Sama vím, že se možná pouštím na tenký led, ale prubnu si tady napsat o očkování…
Dovolím si ještě nejdřív napsat tohle:
-Jsem zastánce očkování a očkujeme
-Být zastánce očkování neznamená slepě vše následovat
-Vakcíny v USA nejsou stejné jako v Evropě
-O vakcínách se neustále vzdělávám
-Nenásledujeme americký očkovací kalendář a náš pediatr s tím neměl problém
-V USA se očkují děti úplně jinak. Věřím tomu, že kdybyste viděly americký očkovací kalendář, tak byste také pediatrovi řekly, že chcete vakcíny rozložit
Takže, nedávno jsme dostali tento “výhružný dopis”. Myslím, že většina z vás umí anglicky a nemusím to překládat. Co se mi na dopisu nelíbí? Můj syn je momentálně pozadu s jednou jedinou vakcínou. Podle Washington State Dep of Health jsme “dangerously behind”. Pod tím si představím hodně, ale být pozadu s jednou vakcínou...ne. Dále straší tím, že dítě později třeba nebude moc nastoupit do školy. Což není pravda, neboť ve Washingtonu mohou chodit do školy i plně neočkované děti. Momentálně vám opravdu nemohou říct ne. Na tom dopisu se mi asi nejvíc nelíbí to, že využili covid na postrašení. A prosím, já beru samozřejmě covid vážně. Závidím, jak to máte v ČR pod kontrolou. To tady nehrozí. Neodpustili si nezmínit vakcínu na covid, které se osobně bojím a debatuje se, že až bude, tak některé státy ji povinně nařídí.
Ano, chápu, že jen dělají to, co mají. Chápu, že se pokoušejí varovat. Ale také možná chápete moje rozčarování…
Pokračování tohoto dopisu byl hovor od pediatra, že by rádi naočkovali tu vakcínu a zeptali se, kdy můžeme přijít...Tak jsem řekla, že máme to rozložení očkování a oni, že jasně, že jen nám chtěli dát možnost to naočkovat co nejrychleji kvůli covid.
————
Preklad nejdulezitejsich pasazi
Nase zaznamy o ockovani ukazuji, ze vase dite je nebezpecne pozadu s vakcinaci. Zadame vas, abyste kontaktovali jeho lekare.
Mimo nemoci chybejici ockovani muze vest k tomu, ze dite pozdeji nevezmou do skoly, na hlidani a na sporty.
Ackoliv jeste nemame vakcinu na covid, dobrou zpravou je to, ze mame vakciny na 14 dalsich nemoci. Oddalovani nebo vynechani vakcin muze nebezpecne ohrozit dite, rodinu a vasi komunitu. Ockovat podle kalendare je nejlepsi zpusob jak je ochranit.
Mně to přijde jako takové to bianco oznámení, když jim vyjedete, že nejste očkovaní. Takže to pošlou každému bez ohledu na to, jak dlouho není naočkovaný, jestli nemá medicínský důvod odložení, kolik toho nemá.
Žádné sankce tam nejsou, já bych to klidně vyhodila a neřešila.
Jinak jak na to přišli? Vy máte nějaký registr? U nás musí přijít k pediatrovi kontrola z hygieny a až pak by si všimli, že nemáme naočkováno, jinak ne.
@jarla
@sebestka to je fakt debata na dlouho. Jak rikam...primarne nesouhlasim s tim, Jake jsou davky
Prelozene
@malenka3 je to jak to rikas. Chapu, delaji jen svou praci. Mne jenom prislo takove rozcarujici to vyuziti covid. Pediatr vsechna ockovani/nenaockovani pise do online registru. Je to neco jako online ockovaci prukaz
@fifina86 Tak tady zadne ockovani neni povinne, takze nic takoveho nehrozi
@mariegroth tam je povinna obrna, pokud si to dobre pamatuju. musela jsem dokladat cesky ockovak na urade, delali si z nejk kopii. V BE ale ockuji hodne a pro me ne tak, jak jsem chtela ja, takze jsem to resila vzdy v CR ;)
A je alespon zdarma, pokud ockovat chces?
@fifina86 Obrna povinna v USA nebo BE? V USA opravdu ne. Ano, vakciny pro deti jsou zdarma...no, zdarma...nekdo to proste zaplati. Vetsinou pojisteni
@fifina86 Nebo spis takhle, jsou staty, ktere ti reknou, ze ti nevezmou dite do skoly, pokud neni ockovane. Ale ve vetsine statu jeste existuje nabozenska a osobni vyjimka, kdy proste reknes, ze neockujes a hotovo. A nebo delas homeschool.
Jedno nechápu. Když Dr zavolá hygienu, ta přijde jakože ikonginto prohlédnout karty, tak nikdo nemůže říct o Mudr ani popel, kdyz to hygiena nepraskne. A ta to nepraskne. Ne?
@mariegroth pisu o BE, kde jsme zili ;) Spis, kdyz nemas pojisteni, coz se asi v US stava, tak kdyz chces ockovat, zda to mas zdarma a nebo platis.
@kacenka1111 lekar na hygienu nezavola, to nemuze te “naprasit”. Ale hygiena chodi do ordinaci na kontrolu a nahlizi do karet a tam to pak najdou.
@kacenka1111 hygiena chodí sama, Dr si ji fakt nevolá. A většinou to jde tak, že řekne hygiena Dr, ať jí připraví karty děti ve věku tom a tom (hlavně mmr kontrolují), takže pak je to rychlovka. A dopis ti přijde z hygieny, že se máš dostavit k ped na očkování.
@fifina86 Pokud jsi socialne slabsi, kvalifikujes se na statni pojisteni. O detske vakciny a beznou peci u pediatra je tady postarano. Bud je to hodne levne nebo to vsechno plati pojisteni
@mariegroth a můžu se zeptat co konkrétně vám chybí? Nebo obecně jakej je rozdíl pro CZ a US pro Maverickův věk
@xhex
@mku
Chybi mu treti Davis obrny.
https://www.cdc.gov/vaccines/growing/immunizati...
@mariegroth Upřímně, tenhle styl jejich komunikace je fakt nechutně manipulativní :-//
Tohle by mne asi opravdu hodně vytočilo.
@mariegroth Očkování je třeskuté téma, ale tvrdím, že každá chceme pro své dítě to nejlepší, jen každá volíme jinou cestu, a to nejen v této oblasti. Myslím, že je v tomto tématu hodně emocí a bohužel i často desinformací i z řad pediatrů někdy. Za mě je nejlepší se zajímat a hledat informace z kvalitních zdrojů a mít pediatra, kterému člověk věří a který mě bere jako partnera a osobu, která je za dítě zodpovědná.
a pro nás co angličtinou nevládneme bys to mohla ve zkratce přeložit?