Které zdrobněliny jsou nejvíce iritující?
Jen tak pro zábavu - z jakých zdrobnělin se Vám kroutí prsty u nohou? Mně pomalu ze všech. Když kamarádka řekne dceři, že jdou papat obídek a bude polívenka a těstovinky s masíčkem, tak si říkám - PROČ?
Stručné shrnutí
- Zdrobněliny a infantilizující tvary jsou v rodičovské mluvě běžné; v diskusi se často zmiňovaly tvary jako "obídek", "papat", "spinkat", "mlíčko", "masíčko", "kokino" nebo "dudánek".
- Mateřský plurál a přehnané zdrobňování jmen a dospělých patří mezi nejčastěji kritizované jevy, přičemž část rodičů popisuje mateřský plurál jako automatické vyjádření propojení po porodu, které někdy po čase vyprchá.
- Praktická řešení z diskuse zahrnují nastavit si osobní hranice a preferovaný způsob oslovení, používat na veřejnosti neutrální výrazy jako "manžel", "dcera", "dítě" a v pracovním prostředí řešit preference oslovení (v jedné zkušenosti účastníci na školení sdíleli, jaké oslovení preferují); diskutovalo se také, že kalendářní tvar jména by se neměl používat jen při kárání, aby dítě s ním nemělo negativní asociace.
Nejčastější otázky
Q: Proč rodiče používají mateřský plurál ("máme první zoubek", "jdeme spinkat")?
A: Některé respondenty popisovaly mateřský plurál jako automatický efekt po porodu vycházející z pocitu propojení s dítětem; také se používá pragmaticky, když akce zahrnuje rodiče i dítě (např. "jdeme spinkat").
Q: Jak se domluvit, aby mě ostatní oslovovali bez zdrobnělin?
A: Diskuze zmiňovala nastavení hranic a explicitní sdělení preferovaného tvaru; jeden konkrétní příklad uvádí školení, kde si kolegové při představování řekli, jaké oslovení preferují.
Q: Které konkrétní tvary pořád lidi nejvíc rozčilují?
A: Jako zvlášť nepříjemné byly uváděny mateřský plurál, "mykání" (kakáme, spinkáme), dvojité zdrobnění typu "papinkat", sexualizovaná oslovení jako "prcinky, čuriny" a konkrétní výrazy "kokino" a "dudánek".
Q: Je v pořádku používat zdrobněliny pro starší děti a dospělé?
A: Názory se liší: někteří považují zdrobňování dospělých či školáků (např. 10–12 let) za ponižující nebo divné, jiní jej vnímají jako záležitost zvyku a blízkosti; několik diskutujících poukázalo, že zvyky regionu a rodiny v tom hrají roli.
Q: Ovlivňují regionální zvyky vnímání zdrobnělin?
A: Ano; v diskusi padaly konkrétní příklady, že na Moravě nebo v některých oblastech (Haná, Vsetín, Brno) se výrazy typu "děcka" nebo "děcko" běžně používají a nejsou považovány za pejorativní.
Q: Může používaní kalendářního tvaru jména jen při kárání dítě poškodit?
A: Více diskutujících uvedlo osobní zkušenosti, že když rodiče používají kalendářní tvar jména pouze při pokárání, dítě si může spojit plné jméno s negativními situacemi, a proto doporučují konzistentní použití jména.
Závěry z diskuze
Shoda
- Zdrobněliny jsou u malých dětí běžné a mnoho rodičů je používá nebo toleruje.
- Vulgární nebo sexualizovaná oslovení a přehnané formy typu "papinkat" jsou obecně odsuzovány.
Sporné názory
- Mateřský plurál: jeden pohled ho považuje za přirozené propojení rodiče s dítětem a někdy za automatický jev po porodu; opačný pohled ho považuje za iritující a infantilizující.
- Zdrobňování jmen u dospělých: někteří to vidí jako projev náklonnosti i v práci, jiní to považují za ponižující a nevhodné.
Otevřené otázky
- Zda dlouhodobé užívání zdrobnělin u dětí může negativně ovlivnit jejich jazykový nebo sociální vývoj.
- Jak efektivně nastavit osobní hranice a preferované oslovení mezi rodiči, prarodiči a veřejností bez rodinných konfliktů.
