Cizí jméno pro dítě. Řeší někdo?
Ahoj vsem,
Resi tady nekdo cizi jmeno pro dite co neni na seznamu od Knappove? Akurat ctu stranky Ustavu pro jazyk Cesky, ze pozastavili zadosti :O do odvolani http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/
Resi tady nekdo neco podobneho? Pani Knappove jsem se nedovolala..jen tedy nevim jak na tom je..nekde jsem nasla ze je rocnik 1936, jestli tyto veci jeste porad resi...
Stručné shrnutí
- Pokud zvolíte jméno, které není v knize Knappové, musí se podle diskuze podat žádost o schválení jména u Ústavu pro jazyk český nebo doložit, že jméno někde existuje (např. Wikipedie, kniha, stará bible).
- Ústav pro jazyk český podle příspěvků dočasně pozastavil přijímání žádostí a řešení nyní závisí na postupu Akademie/ÚJČ a na rozhodnutí konkrétní matriky.
- Rodiče mohou podle diskuze vybrat jméno až do 30 dní po narození, porodnice obvykle papíry převezme, ale skutečné potíže vznikají při zápisu na matrice; v minulosti se v diskusi zmiňoval poplatek kolem 15 000 Kč za zápis netradičního jména.
Nejčastější otázky
Q: Kdo schvaluje netradiční jméno v Česku?
A: Schvaluje ho Ústav pro jazyk český (ÚJČ) nebo dříve odborně ověřila jména kniha od Knappové; pokud jméno v Knappové není, podává se žádost na ÚJČ.
Q: Co doložit, když jméno není v Knappové?
A: Doporučené důkazy jsou článek na Wikipedii, zmínka v knize nebo kopie stránek ze staré bible, případně jiný dokument, který prokazuje, že jméno skutečně v dané zemi existuje.
Q: Jak dlouho mám čas na výběr jména po narození?
A: Podle diskuze lze jméno vybrat do 30 dní po narození; porodnice obvykle papíry převezme, ale zápis provádí matrika.
Q: Co dělat, když matrika odmítne zapsat jméno?
A: Lidé v diskuzi doporučovali domluvit se s matrikou, doložit důkazy o existenci jména a v krajním případě řešit situaci až při vyzvednutí rodného listu, kde může být doplněno jméno později.
Q: Funguje ještě seznam Knappové a kdo za něj odpovídá?
A: V diskuzi bylo řečeno, že Knappová „skončila“ a nyní by měl agendu převzít Ústav pro jazyk český a Akademie; zároveň bylo uvedeno, že ÚJČ dočasně pozastavil přijímání žádostí.
Q: Kolik stojí schválení netradičního jména?
A: V příspěvcích se uváděl příklad poplatku přibližně 15 000 Kč před několika lety, přičemž se poznamenalo, že částka se mohla měnit.
Q: Může mít dítě dvě jména, jedno české a jedno cizí?
A: Ano, několik rodičů v diskuzi uvedlo, že dali dítěti dvě jména (české a zahraniční) a potíže závisely na konkrétní matrice.
Q: Kde zjistím, jak postupuje místní matrika?
A: Podle diskuze je nejrychlejší volat přímo na místní matriku, která poradí konkrétní postup a požadované doklady.
Závěry z diskuze
Shoda
- Pokud jméno není v Knappové, je nutné doložit jeho existenci dokumenty a podat žádost na Ústav pro jazyk český.
- Problémy při zápisu jména obvykle vznikají na matrice, nikoli v porodnici.
- Rodič má podle zákona možnost pojmenovat dítě do 30 dní po narození.
Sporné názory
- Někteří tvrdili, že pokud je otec cizinec, matrika jméno snáze projde; jiní popisovali, že i v takovém případě matrika dělá problémy a záleží na konkrétním úředníkovi.
- Jeden názor uváděl, že za netradiční jméno se platí vysoký poplatek (~15 000 Kč); druhý názor naznačoval, že to lze „uhádat“ bez takového poplatku s doložením důkazů.
Otevřené otázky
- Kdy Ústav pro jazyk český opět začne normálně vyřizovat žádosti o schválení jmen.
- Jaké jsou aktuální oficiální sazby poplatků nebo formální postupy u různých matrik.
- Jak jednotně matriky v různých městech (např. Praha 10 versus jiné obce) řeší zápis netradičních jmen.
Zmíněné značky a firmy
Ústav pro jazyk český, Knappová, Wikipedie, Akademie, Vinohrady, Viral Brothers
Zmíněné produkty a metody
knížka od Knappové, seznam jmen Knappové, žádost o schválení jména u Ústavu pro jazyk český, Wikipedie jako důkaz, kopie stránek ze staré bible jako důkaz, rodný list (RL), náhradní rodný list bez jména, poplatek cca 15 000 Kč, lhůta 30 dní na pojmenování
Místa a osoby
Knappová, Ústav pro jazyk český, Akademie, Vinohrady, Praha 10, Viral Brothers
@gramar jj asi tak to bude nejlepsi 🙂 tak uvidime! dekuju za podporu 🙂!!
