Pojmenovali byste dceru Dafné?
Ahoj holky, co rikate na jmeno Dafné? Diky za kazdou reakci
Stručné shrnutí
- V českém prostředí jméno Dafné často evokuje psa nebo filmovou scénu z filmu "Někdo to rád horké", což opakovaně uváděli diskutující jako problém pro denní užívání jména.
- V diskuzi bylo doporučeno zvážit mezinárodní tvar "Daphne" a zkontrolovat soulad jména s českým příjmením; jako problematické příklady se zmiňovaly příjmení typu Novotná, Novák/Nováková, Svobodová, Řezníková či Vopršálková.
- Praktická řešení navrhovaná v diskuzi byla: zapsat jméno jako "Daphne", vybrat jiné méně neobvyklé jméno, nebo ponechat volbu výhradně na rodičích bez ohledu na veřejné mínění.
Nejčastější otázky
Q: Mám psát jméno jako Dafné nebo Daphne?
A: V diskuzi někteří doporučovali mezinárodní tvar "Daphne" jako vhodnější pro zahraniční použití a pro jasnou výslovnost; jiní používali českou formu "Dafné" a upozorňovali na problémy se skloňováním a pravopisem.
Q: Jak zjistím, jestli se jméno hodí k českému příjmení?
A: Doporučení v diskuzi bylo ověřit konkrétní kombinaci jména a příjmení na papíře nebo nahlas; jako nevhodné kombinace byly diskutanty uváděny příklady jako Dafné Novotná, Dafné Nováková nebo Dafné Řezníková.
Q: Hrozí dítěti šikana kvůli netradičnímu jménu?
A: Tvrzení bylo sporné: někteří uváděli, že v multikulturním prostředí (Rakousko, Anglie) si děti cizí jména nevšimnou, zatímco jiní varovali, že v konzervativnějším českém prostředí či na venkově mohou vznikat posměšky nebo neporozumění.
Q: Jaké zdrobněliny jsou pro Dafné navrhované?
A: V diskuzi padaly návrhy zdrobnělin "Dafi", "Dafníčko", "Dafy" a "Fína"; někteří diskutující preferovali variantu "Daphne" s vysvětlením, že by se používaly jiné zdrobněliny.
Q: Jaké kulturní asociace může jméno vyvolat?
A: Diskutující nejčastěji zmiňovali asociace s filmem "Někdo to rád horké" (postava Dafne v převleku) a s načesaným pudlem zmíněným v souvislosti s filmem "Kdopak to mluví 3".
Q: Jak postupovat, když chci netradiční jméno pro dítě v ČR?
A: Doporučení z diskuze: ověřit kombinaci s příjmením, zvážit mezinárodní psaní (např. "Daphne"), promyslet každodenní užívání ve školce a mezi staršími lidmi, a upřednostnit preferenci rodičů, pokud jsou přesvědčeni.
Závěry z diskuze
Shoda
- Je důležité zvážit soulad zvoleného křestního jména s příjmením, než se rozhodnete.
- Jméno "Dafné"/"Daphne" v diskusi opakovaně vyvolávalo asociace s filmy ("Někdo to rád horké", "Kdopak to mluví 3") a se jménem zvířete (pudl), což je relevantní pro každodenní užívání jména.
- Rodiče by měli volit jméno především podle svého uvážení; část diskutujících trvala na tom, že volba je věcí rodičů.
Sporné názory
- Někteří diskutující uváděli, že "Dafné"/"Daphne" je hezké, mezinárodní a originální jméno, zatímco jiní tvrdili, že je to jméno vhodné spíše pro zvíře nebo že bude v ČR působit nevhodně.
- Někteří tvrdili, že v multikulturním prostředí (Rakousko, Anglie) si děti cizí jména nevšímají, zatímco jiní varovali, že v českém venkovském či konzervativním prostředí může jméno vést k posměškům nebo neporozumění.
Otevřené otázky
- Jak se jméno bude chovat v praxi ve školce na místě s převahou ryze českých jmen?
- Která zdrobnělina nebo tvar (Dafi, Dafníčko, Dafy, Fína) se v běžném použití ujme?
- Jaký oficiální pravopis zvolit pro nejlepší mezinárodní a domácí kompatibilitu: "Dafné" nebo "Daphne"?
