Šarlota nebo Charlotta? Výběr jména pro holčičku.
Ahoj, potrebuju se ,,poradit,, o jméně pro holčičku 🙂
Líbí se mi Olívie, Mia, Rozálie a Šarlota.
Když bych vybrala to poslední- je lepší varianta Šarlota nebo Charlotta.? 😉🙂díky za názory 🙂
Stručné shrnutí
- Volba mezi tvary Šarlota a Charlotta/Charlotte se běžně doporučuje řešit podle původu příjmení — k českému příjmení se doporučuje tvar Šarlota, k zahraničnímu tvar Charlotta nebo anglické/německé Charlotte.
- Jméno Šarlota je v českém kalendáři uvedené na 27.10., takže má v Česku zavedenou podobu a frekvenci užívání.
- Z dalších zvažovaných jmen jsou Olívie, Rozálie a Mia; Olívie je v diskusi popsána jako méně běžné a náchylné k zdrobnělinám Olivka/Olino, Rozálie je hodnocena jako tradiční a Mia jako velmi módní jméno s rozporuplnými reakcemi.
Nejčastější otázky
Q: Jak vybrat mezi Šarlota a Charlotta/Charlotte?
A: Volba se doporučuje podle příjmení: pro české příjmení se obvykle volí Šarlota, pro zahraniční příjmení se často volí Charlotta nebo anglická/evropská forma Charlotte.
Q: Je Šarlota v českém kalendáři?
A: Ano, jméno Šarlota je v českém kalendáři uvedeno na 27.10.
Q: Budou lidé jméno upravovat nebo opravovat na jinou podobu?
A: Je pravděpodobné, že někteří lidé budou českou/ cizí variantu upravovat; v diskusi byla zmíněna praxe, kdy lidé nezaškrtávají např. dvojité písmeno u jména Emma, a u variant jako Charlotte se často přepisuje do české podoby Šarlota.
Q: Jaké zdrobněliny a oslovení zvažovat pro Olívie, Rozálie nebo Šarlota?
A: U Olívie se v diskusi zmiňovaly zdrobněliny Olivka nebo Olino jako reálné riziko, u Rozálie a Šarloty nebyly konkrétní zdrobněliny domluveny, ale doporučuje se předem promyslet, jaké oslovení budete používat.
Q: Je Mia vhodné jméno, nebo je příliš módní?
A: Mia byla v diskuzi popsána jako „velmi módní“ a časté jméno; zároveň zde byly i odmítavé názory, které označily Mia za příliš krátké nebo „jako jméno pro zvíře“, což ukazuje, že názor na vhodnost je sporný.
Q: Je rozdíl mezi psaním Charlotta a Charlotte?
A: Varianty Charlotta a Charlotte se v diskusi vyskytly obě; Charlotte je běžná mezinárodní forma (francouzská/anglická), zatímco Charlotta je variantou používanou některými mluvčími, volba závisí na preferovaném pravopisu a původu jména.
Závěry z diskuze
Shoda
- Volbu mezi českou formou Šarlota a zahraniční formou Charlotta/Charlotte je doporučeno zvažovat podle příjmení (české vs zahraniční).
- Mezi zvažovanými jmény Olívie, Rozálie a Mia jsou v diskuzi považována za použitelná, přičemž Olívie a Rozálie mají spíše kladné hodnocení.
- Doporučuje se promyslet zdrobněliny a praktické oslovení dítěte před finálním výběrem jména.
Sporné názory
- Šarlota jako vhodné jméno: někteří považují Šarlotu za normální a kalendářové jméno, jiní ji označují za „paskvil“ nebo nevhodnou volbu.
- Mia jako vhodné jméno: část respondentů ji považuje za hezkou a moderní, jiní ji považují za příliš krátké nebo „jméno pro zvíře“.
- Volba varianty Charlotta/Charlotte: některé názory preferují anglickou/francouzskou grafii (Charlotte), jiné preferují adaptovanou variantu Charlotta nebo českou Šarlota.
Otevřené otázky
- Jak konkrétně zohlednit výslovnost a psaní jména v případě, že dítě bude mít mezinárodní kontakt nebo příjmení?
- Jak moc budou jména jako Šarlota/Charlotte nebo Olívie náchylná ke každodenním opravám a přepisům ve škole a na úřadech?
- Které zdrobněliny u Šarloty či Charlotty budou v praxi nejčastější a přijatelné pro rodinu i okolí?
