Porod v Rakousku, jak se vyřizují papíry?
Ahoj holky,
doufám že tu nic takového není pokud ano omlouvám se, ale nic jsem nenašla. Takže k věci, byla jsem 2 roky zaměstnaná v Rakousku, teď jsem už doma. Zjistila jsem, že v ČR nedostanu příspěvek na screening ani na předporodní kurz. Tím pádem je možné, že i porod tady bych musela platit a nedostala bych ani porodné nebo nějaké věci v nemocnici. Mám lékaře i v Rakousku, nabídl mi tam i porod, nejen skrze lepší péči, ale taky proto, že od nich vše dostanu (pro sebe i mimi) a mám tam vše zaplacené. Jen prostě nevím, jak se pak vyřizují papíry, co občanství, příjmení, povinné lékařské prohlídky nebo očkování??!! Proto Vás chci poprosit o JAKÉKOLIV informace, budu vděčná za vše 🙂 díky moc 🙂
Stručné shrnutí
- Rakouský rodný list musí být přeložen a ověřen, a s ním se podává žádost o český rodný list na české matrice nebo přes konzulát; vyřízení trvá podle zkušeností v diskuzi desítky dnů až několik měsíců.
- Nároky na zdravotní péči a dávky se řídí podle zdravotního pojištění; lze žádat o evropský formulář E104 nebo o potvrzení od VZP/Krankenkasse pro dočasné krytí v obou zemích.
- Praktická rozhodnutí, kde rodit, ovlivní dostupnost péče (např. Hebamme, možnost odběru krve z pupečníku), jazyková bariéra a administrativní komplikace při vydávání pasu, rodného čísla a přihlášení k pojištění novorozence.
Nejčastější otázky
Q: Jak se zařizuje český rodný list pro dítě narozené v Rakousku?
A: Postup je takový: obdržíte rakouský rodný list, necháte jej přeložit a ověřit a podáte ho na českou matriku nebo přes český konzulát; v diskuzi byly uváděny lhůty od cca 30 dnů až po 5–6 měsíců podle konkrétních případů.
Q: Kde řešit pojištění a jaké formuláře jsou potřeba, když jsem pojištěná v Rakousku, ale bydlím v ČR?
A: Kontaktujte svou rakouskou Krankenkasse/GKK a českou VZP; v diskuzi byli zmiňováni formuláře E104 a A4 potvrzení od VZP pro dočasné pojištění v obou zemích.
Q: Co potřebuji pro převoz novorozence přes hranice?
A: Pro přeshraniční přepravu potřebujete platný cestovní doklad (pas) dítěte; rakouský rodný list sám o sobě není cestovním dokladem a výměna pasu může podle zkušeností trvat i několik měsíců (někdo uváděl až půl roku).
Q: Kde mám nárok na rodičovské dávky a jak se určí, který stát je vyplácí?
A: Primárně záleží na tom, kde pracují rodiče; v praxi státy komunikují a musí se podat žádosti v příslušném systému (v diskuzi někteří rodiče čekali na dohodu států a řešili částečné vyplácení AT/ČR).
Q: Co Rakousko požaduje pro vyplácení mateřské (Mutterschutz/mateřské dávky)?
A: Pro nárok na rakouskou mateřskou je potřeba doložit pravidelné těhotenské kontroly, které se potvrzují v Mutter‑Kind‑Pass; očkování není povinné.
Q: Jak zajistit lékařskou péči a pediatra pro dítě po návratu do ČR?
A: Doporučuje se sjednat pediatra v ČR i v Rakousku a domluvit si postup s pojišťovnami; někteří účastníci vyřizovali dvojí pojištění přes E104 nebo potvrzení od VZP.
Závěry z diskuze
Shoda
- Rakouský rodný list je nutné přeložit a ověřit, aby šlo zažádat o český rodný list na matrice nebo přes konzulát.
- Nároky na zdravotní péči a dávky závisí na tom, kde je osoba pojištěná; formulář E104 a potvrzení od VZP/Krankenkasse umožňují řešení přeshraničního pojištění.
- Administrativa (rodné číslo, pas, žádosti o dávky) může trvat týdny až měsíce a je třeba ji plánovat dopředu.
Sporné názory
- Několik uživatelek doporučuje rodit v Rakousku kvůli lepší péči a dostupnosti služeb (Hebamme, odběr krve z pupečníku), zatímco jiné upřednostňují porod v ČR kvůli menší administrativní zátěži a kratšímu vyřízení dokladů.
- Někteří uvádějí, že po porodu v Rakousku dostanete „věci v nemocnici“ a vzorky; jiní tvrdí, že nemocnice v ČR dá jen „papírový kufřík“ a nic hodnotného.
Otevřené otázky
- Jaká je standardní doba pro vystavení českého rodného listu z rakouského rodného listu při podání přes konzulát versus přímo v Praze?
- Jak přesně budou rozděleny rodičovské dávky, pokud rodiče pracují v různých státech (ČR vs AT)?
