Pejsek a Pejsinka si chtějí dnes povídat a BeatBo parta také - chcete i vy?

Přeji hezkou neděli, hračky fisher price jsou opravdu moc krásné, jen by mě zajímalo, proč ty říkanky (písničky) nezní krásně česky? Melodie jsou nádherné, jen texty jsou krkolomné. Napadá mě, že to jsou jen přímé překlady cizojazyčného textu do českého jazyka. Před mateřskou dovolenou jsem v rámci své pracovní pozice i dohlížela nad správností překladaných textů a vím, že každá odchylka od cizojazyčného textu se musela nechat schválit přímo od vedení v US. Děkuji za reakci.

@iulia ano, máte pravdu, vše se musí nechávat schvalovat, ale musím podotknout, že v současné době (jak Pejsek tak i Pejsinka, ci např. BeatBo kamarádi a i jiné hračky) jsou již v perfektní češtině. Stále se snažíme, aby vše bylo přizpůsobené našemu trhu.Mějte se hezky a krásnou neděli, Míša🐭

@jajinka83 Pejskův stoleček je velmi interaktivní hra. Můžete se vydat do ZOO - roztočíte váleček se zvířátky, posloucháte písničky o zvířátkách, vyrazíte na farmu.....můžete na trh , učíte se čísla, barvy.....abecedu. Děti ho milují.
Velký BeatBo má 3 režimy - Tanec a pohyb, Učení a hry a Zpívejme společně. JInak můžete nahrávat i krátké fráze a BeatBo z nich vytvoří písničku. Menší je spíše na cesty .
Hezkou neděli. Míša

@misa_fisherprice Myslím, že stoleček bude bavit i Páťu. Hlavně když je tam abeceda, čísla a barvy 🙂 Děkuji za názor na Beatbo, proberu s manželem a asi pořídíme toho většího 🙂

@jajinka83 krásnou neděli a mějte se hezky. Zdravíme děti. Míša

Hezkou neděli, Míšo 🙂

Ráda bych poděkovala za krásný soutěžní týden. Žádný dotaz nemám, všechno ohledně hraček jsem si nastudovala na internetu, a tak naše Natálka dostane od babičky a dědečka Pejskův hrací stoleček a Pejskovu sestřičku a od nás s manželem Veselé jablíčko. Všechny (nejen) tyto hračky mě moc zaujaly a myslím, že na Vánoce udělají spoustu radosti 👍

Mějte se krásně ❤
Nikča

@kolka357 děkujeme, přejeme též krásnou neděli a v prosinci se na vás opět budu těšit. Uzívejte si a krásné dny. Natálce posíláme na fotce Pejskovu sestřičku, která jí alespoň zámává a bude s k vám moc těšit. Míša

@misa_fisherprice Miško i u nás se po tomto týdnu s Vámi objeví pod stromečkem nejeden dáreček Fisher Price Byl to zábavný,inspirativní týden za který moc děkujeme a v prosinci se určitě taky zapojíme. Užívejte si sluníčkovou neděli a v prosinci pa pa.
ps. Kluci se už teď těší ❤

@beruszka82 to jsou krásní kluci!!! Moc pozdravujeme a také se budeme těšit, ještě dám příspěvek o tom, co nás bude v prosinci čekat a myslím si, že Mikuláš a Ježíšek budou príma témata. Mám radost, že se vám s námi líbilo a těšíme se. Míša

Zdravím Vás Míšo .
Chci Vám poděkovat za týden plný zábavy 🙂) A už se těšíme na prosinec , až si zase o něco hezkého zasoutěžíme 🙂)
A taky děkuji za prezentaci hraček Fisher Price , zřejmě se Ježíšek inspiruje 🙂
Hezké dny , Hanka