09 možná až jednou řekneš na veřejnosti, Jesso, to máš fuk, tak se po tobě pár Amíků otočí 😉
@krejci1510 ja vim, ze maji lvi akorat v Bronxu a tam se terpve chystame 😀
@krejci1510 hele to byl urco jeste na Madagaskaru 😁😁😁
😀
Hele, ale ver, ze je to "lepsi omyl" nez kdyz Pata - upeostred plneho obchodu - uvidel vlasateho chlupateho pana a dost nahlas pronesl: opika 0🙂