@gramar Úplně vidím toho chlapa z Viral Brothers co má syna Anakina s knížkou Star Wars v batohu jak to štráduje na matriku. 😂 Kdo je připraven není překvapen.
@michaela666 Ono to má bohužel určitá pravidla, co to má být za knihu... Ale Anakin je tuším i v Čechách, nebo na Slovensku nejsem si jistá :D
@teeerez no nechci ho tu psat, aby nebyly hate komenty za to ze to neni cesky a ze tu zijeme a ze by melo byt cesky a ze se prckovi budou posmivat ve skole etc. 🙂 jen kvuli tomu to sem nepisu ;)
@dyechampion Neboj, největší problém s tím budou mít dospělí, děti to moc neřeší ;)
@dyechampion Na to se vyprdni, dost velký argument je že má tatínka cizince, takže asi nemáte typické české přijmení...ono třeba Muhamad Novák vypadá zvláštně, ale každému je po tom houby, když to není jeho dítě.
toho Anakina, to si pamatuju z youtube jak to resili :D jen se mi pak nelibilo, ze malymu zacali rikat Aňousku :D
Já se s mužem rozhodla pro 2jmena pro syna. 1 České a 1 francouzské a na matrice paní sice měla trochu nervy, ale nedali jsme se a máme potvrzení už pro porodnici.
@dyechampion Bože já to nucené zdrobňování tak nenávidím :D První syn má jméno které prakticky nejde zdrobnit, taky jsem pořád poslouchali "No a jak mu jako budete říkat"... no jménem, že jak bychom mu říkali, ale tchyni se povedlo nemožné a zdrobnila to a byl to děs :D
@dyechampion Taky jsem to viděla někde na youtube a přiznám se, že mi to přišlo dost drsné, ale když se jim to líbí. Až v té době jsem se dozvěděla jak musí být povolení, pro netradiční jméno.
@michaela666 jj prijmeni je atypicke, jako hned na oko cizi, takze to k tomu jako jde ok, vubec by k tomu nepasoval Jeník natož Bedřich :D
Ja si tehda myslela ze toho Anakina delaj jako prank... :D a ono sup a meli potvrzeni od Knappove
@dyechampion A to ještě jak by rodina od manžela zvládala správně vyslovovat třeba Ř 😀.
@lucca35 gratuluju 🙂 a to jsem si myslela ze ty francouzske jsou praveze cajk!
Já musím tedy říct že asi nejšílenější co jsem četla bylo, když se na Slovensku v roce 2009 narodila první dvojčata se jmény Onur a Šeherezáda Lakatošovi, to jsem si říkala že není úplně nejlepší nápad... Ale jak se posléze ukázalo nebudou ve třídě dost možná jediní :D
@gramar to mi mluvíš z duše, pro mne úplně normální vývoj, že jméno Apolena budeme zdrobňovat na Apolenka, no ne? Na to, jak jí budeme říkat se mě zeptal snad každej. Po čase jsem odpovídala treba Božka, Bořek, Máňa, Ilča, Fanouš a podobně. Korunu tomu nasadila známá, že jsem prý musela být ožralá, když jsem jména svým dětem vybírala. Jasně, s mužem jsme si dali do nosu a řekli si to 😝 no, od ty doby známá není. Jo a máma, ta mý dcerce měla tendence říkat Apoušku a to jsem tedy rázně zatrhla.
@lv Jo je to děs a hlavně co je komu do toho... Navíc postupem času jim stejně všem třem říkám hadi, smradi nebo pijavice :D
Ale podobným stylem jsem odpovídala když se mě lidé ptali u třetího co budeme mít (když jsem původně říkala kluka, tak se soustrastným výrazem následovala otázka "a co budete dělat"), tak jsem pak říkala že doktor tvrdí, že dítě, ale doufáme v chobotnici... Po pár dnech už se nikdo neptal... 😇
@lv rodice nejde zatrhnout, budou jim tak rikat, kdyz je budou hlidat :D
@gramar tvl Ty lidi se tak blbě ptají, asi jako kdyby jsi si mohla pohlaví dítěte objednat.
Nemyslim to nijak zle, ale proc chces davat diteti jmeno, ktere ani nechces napsat tady do diskuze? Chapu co pises, ze je bezne v zemi otce, ale pochopila jsem, ze zijete tady? Ty ho nechces ani napast a dite s nim bude kazdy den zit - stoji to za to usili? (mam neobvykla jmena celkem rada, ale to, ze ho nechces napsat me zarazilo 🙂 neutocim! )