Porod v zahraničí a cesta do ČR s novorozencem

Stručné shrnutí

• Novorozenec narozený v Německu obdrží německý rodný list, který je třeba přeložit a zapsat u české matriky (zvláštní matrika v Brně) pro získání českého rodného listu.
• Pro hrazení porodu v jiné zemi EU je možné žádat pojišťovnu o formulář E112 (S2); evropský průkaz pojištěnce kryje pouze nezbytnou péči a některá zařízení mohou požadovat platbu v hotovosti.
• Česká ambasáda / zastupitelský úřad může vystavit dočasné cestovní povolení nebo poradit s pasem pro novorozence, zatímco vyřízení některých úředních dokladů může trvat týdny až měsíce (v diskusi zmíněno 6 týdnů pro E112 a 3 měsíce pro zvláštní matriku).

Nejčastější otázky

Q: Jaké doklady potřebuje novorozenec narozený v zahraničí, aby mohl přijet do ČR?
A: Potřebujete německý rodný list, jeho překlad a zápis do české matriky (zvláštní matrika v Brně) pro vydání českého rodného listu; do doby vydání českého RL lze požádat o pas nebo dočasné povolení k cestě na české ambasádě.

Q: Jak požádat o český rodný list pro dítě narozené v Německu?
A: Podáte žádost u zvláštní matriky (např. Brno) s německým rodným listem a úředním překladem; ve zmíněných případech trvala administrace zvláštní matrice cca 3 měsíce a podání lze podat osobně i poštou.

Q: Co je osvědčení o státním občanství a kde ho získat?
A: Osvědčení o státním občanství vydává Ministerstvo vnitra (MVČR) a je často požadováno pro zapsání českého rodného listu; informace a postupy jsou uvedeny na stránkách MVČR.

Q: Jak se hradí porod v jiném členském státě EU?
A: Pojištěnec může žádat svoji pojišťovnu o formulář E112 (S2), který zajišťuje úhradu porodu a související péče v jiném státě; evropský průkaz pojištěnce (EHIC) kryje jen nezbytnou péči a některá zařízení mohou vyžadovat platbu předem.

Q: Může matka nebo jiná osoba zařídit zápis dítěte do české matriky na dálku?
A: Ano, v diskusi byly konkrétní příklady, kde matrika v Praze prověřila podklady a zaslala je do Brna, a zvláštní matrika poslala český rodný list poštou do zahraničí.

Q: Kde vyřídit dočasné cestovní doklady nebo pas pro novorozence?
A: Zastupitelský úřad ČR (velvyslanectví/konzulát) může vydat dočasné povolení k cestě a poradit s vystavením pasu pro dítě; v praxi byla potřeba pasu pro cestu na Slovensko zmíněna jako konkrétní požadavek.

Závěry z diskuze

Shoda

• Novorozenec narozený v zahraničí dostane místní (německý) rodný list, který je nutné přeložit a zapsat do českého rejstříku (zvláštní matrika v Brně) pro vydání českého rodného listu.
• Vyřízení administrativy může trvat (ve sdílených příkladech cca 6 týdnů pro E112 a 3 měsíce pro zvláštní matriku).
• Český zastupitelský úřad může vydat dočasné cestovní doklady nebo poradit s pasem pro dítě.

Sporné názory

• Některé příspěvky uvádějí, že formulář E112 je stále aktuální a zajišťuje úhradu porodu, zatímco jiné příspěvky citují tvrzení VZP, že se E112 "nedělá" (dva protichůdné postoje o dostupnosti/formě úhrady).
• Několik příspěvků doporučuje osobní návštěvu matriky v Praze k okamžitému vyřízení, jiné uvádějí, že lze vše poslat poštou nebo zařídit na dálku přes zmocněnce.

Otevřené otázky

• Jak rychle konkrétně vystaví český pas pro novorozence na zastupitelském úřadu v různých státech EU?
• Je vždy nutná osobní přítomnost obou rodičů při vydávání osvědčení o státním občanství a českého rodného listu, nebo lze proces spolehlivě delegovat?
• Jaké konkrétní doklady přesně požaduje každá česká matrika při zápisu zahraničního rodného listu (variace mezi matrikami)?

Zmíněné značky a firmy

VZP, Zvláštní matrika Brno, Ministerstvo vnitra (MVČR), portal.gov.cz, Ministerstvo zahraničních věcí (MZV), zastupitelský úřad ČR v Bratislavě, matrika Praha 1

Zmíněné produkty a metody

E112, S2, Evropský průkaz pojištěnce (EHIC), osvědčení o státním občanství, německý rodný list, český rodný list, pas pro novorozence, dočasné povolení k cestě, zvláštní matrika, těhotenská průkazka

Místa a osoby

Brno, Praha, Bratislava, Německo, Slovensko, Česká republika