Zmíněné značky a firmy
Koník, Instagram, Facebook
Zmíněné produkty a metody
mateřský plurál, mykání (kakáme/spinkáme), zdrobňování jmen, kalendářní tvar jména, dvojité zdrobnění (papinkat), dudánek, kokino, "brm brm", VIDEJKO
Místa a osoby
Brno, Morava, Vsetín, Třinec, Liberec, Haná, M. Doležalový
Nesnáším slovo Kokino 🙈😁. První jsem to četla zde na koníkovi . Prý je to sladkost či co 🤣🤣 pro mě je to prostě 💩💩 🤷 šílený 😁🙈
@dominika963852 Když jsem to slyšela spadla mi pusa. 😃 U nás se to používá ve spojení se sladkostmi, takže chápu jak to zní i obráceně. 🤣
@michaela666 Mě to fakt překvapilo no 😁 ne,že ho přímo nesnáším,ale je to prostě hodně divné 🤷😁
"Zdrobneliny" (jestli se tomu tak da rikat) nekterych jmen. Kamaradka ma chlapecka Jana (Honzu), rika mu Hony nebo Honysek... Jakoze coze?! Trha mi to usi. Stejne svagrova a jeji Davča (David). Takove hezke jmeno a takhle ho nicit .. u holcicek zase ty koncovky "ča" jako Terca, Barca, Verca, Helca, Melča... Jednou jsem Tereza, tak se mi to jmeno i libi
@terezasim Veronika/Verča, to je taky na.. Zní to jak veca (večeře zdrobnělina, taky nic moc).
@chrystyanna mam dceru Melanii, kamaradka ji rika Meliska🤦🏼♀️, jina zase Melca, svagrova Melanka, tchyne Mely. No, hodne se mi krouti prsty u nohou...
Rodiče vybírají jméno pečlivě a dlouho. Někdo tradiční, někdo extra originální a pak na hřišti volají na dítě: bobíšku, kočičko, čumáčku, prdýlečko. Proboha proč?
@michaela666 my třeba taky hodně říkáme kočičko, miláčku atd, ale spíš doma, to je pravda
@jako_mala_holka Doma taky občas říkám miláčku, ale v kolektivu mi to přijde zvláštní.
Nesnáším slovo VIDEJKO. A když někdo špikuje své příspěvky tisícem emotikonů, které mají nahrazovat původní slova. Jeden takový jsem našla pro ukázku z FB, anonymizováno 🙂 :
V naší malebné vesnici🏠 🏡🏚se dnes koná akce "xxx". Hospodyňky 👩🍳👩🍳 zde předvádí svůj um 🥮🥧🍰 v pečení, hospodáři 👨🍳👨🍳 představí své švestky v tekuté podobě🍸. Nejlepší "produkce" vyhrává🥇. Máme tu také 2 želízka 🔗v ohni🔥, i když šance, že se umístí v konkurenci našich prababiček👵👵, babiček👩🦳👩🦳 a tet 👩🦰👩🦰je miniaturní.
Pokládek 😆pojď ty můj pokládku. Jakože poklad. Z toho mám husinu. A pak klasika, mimisek, manza, my hubby atd.
Mně se na ročním pohovoru, kterej byl online, zeptal reditel:,,Jak rostete?” 😂 Odpověděla jsem mu, že já díkyBohu už nerostu, ale malá dobrý 👏🏼😂.
Já na Instagramu sleduji jednoho slovenského kuchaře, fakt se mi líbí a mám ráda jeho věci, ale když tam zařeže "ahoj kamoškovia", tak mám tik v oku a prsty mi skáčou po klávesnici a nejraději by daly unfollow🙈🙊
Tak mně zdrobněliny nevadí. Třeba u jmen je používám sama hodně, protože mně osobně vadí, když mě někdo osloví,, Jano'' (přijde mi to jakoby mi chtěl vynadat), ale radši mám Jani, Jančo, Janičko, Janko. V práci s kolegyněmi se oslovujeme zdrobněle a nic divného mi na tom nepřijde, prostě když chci dát někomu najevo, že ji mám ráda, tak neřeknu Gábino, ale Gábinko, neřeknu Lenko, ale Leničko, ne Evo, ale Evičko. Pracuji v hospici a tady i pacientům říkáme jak si přejí, samozřejmě vykáme, ale prostě máme Boženku, Karličku, Marušku apod. Syn je Josef a Josefe mu taky neříkám, říkáme mu Pepí nebo Pepča, Pepinek. Mateřský plurál nepoužívám, ale nevadí mi. Obecně u syna, kterému bude už 8 let, nepoužívám moc zdrobnělin kromě oslovení a trochu mě štve, když babička mu řekne: Spapej tu buchtičku apod. Co mi rve uši jsou zdrobněliny typu manža, příťa, tuleníčko, snaženíčko, miminečko... Každá to máme jinak, no 🙂
Ještě jsem si uvědomila jednu věc, co mi rve uši. A to když někdo na dceru mluví ve 3. osobě, takže místo aby třeba řekl “jak ses měla ve školce?” Tak se zeptá “jak se Viktorka měla?” 🤦🏻♀️ A nejhorší je, že to někdy dělám sama, ale o sobě, takže místo “zatopím a pak si s tebou budu číst” jí řeknu, že maminka teď zatopí.. sama bych si nafackovala, kdyby mi to k něčemu bylo 😁
Manžel dělá v restauraci, jeho šéf si libuje ve zdrobnělinách.., takže často se na jídelním lístku objevuje: gulášek, salátek, stehýnko, prsíčko, atd..