Zmíněné značky a firmy
žádné
Zmíněné produkty a metody
žádné
Místa a osoby
ČR, Rakousko, Anglie, Francie, Londýn, Švédsko, severní Evropa
Mně se třeba fakt dost líbí jméno Iris a nebo Arleta. Tak to jsem taky za ujetou :D
Timto jmenem si vybavim film Nekdo to rad horke. Chlapi prevleceni za zenske Dafne a Josefina.
záleží i na příjmení, ale jinak klidně, proč ne, jsou i horší jména, aspon bude široko daleko jediná
@dagikk, já osobně bych toto jméno nedala, nelíbí se mi, ale jestli se líbí Tobě, proč ne? Nevidím v tom žádný problém.
@anetka1701 Netradiční jména jsou jistě cool, ale ten, kdo je dává, by měl používat hlavu. Takže pokud se dítě narodí Novákovým, Černým, Svobodovým, Novotným, Kovářům, Kolářům... a podobně, tak je fakt jak pěst na oko dávat jména typu Dafné či Ornella (plus mnoho dalších takových).
Jinak sama mám německé příjmení a k němu německou (popř. švédskou) formu konkrétního křestního jména a vím, co jsem si s tím tady užila. Nikdo tu nechápal, proč se nepíšu česky, všichni mě neustále psali česky, čímž mi jméno prznili. Teď mám navíc ještě příjmení po manželovi, které je ryze české a děti se jmenují po něm. Takže jsme prostě volili jména, která jsou v našich končinách ne až tak úplně běžná (že je nemá každé dítě na písku), ale jsou normálně česky znějící - Alžběta a Johana.
@sudylichozrout vidis a já jsem Aneta a svoje jméno odmalička nenávidím 😂 dala bych cokoliv za něco netradičního... Holky maj zatím svoje jména rady a líbí se jim... Tak snad budou po mamince a netradicnost se jim bude líbit..
@anetka1701 Ale vždyť jméno Aneta je netradiční. Je to francouzská varianta jména Anna (Anette), jen zase převedená zpět do češtiny. Je to krásné jméno, neblázni 🙂
Chodívala jsem s dcerkou na dětské divadýlko a byla tam holčička jménem Chloé. Přijde mi to zvláštní, hlavně nevím, jak bych ji oslovovala, moc tvarů z toho jména myslím vytvořit nejde. Ale proti gustu... Dafné se mi nelíbí, ale ani jméno mojí dcerky se nemusí líbit všem... takže pokud se líbí vám, na ostatní bych nedala...
@anetka1701 Tak já beru Anetu, tak jako exotiku, první jsem potkala, až když jsem nastoupila do práce ve 24 letech 🙂, teď už je to víc rozšířené jméno, ale zase úplně klasické mi nepřijde.
@sudylichozrout Anette by bylo super! Aneta je děsná 😁😁 každej má něco... Tak snad mě holky nebudou proklinat...
@budilinka Chloé se čte v angličtině jako "Klouí". Je to to samé jako Zoe (Zouí). Zahraniční jména jsou trochu za trest právě v tom, že se často nedají skloňovat (protože většina jazyků neskloňuje) a zdrobněliny zase znějí s naší výslovností a stavbou jazyka úplně divně.
@anetka1701 Anette by bylo super, ale Anette Nováková nezní už tak dobře, jako Anette Boulin, Anette Fleurot či Anette Daguier (čili francouzská příjmení). Asi proto, že máš české příjmení, se jmenuješ Aneta (a možná i proto, že jsi rozená před rokem 1989).
@sudylichozrout hold si Ronja nesmí vzít Nováka 😁😁😁😁 to nejde takhle premejslet... si přinejhorším změní jmeno společně s příjmením... Nebo se dva do Švédska 😁😁
Ne, nedala bych svému dítěti takové jméno a nelíbí se mi. Ty ale svoje miminko pojmenuj podle toho, co se líbí tobě a otci dítěte, ne lidem na internetové diskuzi 🙂
@maximaty Tak název diskuze zní - Pojmenovali byste svoje dítě.....? 🙂) Takže je normální, že tu lidi vyjadřují svoje názory, sice bez servítek, ale zakladatelka se na to přeci ptá. Něco jiného by byla kritika, snesená na konkrétní jméno u úplně jiného tématu, ale takhle...............
Já odpovídám: ne nepojmenovala, jméno se mi nelíbí.
Líbí se mi