Cizí jméno pro dítě. Řeší někdo?
Ahoj vsem,
Resi tady nekdo cizi jmeno pro dite co neni na seznamu od Knappove? Akurat ctu stranky Ustavu pro jazyk Cesky, ze pozastavili zadosti :O do odvolani http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/
Resi tady nekdo neco podobneho? Pani Knappove jsem se nedovolala..jen tedy nevim jak na tom je..nekde jsem nasla ze je rocnik 1936, jestli tyto veci jeste porad resi...
Stručné shrnutí
- Pokud zvolíte jméno, které není v knize Knappové, musí se podle diskuze podat žádost o schválení jména u Ústavu pro jazyk český nebo doložit, že jméno někde existuje (např. Wikipedie, kniha, stará bible).
- Ústav pro jazyk český podle příspěvků dočasně pozastavil přijímání žádostí a řešení nyní závisí na postupu Akademie/ÚJČ a na rozhodnutí konkrétní matriky.
- Rodiče mohou podle diskuze vybrat jméno až do 30 dní po narození, porodnice obvykle papíry převezme, ale skutečné potíže vznikají při zápisu na matrice; v minulosti se v diskusi zmiňoval poplatek kolem 15 000 Kč za zápis netradičního jména.
Nejčastější otázky
Q: Kdo schvaluje netradiční jméno v Česku?
A: Schvaluje ho Ústav pro jazyk český (ÚJČ) nebo dříve odborně ověřila jména kniha od Knappové; pokud jméno v Knappové není, podává se žádost na ÚJČ.
Q: Co doložit, když jméno není v Knappové?
A: Doporučené důkazy jsou článek na Wikipedii, zmínka v knize nebo kopie stránek ze staré bible, případně jiný dokument, který prokazuje, že jméno skutečně v dané zemi existuje.
Q: Jak dlouho mám čas na výběr jména po narození?
A: Podle diskuze lze jméno vybrat do 30 dní po narození; porodnice obvykle papíry převezme, ale zápis provádí matrika.
Q: Co dělat, když matrika odmítne zapsat jméno?
A: Lidé v diskuzi doporučovali domluvit se s matrikou, doložit důkazy o existenci jména a v krajním případě řešit situaci až při vyzvednutí rodného listu, kde může být doplněno jméno později.
Q: Funguje ještě seznam Knappové a kdo za něj odpovídá?
A: V diskuzi bylo řečeno, že Knappová „skončila“ a nyní by měl agendu převzít Ústav pro jazyk český a Akademie; zároveň bylo uvedeno, že ÚJČ dočasně pozastavil přijímání žádostí.
Q: Kolik stojí schválení netradičního jména?
A: V příspěvcích se uváděl příklad poplatku přibližně 15 000 Kč před několika lety, přičemž se poznamenalo, že částka se mohla měnit.
Q: Může mít dítě dvě jména, jedno české a jedno cizí?
A: Ano, několik rodičů v diskuzi uvedlo, že dali dítěti dvě jména (české a zahraniční) a potíže závisely na konkrétní matrice.
Q: Kde zjistím, jak postupuje místní matrika?
A: Podle diskuze je nejrychlejší volat přímo na místní matriku, která poradí konkrétní postup a požadované doklady.
Závěry z diskuze
Shoda
- Pokud jméno není v Knappové, je nutné doložit jeho existenci dokumenty a podat žádost na Ústav pro jazyk český.
- Problémy při zápisu jména obvykle vznikají na matrice, nikoli v porodnici.
- Rodič má podle zákona možnost pojmenovat dítě do 30 dní po narození.
Sporné názory
- Někteří tvrdili, že pokud je otec cizinec, matrika jméno snáze projde; jiní popisovali, že i v takovém případě matrika dělá problémy a záleží na konkrétním úředníkovi.
- Jeden názor uváděl, že za netradiční jméno se platí vysoký poplatek (~15 000 Kč); druhý názor naznačoval, že to lze „uhádat“ bez takového poplatku s doložením důkazů.
