Jmena Nina a Nora
Ahoj maminky,
Mam par otazek pro Vas:
Cekame druhou dceru. Prvni se jmenuje Ines. Pro druhou, se premyslime o jmena Nina nebo Nora (nebo uplne neco jineho 🙂 )
Az slysite jmeno 'Nina' - automaticky si myslite ze holka je Ruska?
Mame radi to jmeno a podle me (jsem Britka) je to mezinarodni jmeno, ale nejaky kamarad rekl ze to je urcite Ruske ... nevadi nam moc ale nechceme ze dcera musi cely zivot vysvetlit ze neni Ruska 🙂
A co Nora - je divne ze to znamena ta dira kde bydli kralik?!
Diky predem.
Stručné shrnutí
- Jméno Nina má vícejazyčný původ (uvedeno perský, řecký, španělský a svahilský) a v diskuzi jsou jako zdroje pro etymologii zmíněny weby jmena.najdise.cz a behindthename.com.
- Většina příspěvků konstatuje, že Nina není obecně vnímána jako výlučně ruské jméno, ale někteří diskutující uvádějí, že starší generace mohou mít silnější ruské asociace z historických zkušeností.
- Jméno Nora v češtině často vyvolává asociaci s „norou“ (dírou pro zvířata) a v diskuzi se poukazovalo na obtížnější zdrobňování a skloňování; jako alternativy padaly Zora, Inna, Malia nebo Zoe.
Nejčastější otázky
Q: Je jméno Nina v Česku vnímáno jako ruské?
A: V diskuzi převládal názor, že Nina není obecně považována za ruské jméno; zároveň někteří diskutující připomínali, že starší generace mají ruské asociace z období komunismu a roku 1968, a etymologické zdroje uvádějí perský/řecký/španělský/svahilský původ (jmena.najdise.cz, behindthename.com).
Q: Jaké jsou běžné zdrobněliny pro jména Nina a Nora?
A: V diskuzi se jako zdrobněliny pro Nina uváděly Ninusko, Ninunko, Ninus, Ninko, Ninuška a Nino; pro Nora byly uvedeny Norika, Norinka a Norinko.
Q: Jaké alternativy jmen se často doporučují k Ines?
A: Jako návrhy se v diskuzi objevily Nina, Nora, Zora, Frida, Zoe, Malia, Inna, Zara, Alexandra, Nataša a Zina.
Q: Kde online zjistit původ a význam jmen Nina a Nora?
A: V diskuzi byly odkázány konkrétní stránky: http://jmena.najdise.cz/vyznam-jmena-nina , http://jmena.najdise.cz/vyznam-jmena-nora a https://www.behindthename.com/name/nina-1 .
Q: Měl(a) bych se obávat šikany ve školním kolektivu kvůli jménu Nora nebo Nina?
A: Někteří diskutující uváděli, že děti mohou dělat posměšky (u Nory kvůli asociaci s „norou“), ale zároveň více hlasů konstatuje, že posměšky se mohou objevit u jakéhokoli jména a záleží hlavně na osobnosti dítěte.
Q: Jak si rozhodnout mezi dvěma jmény, když se nemůžu rozhodnout?
A: V diskuzi bylo doporučeno praktické řešení „losovat“ z vybraných jmen; uváděný postup byl náhodný výběr z několika favorizovaných variant.
Závěry z diskuze
Shoda
- Obě jména Nina i Nora byla v diskuzi označena za „hezká“ a použitelná volba.
- Většina diskutujících nepovažuje jméno Nina za jednoznačně ruské.
- Nora v češtině často vyvolává asociaci s dírou pro zvířata a může být hůře zdrobňovatelná.
Sporné názory
- Někteří tvrdí, že Nina je ruské jméno spojené se sovětskou minulostí, zatímco jiní argumentují mezinárodním a vícejazyčným původem jména (perský, řecký, španělský, svahilský).
- Nora je některými vnímána jako krásné, vznešené jméno, zatímco jiní ji odmítají pro asociaci s „norou“ a pro tvrdší zvuk v češtině.
