Porod v Rakousku, jak se vyřizují papíry?
Ahoj holky,
doufám že tu nic takového není pokud ano omlouvám se, ale nic jsem nenašla. Takže k věci, byla jsem 2 roky zaměstnaná v Rakousku, teď jsem už doma. Zjistila jsem, že v ČR nedostanu příspěvek na screening ani na předporodní kurz. Tím pádem je možné, že i porod tady bych musela platit a nedostala bych ani porodné nebo nějaké věci v nemocnici. Mám lékaře i v Rakousku, nabídl mi tam i porod, nejen skrze lepší péči, ale taky proto, že od nich vše dostanu (pro sebe i mimi) a mám tam vše zaplacené. Jen prostě nevím, jak se pak vyřizují papíry, co občanství, příjmení, povinné lékařské prohlídky nebo očkování??!! Proto Vás chci poprosit o JAKÉKOLIV informace, budu vděčná za vše 🙂 díky moc 🙂
Stručné shrnutí
- Rakouský rodný list musí být přeložen a ověřen, a s ním se podává žádost o český rodný list na české matrice nebo přes konzulát; vyřízení trvá podle zkušeností v diskuzi desítky dnů až několik měsíců.
- Nároky na zdravotní péči a dávky se řídí podle zdravotního pojištění; lze žádat o evropský formulář E104 nebo o potvrzení od VZP/Krankenkasse pro dočasné krytí v obou zemích.
- Praktická rozhodnutí, kde rodit, ovlivní dostupnost péče (např. Hebamme, možnost odběru krve z pupečníku), jazyková bariéra a administrativní komplikace při vydávání pasu, rodného čísla a přihlášení k pojištění novorozence.
Nejčastější otázky
Q: Jak se zařizuje český rodný list pro dítě narozené v Rakousku?
A: Postup je takový: obdržíte rakouský rodný list, necháte jej přeložit a ověřit a podáte ho na českou matriku nebo přes český konzulát; v diskuzi byly uváděny lhůty od cca 30 dnů až po 5–6 měsíců podle konkrétních případů.
Q: Kde řešit pojištění a jaké formuláře jsou potřeba, když jsem pojištěná v Rakousku, ale bydlím v ČR?
A: Kontaktujte svou rakouskou Krankenkasse/GKK a českou VZP; v diskuzi byli zmiňováni formuláře E104 a A4 potvrzení od VZP pro dočasné pojištění v obou zemích.
Q: Co potřebuji pro převoz novorozence přes hranice?
A: Pro přeshraniční přepravu potřebujete platný cestovní doklad (pas) dítěte; rakouský rodný list sám o sobě není cestovním dokladem a výměna pasu může podle zkušeností trvat i několik měsíců (někdo uváděl až půl roku).
Q: Kde mám nárok na rodičovské dávky a jak se určí, který stát je vyplácí?
A: Primárně záleží na tom, kde pracují rodiče; v praxi státy komunikují a musí se podat žádosti v příslušném systému (v diskuzi někteří rodiče čekali na dohodu států a řešili částečné vyplácení AT/ČR).
Q: Co Rakousko požaduje pro vyplácení mateřské (Mutterschutz/mateřské dávky)?
A: Pro nárok na rakouskou mateřskou je potřeba doložit pravidelné těhotenské kontroly, které se potvrzují v Mutter‑Kind‑Pass; očkování není povinné.
Q: Jak zajistit lékařskou péči a pediatra pro dítě po návratu do ČR?
A: Doporučuje se sjednat pediatra v ČR i v Rakousku a domluvit si postup s pojišťovnami; někteří účastníci vyřizovali dvojí pojištění přes E104 nebo potvrzení od VZP.
Závěry z diskuze
Shoda
- Rakouský rodný list je nutné přeložit a ověřit, aby šlo zažádat o český rodný list na matrice nebo přes konzulát.
- Nároky na zdravotní péči a dávky závisí na tom, kde je osoba pojištěná; formulář E104 a potvrzení od VZP/Krankenkasse umožňují řešení přeshraničního pojištění.