Zmíněné značky a firmy
žádné
Zmíněné produkty a metody
žádné
Místa a osoby
žádné
Já bych řekla, že záleží na příjmení 🙂 pokud máš víc české, tak Šarlota, pokud nějaké cizí, tak se mi určitě více líbí Charlotta 🙂
Ja by som dala podľa priezviska ak bude mať zahraničné (nie východoeurópske) určite Charlotta aj ked ja poznám to meno ako Charlotte nie s a na konci ak bude mať východoeurópske priezvisko tak Šarlota.
Olivka je krasne jmeno, Rozalie taky. Mia se mi nelibi, ale dava se dost. Šarlota takhle se Š by mi prišlo vyloženě za trest, ale tak každý má jiné preference.
Pokud ma ceske prijmeni tak z vyberu jedine Sarlota.
Mia je tedka strasne modni jmeno ale k ceskemu prijmeni se nehodi.
Rozalie se mi nelibi vubec.
Olívie je moc hezké, ne úplně běžné, ale ne blbe..Rozalie je klasika, nic proti ničemu... Charlotte je cizí jméno, pokud máte cizí příjmení tak budiž... Šarlota je totální úlet...je to jakoby se někdo jmenoval Džordž... Chudák pak
My s manzelem strasne litujeme kazdy den, ze jsme nedali Miu :( dali jsme obycejne ceske jmeno k ceskemu prijmeni a furt si rikame, ze ji to nechame jeste pripsat alespon jako druhe jmeno..
K té Šarlotě mám jednu takovou praktickou z naší vlastní zkušenosti. Máme dceru Emmu se dvěma "m", protože s jedním nám to jméno nepřišlo úplné. A už deset let se dcera potýká s tím, že někteří lidé (příbuzné a třídní učitelku nevyjímaje) ji nadepisují věci s jedním "m". U Šarloty v cizojazyčné variantě s "Ch" se vám tak může běžně stávat, že jí budou někteří lidé neustále jméno upravovat do české verze...
Dcera je Emma, syn by býval Thea, kdyby byl dívkou, takže z těch jmen mi je nejbližší ta Mia.
za mě Rozálie, to je hezké jméno, Olívie je moc ojedinělé, Šarlota moc tvrdé a Mia je jako jméno pro kočku, pardon děvčata...
@alice180
@betysch
@zelenaesmolda
To že je v kalendáři plném paskvilu, neznamená, že je to skvělý. Ptala se na názor. To že ji má někdo doma, neznamená, že se mi to musí líbit. Ve finále může mít třeba Esmeraldu, je to její věc, a na mém ani vašem názoru nezáleží. Když ale někdo položí dotaz, musí očekávat různé odpovědi.
@alice180 jpřesně tak to ale je 😃 Šarlota je foneticky přepsána Charlotte 😏
@betysch ale prosimtě 😃 to je super 😂 vyvracela jsem snad to, že se to zakladatelce, nebo vám, nesmí líbit? 🤔😃 Takový energie plejtvat...já jsem odpovídala jí, nevím, proč se nedrzite svých odpovědí a obtěžujete neustále ostatní kolem svým bezpředmětným moralizováním 😎 neřeknu, kdyby zakladatelka se chlubila miminkem např. s tímto jménem, a já se do ní pustila, jaká je to bůhví co, že tohle mohla dítěti udělat...ale nic takového se nestalo 😃 takže prostě úplná zbytečnost, a pokud je máte doma tak si to užijte, mějte je rádi a na ostatní se vyprdnete...
@betysch mimochodem, mít tak nudnej život a jít někomu na profil kelišovat jména již narozených dětí a pak si myslet, že je ponizim, ještě takhle dementní pic**inou, je teprve na pováženou 😂😂 kam se na tebe hrabu s tím, že se mi nelíbí nějaké jméno, které ještě ani nemá nositele, protože se třeba nakonec narodí Pepa 😂 ale já nevím, čemu se ještě divím v tomhle panoptiku.. čest 💪
Za mě Rozalie nebo Šarlota. A kdyby Šarlota tak klasicky😊 My máme doma Soňu
Mně se líbí všechny uvedená jména a kdyby to bylo to poslední jméno, tak bych dala Charlotte..Šarlota mně nějak bije do očí, i když výslovnost je stejná.
Šarlota 100%