icon

Ze života s Amíkem: Tak jsem se rozhodla, že tu naší, myšleno Amíkovu mluvu, budu před mini chlapíkem trochu krotit, přeci jenom je docela možný, že už brzo, teď to vidim tak na za dva, tři roky, až půjde do školy tak definitivně, začne mluvit. Proč Amáíkovu? No protože já na mini clapíka mluvim jenom česky a v češtině jsem hodná holka a řeknu maximálně prdel. A naše ranní mluva vzpadal asi takhle. Amík: "Fucking hell." Já: "Hele, nechceš to trochu krotit, on ti už rozumí a jako tvoje máma asi nebude nejšťastnější až jeho první anglický slovo bude fucking." Amík:"no asi jo, on už je fakt celkem velkej. Ale vidělas tohle, what a dick?" Já, nevěřícně:"Hele slyšel ses?" Amík s provinilým úsměvem:"No, jo no." Nutno podotknout, že nenadával mini chlapíkovi. Odcházím a zpoza dveří se ozve :"Fucking douchebag." Poznámka překladatelky: dick: ve smyslu penis, často používané americké slovo, nadávka, vyjádření nesouhlasu, radosti, nebo zněžněliny či uznání. Fucking: netřeba překladu Douchebag: z francouzštiny původně označení mycí houby, nadávka proto, že si mycí houbou lidé zejména ženy myjí přirození, povětšinou nadávka někdy uznání, vždy směřováno na muže, zřejmě není horšího údělu muže než být mycí houbou pro ženské vagíny.

avatar

Ja vas zeru :D

sticker
Odpověz
10. kvě 2016
avatar

olala... no ten to na vas vybali vsechno najednou, to se jeste zasmejete

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

Mně se líbí, jak to umíš hezky zkulantnit 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
Odpověz
10. kvě 2016
avatar

Mně se líbí, jak se tu naučím konečně pořádně anglicky. Aneb co v učebnici nenajdeš 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@lith no a to je jenom pres internet si nas predstav nazivo 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@marketnieuw no tak z toho mam osypky uz ted a je mi jasny, ze proto je ted zticha, protoze si to vsechno schovava 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@zmrz_lina n o vid 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@nnell hele kdykoliv 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@nyc09 jen houšť, já si tyhle "nevhodné" výrazy vždycky googluju a snažím se z kontextu pochopit smysl, takže každý příspěvek vítán, douchebag jsem doteď neznala 😉

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@nnell a sakra tos neznala jednu ze zakladnich americkych nadavek 😀 neboj soupnu jch case mvic 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

Ten samy problem mame i v cestine 🙂

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@craki 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

N. tak taky mluvi (nebo spis driv mluvil), ja to od nej po chytila, myslela jsem, ze to jsou relativne ok výrazy. Pak jsem takto spustila pred jeho rodinou a tetičkama a podle spadlych čelisti mi doslo, ze to uplne oukej nebude 😀.

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@alamo ha ha to mi povidej, ja takhle mluvila na Zelandu pred jednou krestanskou rodinou ty malem dostali psotnik 🙂 Tchans s tchyni to brali sportovne, vzdycky servali Jordaka ze mluvi jako kanal, pac jak jsem jim rekla, ja proto nemam ten cit 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@nyc09 a ty sprostý výrazy se jeste daji pochopit, ja si ale nabíhání i v jiných situacích - o třetí osobě řeknu, ze je fat, pritom to je mooc ošklivý, ma se říkat big 😀. A asi ti nemusím popisovat reakce, kdyz ja vůl jednou přiznala, ze nemam zadne náboženské vyznání - chyba začátečníky 😝

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

Já se z vás picnu, ty mě zaručeně pobavíš! 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

Bych prosila rovnou nějaké sepsání těchto super výrazu, nedávkuj postupně, ale per to do nás horem dolem 😀 😀 😀 (abych si to mohla rovnou vytisknout 😂)

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
Odpověz
10. kvě 2016
avatar

No a k cemu by se dalo treba v cestine prirovnat to "fucking douchebag"? Nebo v jake souvislosti to Amik rekl? Na co konkretne nadaval? Ja si to nedokazu dat do nejake souvislosti. 😅

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@alamo no vidis na to mas mit Amika z NYC tady je vyznani vsem jedno 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@alcar no tak hele da se to pouzit jako nadavka treba kdyz ridis a nejakje dement ti tam vjede tak je fucking douchebag 😀 nebo kdyz je nekdo uplne pitomej udela nejakou hovadinu nebo tak proste kdyz bys sla do zasr* kret* treba :-d

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@nyc09 muj muz to prave rozsek, vypravim mu to a snazila jsem se mu (naprosty anglicky antitalent) vysvetlit vyraz fucking douchebag a on mi odpovedel "takze proste zas*ana houba? :D

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@lith no tak to je dobrej doslovnej preklad, ale za tu houbu by v cechach pres hubu nedostal tady jo 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@lith takze vlastne zasranej Spongebob 😂😂😂😂

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@makynaeliska tak tys to zabila :D

sticker
Odpověz
10. kvě 2016
avatar
Odpověz
10. kvě 2016
avatar

Se bavím..
Každopádně poznatek z vlastní domácnosti - oba s mužem mluvíme dost sprostě, třeba při jízdě v autě se to těmi "pohlav.orgány" jen hemží, když nám něco upadne.. A holky sprostě nemluví, ani jedna. Nepoužijí to, max prdelka.

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@lv to je jak u nas doma, kdyz jsem byla mala nasi si nejake servitky nebrali a ja jsem to nikdy jako mala nemela potrebu pouzivat

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@makynaeliska tak doteď když bude Spogebob v televizi, tak se určitě začnu smát

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@makynaeliska ses blba jsem se poprskala cajem

sticker
Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@lenice31
@nyc09 no co co,ja spongeboba nesnasim takze ode dneska mam pro nej pojmenovani 😂😂😂fucking douchebag😂😂😂

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@makynaeliska hele me je odpornej uz jenom tim jak vypada a to jsem jeste nevidela ani jeden dil 😀 diky tobe vim jak mu rikat 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@makynaeliska já právě taky ne 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@nyc09
@lenice31 je to zasrana houba fakt 😂😂😂😉

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@nyc09 ok ok, uz to chapu. Mne spis napadlo prirovnani filcka nebo mrdka. 😀 Ale "houba" taky dobry no.. 😅

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@makynaeliska Neeeee, to jsi fakt zabila :D :D :D

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@msonulka dik😂😂😂😉

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@nyc09 prosímtě a jak se douchebag čte? Dušbeg? Díky. Taky to vůbec neznám.

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@katschababa francouzsky přesně dušbeg takový delší u

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@nyc09 děkuji. V Irsku nám vyprávěla manželova teta, že je nejhorší nadávka fucking irish scumbag. Fucking s u a pořádně hluboce řečeno 🙂

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@katschababa no janse to je irsky a nejhorsi nadavka je to pro iry, tady by se ti vysmali, kdybys nekomu nadala, ze je ir 😀

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

@nyc09 jojo, scumbag pro Iry, Spongebob pro Američany 🙂

Odpověz
10. kvě 2016
avatar

Az se maly rozmluvi, tak budete mit doma veselo 🙂 u nas se nesmi rict psovi ani stupid dog kdyz nas stve a furt steka, protoze pak je u nas vsechno stupid... maly okamzite vsechno opakuje...

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
nyc09
autor

@veronila no tak to bude jeste hodne vesely😊

Odpověz
10. kvě 2016
avatar
Odpověz
11. kvě 2016
avatar

U nas to samy....

Odpověz
11. kvě 2016