Otevřené otázky
- Kdy Ústav pro jazyk český opět začne normálně vyřizovat žádosti o schválení jmen.
- Jaké jsou aktuální oficiální sazby poplatků nebo formální postupy u různých matrik.
- Jak jednotně matriky v různých městech (např. Praha 10 versus jiné obce) řeší zápis netradičních jmen.
Zmíněné značky a firmy
Ústav pro jazyk český, Knappová, Wikipedie, Akademie, Vinohrady, Viral Brothers
Zmíněné produkty a metody
knížka od Knappové, seznam jmen Knappové, žádost o schválení jména u Ústavu pro jazyk český, Wikipedie jako důkaz, kopie stránek ze staré bible jako důkaz, rodný list (RL), náhradní rodný list bez jména, poplatek cca 15 000 Kč, lhůta 30 dní na pojmenování
Místa a osoby
Knappová, Ústav pro jazyk český, Akademie, Vinohrady, Praha 10, Viral Brothers
@klokanka31 to se bojim sem sharovat, co jsem videla nejake podobne diskuze tak byly nektere slecny/pani az moc zle. kazdopadne to jmeno existuje v zemi, odkud otec ditete pochazi, neni to vubec vymyslenina nebo neco z filmu :D ale normalne dokazatelne jmeno...jen se obavam ze na seznamu neni.
@dyechampion jeslí už někde ve světě je, neměl by být problém ho schválit.
Ale jestli to teď nejde, tak je to blbý. I když úřady by měly fungovat. Sice omezeně, ale měly. Máš ještě čas? Třeba se to do porodu stihne.
P.S.: taky by mě zajímalo, co je to za jméno 😉
Tam se dokládá, ze to jméno někde existuje. Ideální by byl třeba článek na Wikipedii nebo tak něco. V každém případě, já nenasla naší verzi psani jména (i kdyz tam bylo a ja ho jen prehlidla) a volala jsem tenkrát na matriku. Asi jsem trefila mic hodnou matrikářku, našla, doptala se a potvrdila.
@dyechampion Zlé kvůli jménu? To musely být 🐔 nebo napiš soukromou zprávu jestli chceš 🙂
@dyechampion Pokud je otec cizinec, tak to matrikou projde, sice se asi budete muset trochu prosadit, ale jde to, jinak fungovalo (jestli ještě funguje nevím) že za nějaký poplatek ti to jméno zapíšou. Já u jednoho dítěte komunikovala s matrikou od porodu do vyzvednutí RL, no nakonec jsme šli cestou kompromisu, nechtělo se nám platit 15 tisíc. U druhého tvrdili že ani náhodou, tak jsme se dohadovali a oni řekli že pokud je v uznávané knize, tak jsem jim řekla že jo, jedné z nejstarších a musela jsem na matriku dotáhnout kopii stránek ze staré bible a pak to šlo :D Pravdou je že získat ty kopie nakonec dalo víc práce než porodit :D
@gramar 15 tisic? teda je fakt luxus zit v tehle zemi :D vsechno je tu jen porod :D
@dyechampion No je to deset let zpět, tak možná už hodili slevu, nebo valorizovali... :D
@dyechampion Ale jak říkám s trochou odvahy se to dá uhádat, pokud doložíš že je to jméno, jen počítej s kyselou tváří, "inteligentníma" poznámkama a možná si i vyslechneš že jsi pitomá že máš dítě s cizincem, s tím jsem se setkala v porodnici s druhým synem, bylo to vtipné... Je otázka co jsi ochotná pro to udělat a jak moc neobvyklé je to jméno ;)
@gramar tak to je sila. spis naucim manzela par frazi a aby matrikarky zkousel okouzlit :D
jeste teda dotaz - protoze jsem prvorodicka - myslela jsem ze to jmeno musite mit schvaleny uz pro porodnici, ze to budou tam zapisovat..takze tohle se resi az potom par dni po porodu na matrice?