- Administrativa (rodné číslo, pas, žádosti o dávky) může trvat týdny až měsíce a je třeba ji plánovat dopředu.
Sporné názory
- Několik uživatelek doporučuje rodit v Rakousku kvůli lepší péči a dostupnosti služeb (Hebamme, odběr krve z pupečníku), zatímco jiné upřednostňují porod v ČR kvůli menší administrativní zátěži a kratšímu vyřízení dokladů.
- Někteří uvádějí, že po porodu v Rakousku dostanete „věci v nemocnici“ a vzorky; jiní tvrdí, že nemocnice v ČR dá jen „papírový kufřík“ a nic hodnotného.
Otevřené otázky
- Jaká je standardní doba pro vystavení českého rodného listu z rakouského rodného listu při podání přes konzulát versus přímo v Praze?
- Jak přesně budou rozděleny rodičovské dávky, pokud rodiče pracují v různých státech (ČR vs AT)?
- Jak rychle lze vyřídit pas pro novorozence po narození v Rakousku v praxi?
- Jak efektivně zajistit dvojí/časově přechodné pojištění pro novorozence mezi AT a ČR?
Zmíněné značky a firmy
VZP, Krankenkasse, GKK (Gebietskrankenkasse), Semmelweisklinik, konzulát v Linci, konzulát / matrika v Praze, ambasáda ve Vídni, Úřad práce
Zmíněné produkty a metody
E104, Mutter‑Kind‑Pass, odběr krve z pupečníku, překlad a ověření rodného listu, vydání českého rodného listu přes konzulát/matriku, pas pro novorozence, piktogramový porodní plán, dvojí pojištění
Místa a osoby
Rakousko, Česko, Vídeň, Hollabrunn, Linz, Eisenstadt, Wiener Neustadt, Brno, Praha, Mistelbach
@martinasip ano, v rakousku to neslo skrz papirovani. volala jsem i na ambasádu do vídně a řekli mi ze pro převoz přes hranice mi nedokáží zaručit ochranu. protoze rodný list není dokument jako obcanka atd. takze buď bych to riskla a nebo cekat v rakousku do půl roka než udělají pas. nechtěla jsem ani jedno tak jsem zůstala u nás a nakonec jsem byla spokojena i tak 🙂
Ahojte, vím, že je konverzace už trošku starší...ale prosím o radu/info 🙂 přítel je Chorvat, žije v Rakousku už pár let a taky tam pracuje, já - Češka, žiju v ČR a tady i pracuji, mám smlouvu na neurčito. Mluvíme spolu anglicko-česko-chorvatsky 😀. Německy docela rozumím, ale odpovím dost jednoduše, samozřejmě chodím do kurzu němčiny. Jsem těhotná a on chce (a já celkem taky), abych se za ním co nejdříve přestěhovala a rodila tam a pak s ním tam žila. Chce si mě přihlásit na sebe, že bychom pak mohli mít podporu z Rakouska, která je prý dost slušná. Mě zajímá, jak to bude s mou prací případně pojištěním, nějakým nárokem na mateřskou tady...cokoliv. Předem vám děkuji 🙂 🙂
@martina2511 budeš opuštěná pod ním, miminko taky, familienbeihilfe je pro nejmenší děti 176€ myslím. Jestli máš nárok na Kinderbetreuungsgeld si nejsem úplně jistá. Ale ať přítel zavolá na GKK (Gebietskrankenkasse) a prostě se zeptá. Nevím kam přesně se chceš stěhovat, ale já v AT žiju 13 let, a bylo to to nejlepší rozhodnutí.