- Jak rychle lze vyřídit pas pro novorozence po narození v Rakousku v praxi?
- Jak efektivně zajistit dvojí/časově přechodné pojištění pro novorozence mezi AT a ČR?
Zmíněné značky a firmy
VZP, Krankenkasse, GKK (Gebietskrankenkasse), Semmelweisklinik, konzulát v Linci, konzulát / matrika v Praze, ambasáda ve Vídni, Úřad práce
Zmíněné produkty a metody
E104, Mutter‑Kind‑Pass, odběr krve z pupečníku, překlad a ověření rodného listu, vydání českého rodného listu přes konzulát/matriku, pas pro novorozence, piktogramový porodní plán, dvojí pojištění
Místa a osoby
Rakousko, Česko, Vídeň, Hollabrunn, Linz, Eisenstadt, Wiener Neustadt, Brno, Praha, Mistelbach
@terezka_k Tady bys pro miminko ani pro sebe stejně nic nedostala 🙂. Leda papírový kufřík reklamních letáků a různých vzorků leda tak na vyhazov a ještě výměnou za poskytnutí osobních údajů, které se čile zpracovávají a x let tě budou otravovat s nabídkami, atp. Porodné nehrozí, to tu mají jen nepřizpůsobiví 🙂.
Šla bych do toho Rakouska, jsou více respektující, pokud jde o přirozený porod 🙂.
Žiju v Rakousku a budu tady i rodit, občanství mám české. Pokud vím, tak tady taky nedostaneš žádný příspěvek na předporodní kurz, screening platí pojišťovna, pokud jsi tedy ještě pojištěná. Ale mně například nabídli jeden jediný termín v porodnici, kde budu rodit (bylo to 4 měsíce předem) a jelikož jsem ten den prostě nemohla, platila jsem screening stejně celý ze svého😕 ale jinak občanství dítě určitě nemusí mít rakouské, když se v Rakousku narodí, to rozhodneš ty 😉
S tím občanstvím záleží na občanství rodičů. Rozhodně neplatí, že dítě narozené v Rakousku získá automaticky jejich občanství. V našem případě - oba dva češi - dcera má české obačanství, kamarádi on rakušan, ona ruska - dítě má rakouské i ruské občanství. Jinak hlavně záleží, kde je zakladatelka momentálně pojištěná. Pokud už je pojištěncem v ČR, tak má nárok na kompletní péči v ČR a to i na příspěvěk na první screening od pojišťovny. Pokud je ale stále pojištěná v Rakousku, ale žije už tady, tak se dá zařídit formulář, aby byla pojištěná dočasně v obou zemích, já to tak měla. Vraceli jsme se, ale ještě jsme všechnu agendu měli v Rakousku. Vyřídili jsme si formulář, myslím E104 a normálně jsme chodili tady k doktorům a i předporodní péči jsem tím pádem u druhého dítěte mohla celou absolvovat tady.
Takže jestli to chápu teď už si zpět v ČR. Si na pracaku nebo jak? Kdo za tebe teď platí zdravotní pojištění Atd.
Děkuji moc za komentáře. Ano přesně tak, jsem pojištěna v Rakousku bydlím u nás. Mám to tak celou dobu co jsem tam pracovala. Formulář mám vyřízeny, normálně chodím k lékařům u nás. ale na pojišťovně co mi to u nás umožnila (mám díky tomu jinou kartičku, takže to každý lékař hned ví) mi řekla ze nemůžu čerpat výhody pojišťovny tady, protože tady je to pojišťovna pouze ,,smluvní" tím pádem mám čerpat v rakousku..
@sivima tykání je naprosto v pohodě 😊 ja určitě už teď vím, ze budu rodit v rakousku. Samozřejmě díky péči a taky proto, ze chci odebrat krev z pupecniku po porodu. Musím to probrat s lékařem ale u nás se to nedá udělat v Rakousku ano. Jenže mám strach, celkové z komunikace přeci jen nemluvím až tak dobre. Mám strach z porodního plánu v němčinu to vážně nezvládnu napsat. Netuším jak je to s papíry, jestli dostanu normálně rodný list u nás uznatelny (někde jsem četla ze se musí pak přeloženy posílat do prahy na nějaké schvaleni). A jak je o pak s prckem ohledně pojištění a lékařů?
@terezka_k my budeme každou chvílí rodit v Německu a co se týče občanství a rodného listu to máme tak, že musíme zařídit český rodný list na konzulátu, co jsme se dozvěděli, dostaneme německý rodný list, ten musíme nechat ověřit, přeložit a s dalšími doklady donést na konzulát, kde nám zařídí ten český. Jediné na co nás paní upozornila, že to trvá cca 5-6 měsíců 😱. Nejlepší budeš mit si zjistit tyto informace na konzulátu v Rakousku😉 Pak také pozor na to, aby jste měli pro mimčo doklady, pokud s ním budete přejíždět hranice.....