Otevřené otázky
- Jak silně bude ruská asociace jména Nina ovlivněna konkrétní sociální a rodinnou historií dítěte?
- Jaké zdrobněliny a oslovení se v praxi ujmou u Niny a u Nory v závislosti na příjmení a lokálním prostředí?
Zmíněné značky a firmy
jmena.najdise.cz, behindthename.com, Vypsaná Fixy, Nina Dobrev, Nina Simone, Dagmar Havlová-Veškrnová, Erik Meldik, Petr Melicherik, Ibsen, Čechov, stardance, Marshalluv plan, Drážďany, Gruzie
Zmíněné produkty a metody
losování jména, zdrobněliny Ninusko, Ninunko, Ninus, Ninko, Ninuška, Nino, Norika, Norinka, Norinko, etymologie/původ jména (perský, řecký, španělský, svahilský), webové zdroje jmena.najdise.cz, behindthename.com
Místa a osoby
Drážďany, Gruzie, Rusko, Dagmar Havlová-Veškrnová, Nina Dobrev, Nina Simone, Erik Meldik, Petr Melicherik, Ibsen, Čechov
@jennynw mi se moc líbí ❤️☺️ Já ho prvně slyšela nedávno. Ten česky YouTuber Erik Meldik tak pojmenoval dceru. Malia Meldik 😉 a k jménu Vaši první holcicky se mi teda mooooc líbí 🥰
Nedala bych ani jedno, nora je díra, to mne proste 1. napadne, Nina, volali na mne tak ve skole, jsem -Jana- nejdříve Janino, pak nino, v 80. letech to byla ve skole samá jana, ale je to vase volba, na každem jmenu se najde neco... máme ted i dceru Janu - 5 let a vsichni si divi, proc má tak divné jméno.100 lidí, 100 názorů.
@coreprincess Erik Meldik je "umelecke jmeno", on se vlastnim jmenem jmenuje Petr Melicherik. Takze mala se jmenuje Malia Melicherikova (nebo Melicherik).
Jinak jmeno Malia jsem taky slysela prvne, ze zacatku se mi moc nezdalo, ale ted se mi libi moc. Jinak jsem slysela ze Malinko rikaji lide i male Amalii.
My jsme naší malé dali jméno Nina. A jediný, koho napadlo, že je ruské, byl dědeček :D
Jinak je to krásné jméno. Jen je trošku krkolomné, když z něj chceme vytvořit přivlastňovací zájmeno - Ninino. Nebo dej to "Nině".... To je pak samé ň. A už teď si občas dělá tatínek nebo někdo legraci, že máme doma malé El Niňo :D
A jméno Nora se mi taky líbilo, ale tam jsme se trochu báli právě té asociace se zvířecím pelíškem 🙂
Ale jak někdo psal - na každém jménu si každý něco najde
Myslím, že obě jména jsou naprosto ok! Záleží pouze na vás, jak se s nimi cítíte a jak je vnímáte vy. Okolí bude mít vždycky nějakou vítku! Však to znáte!! My chceme dávat Ninu. 🙂
@modroucka Ano, ročník 1945 mi něco říká. Pratetu (babiččina sestra) mého bývalého přítele znásilnili 4 ožralí Rusáci, když putovali přes republiku, byla v té době mladá holka, něco přes dvacet. Ráno byla šedivá a nikdy se z toho nevzpamatovala. A když říkám nikdy, myslím tím nikdy. Mojí babičku se snažil ruský voják odtáhnout do průjezdu a znásilnit, zachránili ji kolemjdoucí, kteří se nebáli ožralého Rusa s kvérem a dali mu na hubu. A také mi něco říkají ročníky třeba 1952, kdy šel můj děda na 15 let na uran, kam ho poslal hrdinný soudce z lidu, primitiv s pěti třídami, ale kovaný komunista. A taky mám povědomí o roce 1968, kdy tu řádily bratrské armády pod vedením té sovětské.
Kdepak, kam Rus šlápne, tam 40 let tráva neroste.