@maximaty děkuji za odpověď. Kousek od Wiener Neustadt. Část jeho rodiny už tam roky žije, takže budou vědět víc, ale zatím jsme to o mimi rodinám neoznámili. Takže pak nám taky určitě poradí, co a jak. Já si jen už chci dávat nějake info dohromady, už tak toho bude moc k zařizování 🙂
@martina2511 teď vidím že mi mobil "opravil" v odpovědi pojištěná na opuštěná 😂😂🤣
Ahoj všem. 😊 Vím, že je dotaz už starší, ale treba se najde i někdo kdo řeší tuto otázku aktuálně. Pracuji na poloviční úvazek v Rakousku a plný v ČR. Občanstvi mám české a trvalé bydliště v ČR, manžel rakušák v Rakousku. Rodit chci v Rakousku, ale ráda bych pro mimčo měla i české občanství. Jde to když prvně získá to rakouské nebo bych musela chtít prvně české a až poté rakouské? Popřípadě víte někdo, jaké jsou hlavní výhody takového dvojího občanství? Mockrát děkuji za pomoc. 😊
Rodila jsem v Rakousku, občanství mám české, manžel rakouské. Syn měl nejdřív občanství rakouské, pak jsme přes české velvyslanectví zažádali o české. Výhody například při cestování - do různých zemí ne/potřebuje vízum.
@misa1106 děkuji moc. Při cestování jsem si myslela že to výhoda být může a super, že jde rakouské a poté k tomu české dodat. Tím jsem si nebyla jistá, protože v Rakousku můžou mít jen jedno občanství, zato v ČR dvě. Paráda. 😊
@monikaviden obě občanství můžou mít právě akorát děti rodičů s dvěma odlišnými národnostmi 🙂 jinak kdybys chtěla ty jednou rakouské, musíš české odevzdat
Ahojte holky,chtěla bych se zeptat,v roce 2014 Jsem rodilav Hollabrunu a byl pak velký problém s vyřizováním českého rod.listu snad několik měsíců, teď jsem znovu těhotná a nevím zda tam znovu rodit tam nebo v čr, jestli třeba kvůli rodicaku je lepší rakousko či česko, já pracuji v At od 2012 a žijeme s manželem v čr. Děkuji popřípadě za jakékoliv info.zuuka
@bzuzanka místo porodu nemá na rodicak žádný vlyv. Důležité je kde pracuje otec dítěte a vy.
@martinasip netusis, jestli budu mit narok na rodicak, kdyz manzel ma zamestnani v AT a ja v CR, ted na materske z CR, ale zijeme v AT? Psala jsem email na urad prace, jestli mit narok budu a zatim bez odpovedi. Mam jeste do unora cas, ale to utece...
@bzuzanka no problém byl kvůli českému rod.cislu na rodicak jsem čekala 8mesicu, teď mi řekli že v praze když by to šlo v poho tak 3 měsíce na vyřízení národnosti a v brně na matrace 30 dní na to aby mě vygrnrrovali rodné číslo 😂 oba pracujeme v Rakousku, nakonec budu rodit v čr zbytečné komplikace s ať.
@martina2511 to kde zijete je az sekundarni primarni je kde pracujete kdyz manzel at a ty cr tak je mozne ze rodicak bude z casti vyplacet cr a z casti at to se musi staty dohodnout. Trva to dluho taky to tak mame
@martinasip diky za odpoved.No uz mi odpovedeli z UP, ze to nejspis budu muset zadat v AT.To bude mazec,to vyrizovani...porodila jsem zrovna vcera😊😊
@martina2511 no to je mazec pozadej v at a myslim ze i v ČR a státy se budou dohadovat. Muj muž pracuje v ČR ja v at rodila sem v únoru a furt čekáme. Je to des. Vy žijete v at? Možná to bude rychlejší
@martinasip rodila jsem v Eisenstadtu.Zijeme v at.No to jsem zvedava teda, jako nechapu, o co jde, bud by mel byt narok tam nebo tam, a pak jen na druhem miste dolozit,ze pobiras na prvnim🤦♀️ale jo, to by bylo moc jednoduchy
@martina2511 no prave nase mala ma uz 8 mesicu a furt cekame este sa staty nedohodli furt si posilaju veci hore dole ale pro nich je primarni otec takze kdyz pracuje v at a aj tam zijete tak snad to pujde rychleji. Ja volam tyden Co tyden do Krankenkasse na urady a ted to maju v at a je to v statusu spracovani jak dluho nevi nikdo. A matersku mas z at?