@petacaslavova prave vím ze domu nás jako pustí bez problému ale kdybych chtěla zpět už musíme mit doklady
@luciebx nene nejsem na pracaku jsem prave na krankenkasse. Mám od nich papír, ze mi budou teď platit mutterschutz. Ja bych mohla pracovat, ale sefka na to nemá podmínky takže mi platí teď oni místo ni až do 8 měsíce a pak mateřská z rakouska. Proto jsem se o žádné pojištění nezajimala. A zaměstnána no do práce nechodím ale nejsem ani bez ni proste jsem teď s miminkem doma takto mi to bylo vysvetleno. jedine co chtěli bylo potvrzení od lékaře ze jsem těhotná a termin porodu. Nic víc..
@terezka_k Dostaneš rakouský rodný list, myslím, že už to tady někdo psal ... ale ... ten si necháš přeložit do češtiny, ověřit a s ním se musí do Prahy a tam vyřídí český rodný list ... chvíli to trvá, jde to samozřejmě řešit přes konzulát nebo poštou ... manžel tam měl cestu, takže to vyřizoval osobně, takže celý proces byl rychlejší. Budou chtít další dokumenty - jako např. rodné listy našich rodičů, což nás tenkrát zaskočilo, ale nejlepší bude, když si zjištíš aktuální informace na konzulátu nebo přímo v Praze. Dcera byla automaticky pojištěná v Rakousku, měla stejnou pojišťovnu jako manžel. K doktorce jsme chodili s menší frekvencí než teď s druhou dcerkou tady. Pokud budeš mít rakouskou mateřskou, tak je tam jediná podmínka, musíš doložit, že jsi chodila na pravidelné kontroly (ne očkování - to je nepovinné), to ti potvrdí doktor, ale to už asi víš, musí být potvrzené i kontroly během těhotenství (Mutter - Kind -Pass zadní stránky).
@ terezka_k My jsme pasy atd. řešili na konzulátu v Linci, v Praze se jedná o matriku, ta je kvůli tomu rodnému listu ... Co se týká lékařů, tak si myslím, že se budeš muset konkrétně domluvit s českým pediatrem a také českou pojišťovnou, vše je o domluvě, nicméně bych si raději našla pediatra i v Rakousku, taky kvůli těm povinným kontrolám, ať nepřijdeš zbytečně o dávky ... My jsme byli v jiné situaci, žili jsme v Rakousku, měli jsme jen rakouské lékaře. V okamžiku kdy jsme se vraceli, zhruba rok jsme pak žili už v ČR, ale vše měli ještě v Rakousku, tak jsme právě měli vyřízený dvojí pojištění. Na základě evropského formuláře, nám vystavila VZP A4 papír (místo kartičky) s potvrzením, že jsme kompletně pojištění i tady. Žádný s lékařů s tím neměl problém - pediatr, gynekolog ani zubař, jen si péči museli účtovat jinak. Ale s narozeným miminkem je to asi jiné, než ti vystaví papíry, všechno trvá ... takže bych si našla pediatra a pojišťovnu tady i tam a domluvila se přímo s nima ... tady je to tak, že jsme šli k doktorce hned po narození, pak asi ve 3 týdnech a pak 6 týdnech a to určitě papíry řádně mít vyřízené nebudeš, v Rakousku se šlo poprvé až v 6 týdnech.
@terezka_k proč je to tak složité? To se mě neptej, my si s papírováním pěkně užili a to byl manžel státní zaměstanec a měl na papírování sekretářku, která nám všechno na rakouské straně zařídila a i tak to stálo za to (většinu jsme ale řešili v roce 2014, 2015 takže třeba je to teď jednodušší) ... Ale vím, že jsou zase jiné pravidla pro lidi, co jen pracují za hranicemi a bydlí doma. Když jsme totiž vyplňovali papíry, tak tam vždy byla ještě kolonka jako něco přeshraniční pracovník, což si myslím, že se bude týkat tebe. Jak píšeš ptát se, ptát se ... Přeji pevné nervy a hlavně klidné těhotenství 🙂 Ono se to papírování vždy nějak vyřeší ...
Ahoj holky, nevíte, kolik budu muset za porod v Rakousku zaplatit, když mám VZP? Přítel tam pracuje (zaměstnavatel je ale český), tak se může stát, že porod vyjde tam, když se tam budu pohybovat zrovna v té době... 😇
Ja mám prave pojištění v Rakousku a budu rodit v Hollabrunnu takže s Vídni ti moc nepomůžu
@josefina_i s tvým prvním dotazem ohledně placení ti neporadím, ale před měsícem jsem rodila ve Vídni v Semmelweisklinik. Tak kdyby tě něco zajímalo, klidně napiš🙂

Ahoj, rodila jsem první dceru v rakousku (2014). Už jsme zpátky v ČR, druhá dcera se mi narodila letos už tady. Co konkrétně by Tě zajímalo?