@dyechampion Odevzdáváš papíry když jdeš rodit, většinou... Já je odevzdala, v porodnici neřekli nic, dokud druhý den nevolala matrika, chudák sestra na šestinedělí, fungovala jak spojař :D No a nakonec jsem to dořešili až když jsme si šli pro RL přímo na matrice... U druhého to samé...
@dyechampion teoreticky bys měla mít už v porodnici papír se jmény. Ale ze zákona můžeš vybrat jméno do 30 dní po narození. Já bych to měla teda radši domluvené dřív. Kvůli rodnému listu, pojišťovně a tak. Kdybys čekala se schválením, oni se něčím zasekli (kamarádka čekala na vyjádření 3 měsíce), dítěti vybere jméno stát.
To se ještě v dnešní době musí takhle schvalovat? Když si vezmu ty všechny zvláštní moderní jména podle seriálů a telenovel. Navíc, pokud je jeden z rodičů cizinec tak se trochu předpokládá že nebudou mít Františku nebo Řehoře, ale může to být pro čechy netypické jméno.
@michaela666 nemusíš nechat schválit to, co je v knize od Knappové. Když tam jméno není, musíš si podat žádost.
@gracinka7 Díky, tím že máme vybrané klasické jméno, tak jsem se nad tím nepozastavovala. Dobré vědět do budoucna. 🙂
My jsme měli napsána obě jména pro dítě už v porodnici. Na tom jejich papíru. A to holcici jméno není v tom seznamu, ale nikdo nic neřekl. Kdyby se narodila holcicka normálně ji to jméno daji. A to jsme Češi. Jen sem slyšela jak to jméno trochu “pomlouvaji” 😁
@95newmommy2020 To je ale tím, že to jméno už v ČR někdo má ;)
Jinak v porodnici na to nikdo nic neřekne, potíže nastávají s matrikou...
@gramar Aha takže jakoby jim je to jedno ? A potom třeba nevydají rodný list ?
@95newmommy2020 Dají ti "náhradní" kde nebude jméno a po pojmenování ti ho dopíšou, pokud to nestihneš do dané lhůty tak tam místo Allegra, napíšou třeba Anna...
Tak holky špatná zpráva.
Knappová skončila, takže už jen Ústav pro jazyk český, který teď žádosti nedělá. Budu ještě zítra volat na matriku, co hodlají o tomhle dělat, my sice chceme to "cizí" jméno jako druhé jméno za prvním (které je normálně schválený)...takže v nejhorším to asi pak doplníme, až Akademie začne zas makat. Ale fakt jako haluz.
Knappovou jsem vůbec nečetla. Starší má jméno, které v ČR nebylo a nic jsme neschvalovali, problémy s matrikou nebyly.
@dyechampion tak ale je to od ní hezké, že ti odpověděla, přeci jenom už je jí 85 let, škoda, že jsi neporodila loni, to ti mohla ještě schválit...
@dyechampion hele já bych nikam nevolala, sežeň si nějakou knihu, nebo dokument, případně nějaký papír na kterém to jméno je, pro případ že by ti dělali problém a až půjdeš rodit normálně to tam napiš a uvidíš jak to dopadne. Ono i dost záleží na matrice, někde to opravdu projde, jinde budou dělat zle... Každopádně bych to řešila za pochodu a nenechala je "připravit se" na bitvu :D
@95newmommy2020 Allegra je krásné jméno, škoda, že to nevyšlo, v ČR jsou jen 2 jsem našla, ale prý je to mužské jméno, tak pak se v tom vyznej....
@victress to jo! a ta knizka je z roku 2017, tak by to mozna uz chtelo i uprgrade 🙂
@dyechampion Ona se aktualizuje, já už tu knihu měla než se narodil první a to už je dvanáct let ;) a kupovala jsem jí v antikvariátu... :D
@dyechampion Co to je za jméno?